# نطح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B7%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نطح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نطح

ن ط ح
تناطحت الكباش وانتطحت‏.‏
ومن المجاز‏:‏ تناطحت الأمواج والسبول‏.‏
والكباش تنتطح في موطن القتال‏.‏
وبين العالمين والتاجرين تناطح ونطاح سمعت منهم من يقول‏:‏ جرى لنا في السوق نطاح وأي نطاحٍ‏.‏
وكلأك الله من نواطح الدهر‏:‏ من شدائده‏.‏
وأصابه ناطحٌ‏:‏ أمر شديد‏.‏
ونطحته عن كذا‏:‏ دفعته وأزلته‏.‏
وطلع النّطح والناطح وهو الشّرطان‏:‏ قرنا الحمل‏.‏
وفي أسجاعهم‏:‏ إذا طلع النّطح طاب السّطح‏.‏
وتطيّر من النّطيحِ والناطح وهو المستقبل مما يزجر‏.‏

### Türkçe

ن ط ح
**تناطحت** koçlar ve **انتطحت**.
Mecazdan: dalgalar ve seller **تناطحت**.
Koçlar, savaş yerinde **تنتطح**.
İki âlim ve iki tüccar arasında **تناطح** ve **نطاح** (vardır); onlardan birinin şöyle dediğini işittim: “Bize pazarda **نطاح** oldu; ne **نطاح**!”
Allah seni **نواطح الدهر**’den korusun: onun şiddetlerinden.
Ona bir **ناطح** isabet etti: şiddetli bir iş.
Onu şundan **نطحته**: onu ittim ve giderdim.
**النّطح** ve **الناطح** doğdu; o ikisi **الشّرطان**’dır: kuzunun iki boynuzu.
Onların seci’lerinde: “**النّطح** doğunca **السّطح** hoş olur.”
Ve **النّطيحِ** ve **الناطح**’tan uğursuz saydı; o, kendisiyle uğursuzluk çıkarılan şeylerden olan, karşıdan gelendir.
