# نضف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B6%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نضف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نضف

النضيف: الخدمة كالنصف، نقله أبو عمرو، قال: هو كقولهم: ضاف السهم، وصاف. والنضف الضرط وقال ابن الأعرابي: هو إبداء الحصاص. وقال الليث، وابن الأعرابي: النضف: بالتحريك: الصعتر البري وأغفله أبو حنيفة في كتاب النبات، الواحدة نضفة، وأنشد الليث:
  ظلا بأقرية النفاخ يومهمـا                      ينبشان أصول المغد والنضفا

  هكذا أنشده الأزهري، قال الصاغاني: لم ينشد الليث هذا البيت، والرواية اللصفا، والبيت لكعب بن زهير رضي الله عنه. وأنضف الرجل: دام على أكل النضف أي: الصعتر البري. ورجل ناضف، ومنضف، كمنبر: ضراط وكذلك خاضف ومخضف، قال:
  فأين موالينا المرجى نوالـهـم                      وأين موالينا الضعاف المناضف ونضف الفصيل ما في ضرع أمه، كنصر وضرب وكلاهما عن الفراء ومثل فرح اقتصر عليه الجوهري، نضفا بالفتح، ونضفا بالتحريك: امتكه، وشرب جميع ما فيه، كانتصفه نقله الجوهري. وقال ابن الأعرابي: انتضفت الإبل ماء حوضها: شربته أجمع، والصاد المهملة لغة فيه. والنضفان، محركة: الخبب نقله الصاغاني. وأنضفه: ضرطه. وروى أبو تراب عن الخصيبي: أنضفت الناقة: إذا خبت وكذلك أوضفت. وأنضف الناقة: أخبها. والنضف، ككتف، وأمير: النجس، وقال ابن الأعرابي: يقال: هم نضفون نجسون، بمعنى واحد.
 ومما يستدرك عليه: يقولون في السب: يا ابن المنضفة: أي: الضراطة، لغة يمانية.

### Türkçe

**النضيف**: hizmet, **النصف** gibi; onu Ebû Amr nakletti; dedi ki: O, onların “**ضاف السهم**” ve “**صاف**” demeleri gibidir. Ve **النضف**: yellenmedir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, **الحصاص**ı ortaya koymaktır. Leys ve İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **النضف**: hareke ile: yabani kekiktir; Ebû Hanîfe onu Kitâbü’n-Nebât’ta ihmal etti; tekili **نضفة**’dir. Leys şu beyti inşâd etti:
  ظلا بأقرية النفاخ يومهمـا                      ينبشان أصول المغد والنضفا

Bunu Ezherî böyle inşâd etti; Sâgânî dedi ki: Leys bu beyti inşâd etmedi; rivayet **اللصفا**’dır; beyit Ka‘b b. Züheyr’e (رضي الله عنه) aittir. Ve **أنضف الرجل**: **النضف** (yani: yabani kekik) yemeye devam etti. Ve **رجل ناضف** ve **منضف** ( **منبر** gibi): çok yellenen; yine **خاضف** ve **مخضف** de böyledir. Dedi ki:
  فأين موالينا المرجى نوالـهـم                      وأين موالينا الضعاف المناضف

Ve **نضف الفصيل**: annesinin memesindeki şey; **نصر** ve **ضرب** gibi; ikisi de Ferrâ’dan nakildir. **فرح** misali ise Cevherî’nin onunla yetindiğidir: **نضفا** fetha ile ve **نضفا** hareke ile: onu emdi; içindekinin tamamını içti; **كانتصفه**; onu Cevherî nakletti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **انتضفت الإبل ماء حوضها**: onu bütünüyle içti; **الصاد** (mu‘ceme olmayan) onda bir lehçedir. Ve **النضفان** (harekeli): hızlı yürüyüş (**الخبب**); onu Sâgânî nakletti. Ve **أنضفه**: onu yelletti. Ebû Turâb, Husaybî’den rivayet etti: **أنضفت الناقة**: hızlı yürüdüğü zaman; yine **أوضفت** de böyledir. Ve **أنضف الناقة**: onu hızlı yürüttü. Ve **النضف** (**كتف** ve **أمير** gibi): necis olan. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “**هم نضفون نجسون**” denir; tek bir mânâdadır.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: sövmede derler ki: “يا ابن **المنضفة**”: yani: **الضراطة**; Yemenî bir lehçedir.
