# نضل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B6%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نضل

نضل البعير، والرجل: كفرح: هزل وأعيا وتعب، شديدا، وهذه عن ابن الأعرابي، وأنضلته، أنا. ونضل: ع، عن ابن ابن دريد. ونعمان بن نضلة، لم أجد له ذكرا في معاجم الصحابة فلينظر. ونضلة بن خديج الجشمي، وهو جد أبي الأحوص عوف بن مالك بن نضلة، ولابنه مالك وقادة، وقيل في اسم أبي الأحوص: هو عوف بن مالك بن نضلة. ونضلة بن عبيد بن الحارث الأسلمي أبو برزة، بقي إلى إمرة يزيد. ونضلة بن طريف الحرمازي ثم المازني، روى قصته الأعشى:
  يا سيد الناس وديان العرب نضلة بن عمرو الغفاري، أقطعه النبي صلى الله تعالى عليه وسلم أرضا بالصفراء، روى عنه ابنه معن. ونضلة بن ماعز، وذكره ابن حبان في ثقات التابعين، قال: ويقال: ماعز بن نضلة، رأى أبا ذر يصلي الضحى، روى عنه عبد الله بن بريدة، وأدرك نضلة الجاهلية: صحابيون، رضي الله تعالى عنهم. وفاته في الصحابة: نضلة بن خالد من بني حنيفة، ذكره وشيمة. وأبو نضلة: كنية هاشم بن عبد مناف، نقله الجوهري، وهو ثالث جد لسيدنا رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم. وناضله مناضلة ونضالا، بالكسر، ونيضالا، كسيراف: باراه في الرمي، قال الشاعر:
  لا عهد لي بنيضال
  أصبحت كالشن البال قال سيبويه: فيعال في المصدر على لغة الذين قالوا: تحمل تحمالا، وذلك أنهم يوفرون الحروف ويجيئون به على مثال قولهم: كلمته كلاما، وأما ثعلب فقال: إنه أشبع الكسرة فأتبعها الياء، كما قال الآخر:
  . . .                      . . أدنو فأنظور أتبع الضمة الواو اختيارا، وهو على قول ثعلب اضطرار. ونضلته أنضله نضلا: سبقته فيه، أي في الرمي، وقال الليث: نضل فلان فلانا: إذا نضله في مراماة فغلبه. من المجاز: ناضل عنه: إذا دافع وتكلم عنه بعذره وحاجج وخاصم، ومنه قول أبي طالب، يمدح رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم:
  كذبتم وبيت الله يبزى محمد                      ولما نطاعن دونه ونناضل وتنضله: أخرجه عن أبي عبيدة، والصاد لغة فيه، كانتضله، يقال: انتضل سيفه، والصاد لغة فيه أيضا، وقال ابن السكيت: انتضى السيف من غمده، وانتضله بمعنى واحد. من المجاز: انتضل منه نضلة: أي اختار وكذا اجتال منه جولا، وكذا انتضل سهما من الكنانة، والصاد لغة فيه أيضا. من المجاز: انتضلت الإبل: إذا رمت بأيديها في السير، نقله الزمخشري. من المجاز: انتضل القوم: إذا تفاخروا، قال لبيد:
  فانتضلنا وابن سلمى قاعـد                      كعتيق الطير يغضي ويجل

  قال ابن دريد: النئضل بالهمز، كزبرج: من أسماء الداهية. ومما يستدرك عليه: انتضل القوم، وتناضلوا: رموا للسبق. وفلان نضيلي، وهو الذي يراميه ويسابقه. وانتضلوا بالأشعار: إذا تسابقوا. والمناضلة: المفاخرة، قال الطرماح:
  ملك تدين له المـلـو                      ك فلا يجاثيه المناضل وقعدوا يتناضلون: أي يفتخرون. وبالتحريك: نضلة بن قصيبة بن نصر بن سعد بن هوازن، فرد، ذكره الأمير. وعبيد بن نضيلة الخزاعي، كجهينة: تابعي مقرئ. وأبو نضلة محرز بن نضلة بن عبد الله بن مرة الأسدي: صحابي بدري قتل سنة ست، وقد ذكر في ح-ر-ز، وفي م-ه-ر.

### Türkçe

**نضل**: deve ve adam: **كفرح** gibi: zayıfladı ve aciz kaldı ve yoruldu, şiddetli (bir şekilde); bu, İbnü’l-A‘râbî’dendir; ve **أنضلته**: ben (onu) (bu hâle) soktum. Ve **نضل**: ‘ayn (harfiyle), İbn İbn Düreyd’den. Ve Nu‘mân b. **نضلة**: sahâbe mu‘cemlerinde onun için bir zikre rastlamadım; baksın. Ve **نضلة** b. Hudeyc el-Cuşemî; o, Ebü’l-Ahvâs ‘Avf b. Mâlik b. **نضلة**’nin dedesidir; ve onun oğlu Mâlik ve Kadâde(’dir); ve Ebü’l-Ahvâs’ın isminde şöyle denildi: o, ‘Avf b. Mâlik b. **نضلة**’dir. Ve **نضلة** b. ‘Ubeyd b. el-Hâris el-Eslemî Ebû Berze; Yezîd’in emirliğine kadar kaldı. Ve **نضلة** b. Tarîf el-Hurmâzî sonra el-Mâzinî; onun kıssasını el-A‘şâ rivayet etti:
  يا سيد الناس وديان العرب
**نضلة** b. ‘Amr el-Gıfârî: Nebî صلى الله تعالى عليه وسلم ona es-Safrâ’da bir arazi iktâ etti; ondan oğlu Ma‘n rivayet etti. Ve **نضلة** b. Mâ‘iz; İbn Hibbân onu tâbiînin sika(ları) içinde zikretti; dedi: ve denilir ki: Mâ‘iz b. **نضلة**; Ebû Zerr’i duhâ namazı kılarken gördü; ondan ‘Abdullâh b. Bureyde rivayet etti; ve **نضلة** câhiliyyeyi idrak etti: sahâbîler(dir), رضي الله تعالى عنهم. Sahâbede ondan kaçan: Benî Hanîfe’den **نضلة** b. Hâlid; onu Veşîme zikretti. Ve Ebû **نضلة**: Hâşim b. ‘Abd Menâf’ın künyesi; el-Cevherî onu nakletti; o, seyyidimiz Resûlullâh صلى الله تعالى عليه وسلم için üçüncü dede(dir). Ve **ناضله** **مناضلة** ve **نضالا** (kesre ile) ve **نيضالا** **كسيراف** gibi: atışta ona denk oldu; şair dedi:
  لا عهد لي بنيضال
  أصبحت كالشن البال
Sîbeveyh dedi: masdarda **فيعال**, **تحمل تحمالا** diyenlerin lugatına göredir; bu, onların harfleri çoğaltmaları ve onu “**كلمته كلاما**” sözlerinin misali üzere getirmeleridir. Ama Sa‘leb dedi: o, kesreyi doyurdu da ona yâ’yı tâbi kıldı; nitekim diğeri dedi:
  . . .                      . . أدنو فأنظور
dammeye vâvı tâbi kıldı, ihtiyâr olarak; ve Sa‘leb’in sözüne göre bu, ıztırâr(î)dir. Ve **نضلته** **أنضله** **نضلا**: onda onu geçtim; yani atışta. Leys dedi: **نضل** falan, falanı: eğer onu ok atışmasında **نضله** ederse, yani ona galip gelirse. Mecazdan: **ناضل عنه**: eğer savunur ve onun hakkında özrüyle konuşur ve delil getirir ve çekişirse; ve ondan Ebû Tâlib’in sözü (vardır), Resûlullâh صلى الله تعالى عليه وسلم’i över:
  كذبتم وبيت الله يبزى محمد                      ولما نطاعن دونه ونناضل
Ve **تنضله**: onu Ebû ‘Ubeyde’den çıkardı; ve **الصاد** onda bir lugattır; **كانتضله** gibi. Denilir: **انتضل** kılıcını; ve **الصاد** onda da bir lugattır. İbnü’s-Sikkît dedi: **انتضى** kılıç kınından; ve **انتضله** bir mânâdadır. Mecazdan: ondan bir **نضلة** **انتضل** etti: yani seçti; ve yine ondan bir **جولا** **اجتال** etti (gibi); ve yine sadaktan bir oku **انتضل** etti; ve **الصاد** onda da bir lugattır. Mecazdan: **انتضلت الإبل**: eğer yürüyüşte elleriyle (ön ayaklarıyla) attıysa; ez-Zemahşerî onu nakletti. Mecazdan: **انتضل القوم**: eğer övünüşürlerse; Lebîd dedi:
  فانتضلنا وابن سلمى قاعـد                      كعتيق الطير يغضي ويجل

İbn Düreyd dedi: **النئضل** hemze ile, **كزبرج** gibi: dehşetli musibetin adlarındandır. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **انتضل القوم** ve **تناضلوا**: öne geçmek için atış yaptılar. Ve falan **نضيلي**: o, onunla atışan ve onunla yarışandır. Ve şiirlerle **انتضلوا**: eğer yarıştılarsa. Ve **المناضلة**: övünme; et-Tırmâh dedi:
  ملك تدين له المـلـو                      ك فلا يجاثيه المناضل
Ve oturdular, **يتناضلون**: yani övünüyorlar. Ve tahrîk ile: **نضلة** b. Kusaybe b. Nasr b. Sa‘d b. Hevâzin; ferd (tek) (bir isim); emîr onu zikretti. Ve ‘Ubeyd b. **نضيلة** el-Huzâ‘î, **كجهينة** gibi: kıraat ehli bir tâbiî. Ve Ebû **نضلة** Muhriz b. **نضلة** b. ‘Abdullâh b. Murre el-Esedî: Bedirî bir sahâbî; altı yılında öldürüldü; ve **ح-ر-ز**’de ve **م-ه-ر**’de zikredilmiştir.
