# نطب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B7%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نطب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نطب

نَطَبَهُ
1 نَطَبَهُ ذ (aor. نَطُبَ , inf. n. نَطْبٌ, TA,) He struck [or fillipped] his ear with his finger. (K.) ↓ انطب أُذُنَهُ, and أَنْقَرَ, and بَلَّطَ, signify the same. (AA.)

نَاطَبَهُمْ
3 نَاطَبَهُمْ ذ , (inf. n. مُنَاطَبَةٌ, TA,) He incited them against each other, (K,) and acted in an evil or mischievous manner towards them. (TA.)

4 أَنْطَبَ see 1.

نَطْبَةٌ
نَطْبَةٌ ذ i. q. نَطْمَةٌ, i. e., A single act of piercing, or pecking, with the beak, of a cock, &c. (Az.)

نِطَابٌ
نِطَابٌ ذ The head. (Th, K.) Respecting the saying of El-Jo'eyd El-Murلdee,
نَحْنُ ضَرَبْنَاهُ على نِطَابِهِ
ISk says, No one has explained it, and the reading better known is على تَطْيَابِهِ, meaning “ notwithstanding the sweetness (طِيب) that was in him: ” for the man spoken of was going in to a bride of the tribe of Murلd: but accord. to some, نطاب here signifies The tendon of the neck; syn. حَبْلُ العُنُقِ; so in the K, on the authority of Aboo- 'Adnلn alone; or حبل العَاتِقِ, accord. to IAar, who cites this verse:
نَحْنُ ضَرَبْنَاهُ عَلَى نِطَابِهِ
قُلْنَا بِهِ قُلْنَا بِهِ قُلْنَا بِهِ
[We smote him on the tendon of the upper part of his shoulders: we slew him: we slew him: we slew him]. قلنا به signifies قَتَلْنَاهُ. (TA.)

نَاطِبةٌ
نَاطِبةٌ ذ , and نَاطِبٌ, sing. of نَوَاطِبُ in the following sense: (TA:) The holes that are made in a thing with which one clears, or clarifies, [i. e. strains, or filters], and through which what is cleared [or strained] passes forth: (K:) the holes of a strainer for wine, &c. (TA.) ― -b2- See مِنْطَبٌ.

مِنْطَبٌ
مِنْطَبٌ ذ and مِنْطَبَةٌ and ↓ نَاطِبٌ A strainer; a colander. (K.)

مَنْطَبَةٌ
مَنْطَبَةٌ ذ Stupid; foolish; of little sense: (K:) an epithet applied to a man. (TA.)

### Türkçe

**نَطَبَهُ**
1 **نَطَبَهُ** ذ (muzâri: **نَطُبَ**, mastar ismi: **نَطْبٌ**, TA,) Parmağıyla onun kulağına vurdu [yahut fiskeledi]. (K.) ↓ **انطب أُذُنَهُ**, ve **أَنْقَرَ**, ve **بَلَّطَ**, aynı mânaya gelir. (AA.)

**نَاطَبَهُمْ**
3 **نَاطَبَهُمْ** ذ , (mastar ismi: **مُنَاطَبَةٌ**, TA,) Onları birbirlerine karşı kışkırttı, (K,) ve onlara karşı kötü yahut muzır bir tarzda davrandı. (TA.)

4 **أَنْطَبَ** bkz. 1.

**نَطْبَةٌ**
**نَطْبَةٌ** ذ **نَطْمَةٌ** ile aynı mânadadır; yani, bir horozun vb. gagasıyla bir defalık delmesi yahut gagalaması. (Az.)

**نِطَابٌ**
**نِطَابٌ** ذ Baş. (Th, K.) El-Cu‘eyd el-Murâdî’nin şu sözü hakkında:
نَحْنُ ضَرَبْنَاهُ على **نِطَابِهِ**
İSk der ki: Hiç kimse onu açıklamamıştır; ve daha iyi bilinen kıraat **على تَطْيَابِهِ**’dir; “onda bulunan tatlılığa (**طِيب**) rağmen” mânasındadır: zira hakkında konuşulan adam Murâd kabilesinden bir geline girmekte idi: fakat bazılarına göre, burada **نطاب** boynun kirişi mânasınadır; eş anlamlısı **حَبْلُ العُنُقِ**; böylece K’da, yalnız Ebû-‘Adnân’ın rivayetiyle; yahut **حبل العَاتِقِ**, IAar’a göre; o, şu beyti delil getirir:
نَحْنُ ضَرَبْنَاهُ عَلَى **نِطَابِهِ**
قُلْنَا بِهِ قُلْنَا بِهِ قُلْنَا بِهِ
[Onu omuzlarının üst kısmının kirişi üzerine vurduk: onu öldürdük: onu öldürdük: onu öldürdük]. **قلنا به** **قَتَلْنَاهُ** mânasınadır. (TA.)

**نَاطِبةٌ**
**نَاطِبةٌ** ذ , ve **نَاطِبٌ**, aşağıdaki mânada **نَوَاطِبُ**’un tekilidir: (TA:) Bir şeyi temizlemek yahut arıtmak [yani süzmek yahut filtrelemek] için kullanılan şeyde yapılan delikler; ve arıtılan [yahut süzülen] şeyin içinden çıktığı delikler: (K:) şarap vb. için süzgecin delikleri. (TA.) ― -b2- bkz. **مِنْطَبٌ**.

**مِنْطَبٌ**
**مِنْطَبٌ** ذ ve **مِنْطَبَةٌ** ve ↓ **نَاطِبٌ** Bir süzgeç; bir kevgir. (K.)

**مَنْطَبَةٌ**
**مَنْطَبَةٌ** ذ Ahmak; budala; az akıllı: (K:) bir erkeğe uygulanan bir sıfat. (TA.)
