# نضي (ن-ض-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B6%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ض - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D9%8A/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الضاد والنون و و ا ي ء معهما
ن ض و، ن ض ي، ض ن ي، ض ن أ، ض أ ن، و ض ن، ن و ض، أ ض ن مستعملات
نضو:
نضَا الحِنّاءُ ينْضُو عن اللِّحْيَةِ اذا ذَهَبَ لونُه.
ونُضاوَة الحِنّاء: ما يُؤْخَذُ من الخِضابِ بعدَ ما يذهَبُ لونه في اليَدِ والشَّعْرِ، وقال كُثَيِّر يُخاطِبُ عَزَّةَ:
ويا عَزَّ للوَصْلِ الذي كان بَـيْنَـنـا		نَضَا مثلَ ما ينْضُو الخِضابُ فيَخْلَقُ
ونَضَا الثوبُ عن نفسِه الصِّبْغَ اذا ألقاه.
ونَضَتِ المرأة ثوبها عن نفسها، ومنه قول امرئ القيس:
فجِئتْ وقد نَضَّتْ لنومٍ ثيابَهـا		لدَى السِّتْرِ إِلاّ لِبسَةَ المُتَفضِّلِ
ونَضَوْتُ وانتَضيتُه: واستَخْرَجْتُه من غِمدِه.
والدّابَّةُ تَنْضُو الدَّوابَّ: تخرُج من بينِها.
ورَمْلةٌ تَنْضُو سائر الرِّمال: تخرُجُ منها.
ونَضَا السَّهْمُ أي مَضَى، قال رؤبة: ينضُونَ في أجواز ليلٍ غاضي نَضْوَ قِداحِ النابِلِ النَّواضي والنِّضْوُ من الابِل: الذي قد أنْضَته الأسفار أي هَزَلَتْه، والأنْثَى نِضْوةٌ.
والمُنْضي: الذي صارَ بعيره نِضْواً وقد أنْضاه السَّفَرُ.
وسَهْمٌ نِضْوٌ اذا فَسَدَ من كثرة ما رُمِيَ به حتى أخلَقَ.
نضي:
نَضِيُّ السَّهْمِ: قِدْحُه، وهو ما جاوَزَ من السَّهْمِ الرِّيشَ الى النَّصْل، وقال الأعشى: فمَرَّ نَضِيُّ السَّهْمِ تحت لبانِه ويقال: النَّضِيُّ الذي لم يُرَشْ من السهام ولم يُزَجَّ.
ونَضِيُّ الرُّمْحِ: ما فَوقَ المِقبَض من صدره، وأنشد:
وظلَّ لثِيرانِ الصَّريم غَماغِمٌ		اذا دَعَسوها بالنَّضِيِّ المُعَلَّبِ
ويقال: النَّضِيُّ الذي قد خَلقَ من الرِّماح والسِّهام.
ضني:
ضَنِيَ الرجلُ ضَنىً شديداً اذا كان به مَرَضٌ مُخامِرٌ، كلَّما ظنَّ أنَّه بَرَأ نُكِسَ، قال:
اذا ارْعَوَى عاد الى جَهْلِـهِ		كذي الضَّنَى عاد الى نُكْسِه
وقد أضْناهُ المَرَضُ إِضناءً.
وَضَنِيتُ: دَوِيتُ.
ضنأ:
ضَنَأَتِ المرأةُ تَضْنَأُ ضَنْأً وضُنُوءاً اذا نَفَثَتْ في الوَلَد أي كَثُرَ وَلَدُها.
وهي الضانئةُ أي كَثُر ضِنْؤهُا، أي ولدها، وكذلك الماشية اذا كَثُرَ نِتاجُها.
وضِنْءُ كلِّ شيءٍ نَسْلُه.
ضأن:
والضَّئين: الضَّأْنَ، الواحدة ضائنة، والأَضؤُن على أفعُل، أقلّ العَدَد.
ورجلٌ ضائِنٌ أي ليِّنٌ كأنّه نَعْجةٌ، ويقال: هو الذي لا يزالُ حَسَنَ الجِسم، قليلَ الطُّعْم.
ورجلٌ ضائِنٌ: في خَلْقِه استِرخاء.
وهو مِضْئانُ الخَلْق، ونقيضه ما عِزُ الخَلْقِ.
وضن:
الوَضينُ: بطانُ البعير اذا كان مَنْسُوجاً بَعضُه في بعض، يكونُ من السُّيُور، وهو فَعيل في موضع مفعُول، وجمعُه أوضِنة، قال: إليكَ تَعْدو قَلِقاً وضينُها مُعتَرِضاً في بَطنِها جَنينُها والوَضْنُ: نَسْجُ السَّريرِ وشِبْهه بالجَوْهَر والثِّياب، فهو مَوْضُونٌ، وقوله تعالى: "على سُرُرٍ مَوضوْنةٍ" أي مَنُسوجَةٍ بالدُّررّ بعضُها في بعضٍ مضاعَفٍ.
نوض:
النَّوْضُ: وُصْلة ما بين العَجُزِ والمَتْن. ولكُلِّ امرأةٍ نَوْضان، وهما لَحْمتانِ مُنْتَبِرتانِ مُكْتَنِفَتا قَطَنِها، يعني وَسَطَ الوَرِكِ، قال رؤبة: إذا اعتَزَ مْنَ الرَّهْوَ في انتِهاضِ جاذَ بْنَ بالأصلابِ والأنواضِ والنَّوْضُ: الحَرَكة كالتَّذَبْذُبِ والتَّعَثْكُلِ، وناضَ ينُوضُ نَوْضاً.
أنض:
لَحْمٌ أَنيضٌ: بقي فيه نُهُوءَةٌ، أيْ لم يَنْضَجْ.
وآنَضتُه إِيناضاً أي أنضَجْتُه فنَضِجَ، واللازم أَنُضَ أناضةً فهو أنيض، قال زهير:
يُلَجْلِجُ مُضْغةً فيهـا انـيضٌ		أصَلَّتْ فهي تحتَ الكَشْحِ داءُ

##### Türkçe

باب **الضاد** و**النون** و **و** **ا** **ي** **ء** معهما
**ن ض و**، **ن ض ي**، **ض ن ي**، **ض ن أ**، **ض أ ن**، **و ض ن**، **ن و ض**، **أ ض ن** kullanımdadır

**نضو**:
**نضَا الحِنّاءُ** **ينْضُو** عن اللِّحْيَةِ: rengi gittiği zaman sakaldan (çekilip) gider.
Ve **نُضاوَة الحِنّاء**: el ve saçta rengi gittikten sonra boyadan alınan şeydir. Ve **كُثَيِّر** **عَزَّة**’ye hitap ederek dedi ki:
ويا عَزَّ للوَصْلِ الذي كان بَـيْنَـنـا		نَضَا مثلَ ما ينْضُو الخِضابُ فيَخْلَقُ
Ve **نَضَا الثوبُ** عن نفسِه الصِّبْغَ: onu attığı zaman boyayı kendinden atar.
Ve **نَضَتِ المرأة** ثوبها عن نفسها: kadın elbisesini kendinden çıkardı. Ve ondan **امرئ القيس**’in sözü:
فجِئتْ وقد نَضَّتْ لنومٍ ثيابَهـا		لدَى السِّتْرِ إِلاّ لِبسَةَ المُتَفضِّلِ
Ve **نَضَوْتُ** ve **انتَضيتُه**: onu kınından çıkardım.
Ve binek hayvanı **تَنْضُو** sürü hayvanların arasından: onların arasından çıkar.
Ve bir kumluk **تَنْضُو** diğer kumların tamamından: onlardan çıkar.
Ve **نَضَا السَّهْمُ** yani geçti; **رؤبة** dedi ki:
ينضُونَ في أجواز ليلٍ غاضي		نَضْوَ قِداحِ النابِلِ النَّواضي
Ve **النِّضْوُ** develerdendir: seferlerin onu **أنْضَته** ettiği, yani onu zayıflattığı (deve); dişisi **نِضْوةٌ**’dir.
Ve **المُنْضي**: devesi **نِضْواً** olmuş kimse; sefer onu **أنْضاه** etmiştir.
Ve **سَهْمٌ نِضْوٌ**: kendisiyle çok atılmaktan bozulduğu, ta ki eskittiği zaman.

**نضي**:
**نَضِيُّ السَّهْمِ**: onun çubuğudur; o, oktan tüyü aşıp temrene kadar olan kısımdır. Ve **الأعشى** dedi ki:
فمَرَّ نَضِيُّ السَّهْمِ تحت لبانِه
Ve denilir: **النَّضِيُّ** okların tüylenmemiş ve yontulmamış olanıdır.
Ve **نَضِيُّ الرُّمْحِ**: göğsünden tutma yerinin üstündeki kısımdır. Ve şu beyit okunmuştur:
وظلَّ لثِيرانِ الصَّريم غَماغِمٌ		اذا دَعَسوها بالنَّضِيِّ المُعَلَّبِ
Ve denilir: **النَّضِيُّ** mızraklardan ve oklardan eskimiş olandır.

**ضني**:
**ضَنِيَ الرجلُ** **ضَنىً** شديداً: kendisinde yerleşik bir hastalık olduğu zaman; her ne zaman iyileştiğini sansa tersine çevrilir. Dedi ki:
اذا ارْعَوَى عاد الى جَهْلِـهِ		كذي الضَّنَى عاد الى نُكْسِه
Ve hastalık onu **أضْناهُ** **إِضناءً** etti.
Ve **وَضَنِيتُ**: hastalandım.

**ضنأ**:
**ضَنَأَتِ المرأةُ** **تَضْنَأُ** **ضَنْأً** ve **ضُنُوءاً**: çocuğa üflediği zaman; yani çocuğu çoğaldı.
Ve o **الضانئةُ**’dir; yani **ضِنْؤهُا** çoğaldı, yani çocuğu; aynı şekilde davar da doğumu çoğaldığı zaman.
Ve her şeyin **ضِنْءُ**’ü: onun neslidir.

**ضأن**:
Ve **الضَّئين**: **الضَّأْنَ**’dır; teki **ضائنة**’dir. Ve **الأَضؤُن** “**أفعُل**” vezni üzerinedir; sayıca daha azdır.
Ve **رجلٌ ضائِنٌ**: yani yumuşak; sanki o bir koyundur. Ve denilir: o, bedeni daima güzel olan, tadı az olandır.
Ve **رجلٌ ضائِنٌ**: yaratılışında gevşeklik vardır.
Ve o, yaratılışça **مِضْئانُ**’dır; onun zıddı yaratılışça keçidir.

**وضن**:
**الوَضينُ**: deve kuşağıdır; bir kısmı bir kısmına dokunmuş olduğu zaman; kayışlardan olur. Ve o, “**فعيل**”dir “**مفعول**” yerinde; çoğulu **أوضِنة**’dir. Dedi ki:
إليكَ تَعْدو قَلِقاً		وضينُها مُعتَرِضاً في بَطنِها جَنينُها
Ve **الوَضْنُ**: sedirin ve benzerinin cevher ve elbiselerle dokunmasıdır; o halde o **مَوْضُونٌ**’dur. Ve Yüce Allah’ın sözü: "**على سُرُرٍ مَوضوْنةٍ**" yani incilerle, bir kısmı bir kısmına (geçirilmiş) kat kat dokunmuş.

**نوض**:
**النَّوْضُ**: sağrı ile sırt arasındaki bağlantı parçasıdır. Ve her kadının iki **نَوْدان**’ı vardır; ikisi, onun pamukluğunun iki yanında bulunan iki kabarık et parçasıdır; yani kalçanın ortası. **رؤبة** dedi ki:
إذا اعتَزَ مْنَ الرَّهْوَ في انتِهاضِ		جاذَ بْنَ بالأصلابِ والأنواضِ
Ve **النَّوْضُ**: sallanma ve sendeleme gibi harekettir. Ve **ناضَ** **ينُوضُ** **نَوْضاً**.

**أنض**:
**لَحْمٌ أَنيضٌ**: onda bir **نُهُوءَةٌ** kaldı; yani pişmedi.
Ve onu **آنَضتُه** **إِيناضاً**: yani onu pişirdim de pişti. Ve lâzım fiil: **أَنُضَ** **أناضةً**; o halde o **أنيض**’dir. **زهير** dedi ki:
يُلَجْلِجُ مُضْغةً فيهـا انـيضٌ		أصَلَّتْ فهي تحتَ الكَشْحِ داءُ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ي ( *!نَضَيْتُ السيَّفَ ) مِن غمْدِه : مِثْلُ ( نَضَوْتُه .
( و ) نَضَيْتُ ( الثَّوبَ : أَبْلَيْتُه ، *!كأَنْضَيْتُه *!وانْتَضَيْتُه .
( *!والمُنْتَضَى : ع ) ؛ هكذا ضَبَطَه ياقوتُ بالضادِ ، وبه فَسَّر قولَ الهُذَلِي الذي ذَكَرْناه في نصو .

وقال ابنُ السِّكِّيت : هو وادٍ بينَ الفَرْع والمدينَةِ ؛ وأَنْشَدَ لكثيرٍ :
فلمَّا بَلَغْنَ المُنْتَضَى بينَ غَيْقَة
ويَلْيَلَ مالَتْ فاحْرَأَلَّتْ صُدُورُها وقالَ الأَصْمعي : *!المُنْتَضَى أَعْلَى الوادِيَيْن ، هكذ أَوْرَدَ ياقوت هنا ، وتقدَّمَ في نصو .

##### Türkçe

: ( **ي** ( **نَضَيْتُ السيَّفَ** ) kınından : ( **نَضَوْتُه** ) gibi.

( ve ) **نَضَيْتُ** ( **الثَّوبَ** : onu eskittim; **كأَنْضَيْتُه** ve **انْتَضَيْتُه** gibi.

( **والمُنْتَضَى** : bir yer adı )؛ Yaḳūt onu **الضاد** ile böyle ضبط etti; ve onunla, **نصو**’da zikrettiğimiz Hüzellî’nin sözünü tefsir etti.

İbnü’s-Sikkît dedi ki: O, el-Fer‘ ile Medîne arasında bir vadidir; ve Kesîr’den rivayet etti:

فلمَّا بَلَغْنَ المُنْتَضَى بينَ غَيْقَة
ويَلْيَلَ مالَتْ فاحْرَأَلَّتْ صُدُورُها

ve el-Asma‘î dedi ki: **المُنْتَضَى** iki vadinin daha yükseğidir; Yaḳūt onu burada böyle nakletti; ve **نصو**’da geçti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَضَى
نَضَى I ( n. ac. نَضْي 1 ),
a.  Drew ( sword ).

b.  Wore out.

أَنْضَيَ
أَنْضَيَ IV ,  اِنْتَضَيَ VIII ,
a.  see I (b) .

نَضِيّ
نَضِيّ 25 ,
a.  see نَضَوَ نَضِيّ 25 .

##### Türkçe

نَضَى
نَضَى I (isim-i masdar: **نَضْي** 1),
a. (kılıcı) çekti.

b. Eskitti.

أَنْضَيَ
أَنْضَيَ IV, **اِنْتَضَيَ** VIII,
a. I (b)’ye bak.

نَضِيّ
نَضِيّ 25,
a. **نَضَوَ نَضِيّ** 25’e bak.
