# نضو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B6%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نضو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نضو

ن ض و
ركبت نضواً من الأنضاء‏.‏
وقد أنضته الأسفار‏.‏
ونضا الخضاب‏.‏
وأعطيني نضاوة حنائك وهي سلاتته‏.‏
ونضوت الثوب عنّى والجّل عن الفرس‏.‏
ونضوت السيف من غمده وانتضيته‏.‏
ورماه بالنّضيّ وهو السهم‏.‏
قال الأعشى‏:‏ فمرّ نضيّ السهم تحت لبانه وجال على وحشيّه لم يعتمّ وطعنه بنضيّ الرّمح وهو صدره‏.‏
قال‏:‏ ومن المجاز‏:‏ الفرس ينضو الخيل إذا تقدّمها‏.‏
قال زهير‏:‏ ورحنا به ينضو الجياد عشية مخضّبةً أرساغه وعوامله وأنضبت الثوب‏:‏ أبليته‏.‏

### Türkçe

ن ض و
**نضواً** olan **الأنضاء**’dan birine bindim.‏
Yolculuklar onu **أنضته** (zayıflattı)‏.‏
Ve **نضا** boya (çekildi/soyuldu)‏.‏
Ve bana **نضاوة حنائك**’ı ver; o, onun süzüntüsüdür‏.‏
Ve elbiseyi üzerimden **نضوت**; ve örtüyü attan (üzerinden)‏.‏
Ve kılıcı kınından **نضوت**; ve onu **انتضيته**‏.‏
Ve onu **النّضيّ** ile vurdu; o, oktur‏.‏
**الأعشى** dedi:
“Sonra okun **نضيّ**’si göğsünün altından geçti ve yabanîsinin üzerinde dolaştı; sarınmadı.”
Ve onu mızrağın **نضيّ**’si ile, yani onun göğsü ile, deldi.‏
Dedi: Ve mecazdandır: At, onları geçtiğinde **الخيل**’i **ينضو** eder (önlerine geçer)‏.‏
**زهير** dedi:
“Ve akşamüstü onunla döndük; o, atları **ينضو** eder; bilekleri ve iş gören uzuvları boyanmış olarak.”
Ve **أنضبت الثوب**: onu eskittim‏.‏
