# نطح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B7%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نطح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نطح

نَطَحَهُ
1 نَطَحَهُ ذ , aor. نَطِحَ and نَطَحَ , (S, K,) inf. n. نَطْحٌ, (S,) He (a ram, S, L, and the like, L) smote him with his horn. (K.) ― -b2- مَا نَطَحَتْ فِيهِ جَمَّآءَ ذَاتُ قَرْنٍ [A horned animal did not smite with its horn for him a hornless ewe]: a proverb, said of him who has perished unavenged. (L.) [See also Freytag's Arab. Prov., ii. 507.] ― -b3- نَطَحَهُ عَنْهُ (tropical:) He pushed him, or thrust him, away from him, and removed him. (A.)

نَاطَحَا
3 نَاطَحَا ذ , inf. n. نِطَاحٌ (L, Msb) and مُنَاطَحَةٌ, (Msb,) They two (rams or he-goats) smote each other with their horns. (L.) ― -b2- بَيْنَهُمَا نِطَاحٌ (tropical:) [Between them two is a contention like that of two rams]; said of two learned men, and of two merchants. (A.) ― -b3- جَرَى لَنَا فِى السُّوقِ نِطَاحٌ (tropical:) [There happened to us in the market a contention like that of two rams]. (A.) ― -b4- [نَاطَحَهُ He, or it, faced, or was or came opposite to him, or it]: نِطَاحٌ is syn. with مُقَابَلَةٌ in the dial. of El-Hijلz. (TA.)

6 تَنَاْطَحَ see 8. ― -b2- تَنَاطَحَتِ الأَمْوَاجُ, and السُّيُولُ, (tropical:) [The waves, and the torrents, conflicted, or dashed together.] (A.)

انتطحتِ الكِبَاشُ
8 انتطحتِ الكِبَاشُ ذ , and ↓ تناطحت, (S, K,) The rams smote one another with their horns. (K.) ― -b2- لَا يَنْطِحُ فِيهَا عَنْزَانِ [Two she-goats will not, in it, smite each other with their horns]: i. e., two weak persons will not encounter each other in it: alluding to a case in which there will not happen any discord or contention. (L, from a trad.)

نَطُوحٌ
نَطُوحٌ ذ : see نَطَّاحٌ.

نَطِيحٌ
نَطِيحٌ ذ Smitten with the horn and so killed: fem. with ة: (L, K:) pl. نَطْحَى (L) and نَطَائِحُ: (Lh, L:) you say also نَعْجَةٌ نَطِيحٌ, as well as نطيحة. (L.) ― -b2- Also نَطِيحَةٌ A sheep or goat (Az) smitten with the horn and so killed. (Az, S,) and of which the flesh is therefore unlawful to be eaten: (Az:) the ة is added because it is made a subst., not an epithet: (Az:) or because the quality of a subst. predominates in it, as in the case of فَرِيسَةٌ and أَكِيلَةٌ and رَمِيَّةٌ. (S.) ― -b3- نَطِيحٌ and ↓ نَاطِحٌ (tropical:) What comes to thee from before thee, (or faces thee, L,) of birds and wild animals (S, L, K) &c., which one rouses by throwing a stone or by crying out, and from the course of which one augurs evil or good: (L:) contr. of قَعِيدٌ. (S.) [The نطيح or ↓ ناطح is of evil omen.] ― -b4- Hence, (TA,) نَطِيحٌ (tropical:) An unfortunate, or unlucky, man. (K.) ― -b5- نَطِيحٌ A horse having a blaze, or white mark on his face, extending to one of his ears, which is deemed unlucky: (L:) or a horse having on his forehead two circular or spiral curls of hair (دَائِرَتَانِ), which are disliked: (S, L, K:) if there be but one, it is called دَائِرَةُ اللَّطَاةِ; and this is not disliked; (S;) or it is called لَطْمَةٌ; and the horse, لَطِيمٌ. (L.)

كَبْشٌ نَطَّاحٌ
كَبْشٌ نَطَّاحٌ ذ [A ram that smites much with his horn]: (S:) and ↓ نَطُوحٌ [signifies the same: and] is applied to a man [app. as meaning who pushes, thrusts, or repels, much, or vehemently]. (IAar, TA in art. ردس.)

دَائِرَةُ النَّاطِحِ
دَائِرَةُ النَّاطِحِ ذ A certain circular or spiral curl of hair on a horse, which is deemed unlucky. (L.) [See نَطِيحٌ.] ― -b2- نَاطِحٌ (tropical:) A difficulty; a distressing event; an affliction; a calamity: pl. نَوَاطِحُ. (S, K.) Ex. أَصَابَهُ نَاطِحٌ A difficulty, or distressing event, befell him. (S.) نَوَاطِحُ الدَّهْرِ The difficulties, &c., of fortune. (S.) ― -b3- النَّطْحُ وَالنَّاطِحُ (tropical:) [The two stars called] الشَّرَطَانِ, [q. v.,] which are [the two stars in] the two horns of Aries: (S, K:) [the first of the Mansions of the Moon: the latter is b, and the former a:] ISd says, that ↓ النَّطْحُ is a star which is one of the Mansions of the Moon, and from [the auroral rising of] which one augurs evil: and IAar says, that one says, نَطْحٌ and النَّطْحُ, without and with ال; and the like in the case of the name of any of the Mansions of the Moon. (TA.) The Arabs said اِذَا طَلَعَ النَّطْحُ طَابَ السَّطْحُ (tropical:) [When En-Nat-h rises aurorally, the house-top becomes pleasant as a place on which to sit in the evening, or on which to sleep]. (A.) ― -b4- مَا لَهُ نَاطِحٌ وَلَا خَابِطٌ He has neither sheep, or goat, nor camel. (S, K.)

### Türkçe

نَطَحَهُ
1 **نَطَحَهُ** ذ , muzâri‘ **نَطِحَ** ve **نَطَحَ** , (S, K,) mastar ismi **نَطْحٌ**, (S,) O (bir koç, S, L, ve benzeri, L) onu boynuzuyla vurdu. (K.) ― -b2- **مَا نَطَحَتْ فِيهِ جَمَّآءَ ذَاتُ قَرْنٍ** [Boynuzlu bir hayvan, onun için, boynuzsuz bir koyunu boynuzuyla vurmadı]: öcünü almadan helâk olan kimse hakkında söylenen bir darbımeseldir. (L.) [Freytag'ın Arab. Prov., ii. 507'ye de bak.] ― -b3- **نَطَحَهُ عَنْهُ** (mecaz:) Onu kendisinden itti, yahut uzaklaştırdı, ve onu giderdi. (A.)

نَاطَحَا
3 **نَاطَحَا** ذ , mastar ismi **نِطَاحٌ** (L, Msb) ve **مُنَاطَحَةٌ**, (Msb,) İkisi (iki koç yahut iki teke) boynuzlarıyla birbirlerini vurdular. (L.) ― -b2- **بَيْنَهُمَا نِطَاحٌ** (mecaz:) [İkisi arasında iki koçunki gibi bir çekişme vardır]; iki âlim ve iki tüccar hakkında söylenir. (A.) ― -b3- **جَرَى لَنَا فِى السُّوقِ نِطَاحٌ** (mecaz:) [Pazarda bize iki koçunki gibi bir çekişme vuku buldu]. (A.) ― -b4- [**نَاطَحَهُ** O, yahut o (şey), onun karşısına geçti, yahut ona karşı oldu veya karşısına geldi]: **نِطَاحٌ**, El-Hicâz lehçesinde **مُقَابَلَةٌ** ile eşanlamlıdır. (TA.)

6 **تَنَاْطَحَ** bk. 8. ― -b2- **تَنَاطَحَتِ الأَمْوَاجُ**, ve **السُّيُولُ**, (mecaz:) [Dalgalar ve seller çatıştı, yahut birbirine çarptı.] (A.)

انتطحتِ الكِبَاشُ
8 **انتطحتِ الكِبَاشُ** ذ , ve ↓ **تَناطَحَت**, (S, K,) Koçlar boynuzlarıyla birbirlerini vurdular. (K.) ― -b2- **لَا يَنْطِحُ فِيهَا عَنْزَانِ** [İçinde iki keçi boynuzlarıyla birbirini vurmaz]: yani, içinde iki zayıf kimse birbirine rastlaşmaz: içinde hiçbir anlaşmazlık yahut çekişme vuku bulmayacak bir hâle işaret eder. (L, bir rivayetten.)

نَطُوحٌ
**نَطُوحٌ** ذ : bk. **نَطَّاحٌ**.

نَطِيحٌ
**نَطِيحٌ** ذ Boynuzla vurulmuş ve böylece öldürülmüş: müennesi ة iledir: (L, K:) çoğulu **نَطْحَى** (L) ve **نَطَائِحُ**: (Lh, L:) ayrıca **نَعْجَةٌ نَطِيحٌ** da dersin, **نطيحة** ile birlikte. (L.) ― -b2- Ayrıca **نَطِيحَةٌ** Boynuzla vurulmuş ve böylece öldürülmüş bir koyun yahut keçi (Az). (Az, S,) ve bu sebeple eti yenmesi haram olan: (Az:) ة, onun bir isim yapılması sebebiyle eklenmiştir, bir sıfat değil: (Az:) yahut onda bir ismin niteliği baskın geldiği için; **فَرِيسَةٌ** ve **أَكِيلَةٌ** ve **رَمِيَّةٌ** örneğinde olduğu gibi. (S.) ― -b3- **نَطِيحٌ** ve ↓ **نَاطِحٌ** (mecaz:) Önünden sana gelen (yahut sana karşı olan, L) kuşlardan ve yabanî hayvanlardan (S, L, K) vb.; ki kişi onu taş atarak yahut bağırarak ürkütür; ve onun gidişinden uğursuzluk yahut uğur çıkarır: (L:) **قَعِيدٌ**’in zıddıdır. (S.) [**نطيح** yahut ↓ **ناطح** uğursuz alâmettir.] ― -b4- Bundan dolayı, (TA,) **نَطِيحٌ** (mecaz:) bahtsız, yahut uğursuz bir adam. (K.) ― -b5- **نَطِيحٌ** Yüzünde bir akıtması, yahut beyaz işareti olup kulaklarından birine kadar uzanan, uğursuz sayılan bir at: (L:) yahut alnında iki dairesel yahut sarmal kıl kıvrımı (**دَائِرَتَانِ**) bulunan, hoş görülmeyen bir at: (S, L, K:) eğer bir tane olursa, ona **دَائِرَةُ اللَّطَاةِ** denir; ve bu hoş görülmeyen değildir; (S;) yahut ona **لَطْمَةٌ** denir; ve at, **لَطِيمٌ**. (L.)

كَبْشٌ نَطَّاحٌ
**كَبْشٌ نَطَّاحٌ** ذ [Boynuzuyla çok vuran bir koç]: (S:) ve ↓ **نَطُوحٌ** [aynı mânaya gelir: ve] bir adama uygulanır [görünüşe göre çok, yahut şiddetle, iten, dürten, yahut geri çeviren mânasında]. (IAar, TA, **ردس** maddesinde.)

دَائِرَةُ النَّاطِحِ
**دَائِرَةُ النَّاطِحِ** ذ Uğursuz sayılan, atta bulunan belirli bir dairesel yahut sarmal kıl kıvrımı. (L.) [**نَطِيحٌ**’e bak.] ― -b2- **نَاطِحٌ** (mecaz:) bir güçlük; bunaltıcı bir olay; bir musibet; bir felâket: çoğulu **نَوَاطِحُ**. (S, K.) Ör. **أَصَابَهُ نَاطِحٌ** Bir güçlük, yahut bunaltıcı bir olay, ona isabet etti. (S.) **نَوَاطِحُ الدَّهْرِ** Zamanın güçlükleri vb. (S.) ― -b3- **النَّطْحُ وَالنَّاطِحُ** (mecaz:) [adı verilen iki yıldız] **الشَّرَطَانِ**, [bk.] ki Koç burcunun iki boynuzundaki [iki yıldızdır]: (S, K:) [Ay menzillerinin birincisi: ikincisi b’dir, birincisi a’dır:] ISd der ki, ↓ **النَّطْحُ**, Ay menzillerinden olan bir yıldızdır ve [tan vakti doğuşundan] uğursuzluk çıkarılır: ve IAar der ki, kişi **نَطْحٌ** ve **النَّطْحُ** der; ال’siz ve ال’li; ve Ay menzillerinden herhangi birinin adında da bunun benzeri. (TA.) Araplar dedi: **اِذَا طَلَعَ النَّطْحُ طَابَ السَّطْحُ** (mecaz:) [En-Nat-h tan vakti doğunca, dam üstü akşam oturmak yahut üzerinde uyumak için hoş olur]. (A.) ― -b4- **مَا لَهُ نَاطِحٌ وَلَا خَابِطٌ** Onun ne koyunu yahut keçisi vardır, ne de devesi. (S, K.)
