# نطس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B7%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نطس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نطس

نَطِسَ
1 نَطِسَ ذ , aor. نَطَسَ , (S, K,) inf. n. نَطَسٌ, (S,) He was, or became, learned, or knowing, (K,) in affairs, and skilful therein: (TA:) or he exa mined things minutely, and attained the utmost knowledge of them. (S.)

مَا أَنْطَسَهُ
4 مَا أَنْطَسَهُ ذ How intelligent and knowing is he in affairs! (TA.)

تنطّس
5 تنطّس ذ He took extraordinary pains, or exceeded the usual bounds, in cleansing or purifying himself, or in removing himself far from unclean things or impurities: (As, S:) or he shunned, or removed himself far from, unclean things: (M, A, K:) and he was dainty, nice, exquisite, refined, or scrupulously nice, and exact, syn. تَأَتَّقَ, (As, M, A, K,) in cleanliness; (K;) and in speech, (A, K,) so as never to speak otherwise than chastely; (TA;) and in diet and apparel, (A, K,) so as never to eat or wear anything but what was clean, (A,) or so as never to eat anything but what was clean nor wear anything but what was good; (TA;) and in all affairs. (K.) It is said in a trad. of 'Omar, لَوْ لَا التَّنَطَّسُ مَا بَالَيْتُ أَلَّا أَغْسِلَ يَدِى, (S, M,) i. e., Were it not for the being scrupulously nice and exact, I had not cared for my not washing my hand. (M.) ― -b2- تنطّس فِيهِ He examined it (anything) minutely. (A.) ― -b3- تنطّس الأَخْبَارَ, (S,) or عَنِ الأَخْبَارِ, (M, A,) He searched, or sought, for, or after, news, or tidings; searched or inquired into, investigated, scrutinized, or examined, news, or tidings. (S, M, A.)

نَطْسٌ
نَطْسٌ ذ : see نَطِسٌ; the former, in two places; and the latter, in four.

نَطُسٌ
نَطُسٌ ذ : see نَطِسٌ; the former, in two places; and the latter, in four.

نَطِسٌ
نَطِسٌ ذ Learned, or knowing; (A, K;) as also ↓ نَطُسٌ (K) and ↓ نَطْسٌ (A, K) and ↓ نِطَاسِىٌّ and ↓ نَطَاسِىٌّ: (K:) or learned, or knowing, in affairs, and skilful therein: as also ↓ نَطُسٌ and ↓ نَطْسٌ: (ISk, TA:) intelligent, or skilful, and scrupulously nice and exact (مُتَنَوِّقٌ), in affairs: (A:) or one who examines things minutely, and attains the utmost knowledge of them: as also ↓ نَطُسٌ and ↓ مُتَنَطِّسٌ: (S:) or learned, or knowing, in affairs: skilful in physic &c.: as also ↓ نَطُسٌ and ↓ نِطِّيسٌ and ↓ نِطَاسِىٌّ: (M:) or ↓ نِطّيسٌ (S, A, K, TA) and ↓ نِطَاسِىٌّ (S, TA) and ↓ نَطَاسِىٌّ, (A'Obeyd, S,) a student of physic, (S, K, TA,) who examines it minutely; (TA;) or learned, or knowing, in physic; in Greek نُسْطَاس [ γνώστης]: (A, TA: *) and ↓ مُتَنَطِّسٌ one who is dainty, nice, exquisite, refined, or scrupulously nice and exact (مُتَنَوِّقٌ), and who chooses or selects [what is best]; (IAar;) or any one who takes extraordinary pains, or exceeds the usual bounds, in a thing: (M:) also ↓ نَطِيسٌ, [without teshdeed,] a skilful man: (TA:) and ↓ نُطُسٌ, [pl. of نَطِسٌ or نَطُسٌ or نَطْسٌ,] skilful physicians. (A, K.) ― -b2- Also, One who shuns, or removes himself far from, unclean things; (K, TA;) who is scrupulously nice and exact (مُتَأَنِّقٌ) in affairs: (TA:) and نَطِسَةٌ a woman who shuns, or removes herself far from, foul, evil, or unseemly, things: (AA, TA.) and نُطُسٌ, [pl. of نَطِسٌ,] men who do thus: (K, TA:) and ↓ نُطَسَةٌ a man who shuns much, or removes himself very far from, unclean things, and is very dainty, nice, exquisite, refined, or scrupulously nice and exact (كَثِيرُ التّأَنُّقِ) in cleanliness, and in speech, and in diet and apparel, and in all affairs. (K, * TA.) See 5.

نُطُسٌ
نُطُسٌ ذ : see نَطِسٌ, throughout.

نُطَسَةٌ
نُطَسَةٌ ذ : see نَطِسٌ, throughout.

نَطِيسٌ
نَطِيسٌ ذ : see نَطِسٌ, throughout.

نَِطَاسِىٌّ
نَِطَاسِىٌّ ذ : see نَطِسٌ, throughout.

نِطِّيسٌ
نِطِّيسٌ ذ : see نَطِسٌ, throughout.

نَاطِسٌ
نَاطِسٌ ذ , (accord. to one copy of the S, and the L, and the CK, and a MS. copy of the K,) or ↓ نَاطُوسٌ, (accord. to the TA. as from the K,) or both, (accord. to one copy of the S,) A spy, who searches for news, or tidings, and then brings them. (S, L, K, TA.)

نَاطُوسٌ
نَاطُوسٌ ذ : see نَاطسٌ.

مُتَنَطِّسٌ
مُتَنَطِّسٌ ذ : see نَطِسٌ, in two places.

### Türkçe

نَطِسَ
1 **نَطِسَ** ذ , muz. **نَطَسَ** , (S, K,) mast. is. **نَطَسٌ**, (S,) O, işlerde, (K,) âlim, yahut bilen oldu; ve onda maharetli oldu: (TA:) yahut şeyleri ince ince inceledi ve onların en uç bilgisine ulaştı. (S.)

مَا أَنْطَسَهُ
4 **مَا أَنْطَسَهُ** ذ İşlerde ne kadar akıllı ve bilendir o! (TA.)

تنطّس
5 **تنطّس** ذ Kendini temizlemede yahut arındırmada olağanüstü zahmet aldı, yahut alışılmış sınırları aştı; yahut kendini pis şeylerden yahut necasetlerden çok uzaklaştırdı: (As, S:) yahut pis şeylerden sakındı, yahut kendini onlardan çok uzaklaştırdı: (M, A, K:) ve temizlikte (K;) ve sözde, (A, K,) öyle ki iffetlice olandan başka türlü asla konuşmamak üzere; (TA;) ve yiyecek ve giyside, (A, K,) öyle ki temiz olandan başka bir şeyi asla yememek yahut giymemek üzere, (A,) yahut temiz olandan başka bir şeyi asla yememek ve iyi olandan başka bir şeyi asla giymemek üzere; (TA;) ve bütün işlerde; (K.) nazlı, ince, seçkin, rafine, yahut titizlikle nazlı ve dakik oldu, eş anlamlısı **تَأَتَّقَ**, (As, M, A, K,). 'Ömer’in bir rivayetinde şöyle denilmiştir: **لَوْ لَا التَّنَطَّسُ مَا بَالَيْتُ أَلَّا أَغْسِلَ يَدِى**, (S, M,) yani: Titizlikle nazlı ve dakik olma olmasaydı, elimin yıkanmamasına aldırmazdım. (M.) ― -b2- **تنطّس فِيهِ** Onu (herhangi bir şeyi) ince ince inceledi. (A.) ― -b3- **تنطّس الأَخْبَارَ**, (S,) yahut **عَنِ الأَخْبَارِ**, (M, A,) haberleri aradı yahut peşine düştü; haberleri araştırdı yahut soruşturdu, tahkik etti, didikledi, yahut inceledi. (S, M, A.)

نَطْسٌ
**نَطْسٌ** ذ : bk. **نَطِسٌ**; birincisi, iki yerde; ve ikincisi, dört yerde.

نَطُسٌ
**نَطُسٌ** ذ : bk. **نَطِسٌ**; birincisi, iki yerde; ve ikincisi, dört yerde.

نَطِسٌ
**نَطِسٌ** ذ Âlim, yahut bilen; (A, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **نَطُسٌ** (K) ve ↓ **نَطْسٌ** (A, K) ve ↓ **نِطَاسِىٌّ** ve ↓ **نَطَاسِىٌّ**: (K:) yahut işlerde âlim, yahut bilen, ve onda maharetli: bunun gibi ayrıca ↓ **نَطُسٌ** ve ↓ **نَطْسٌ**: (ISk, TA:) işlerde akıllı, yahut maharetli, ve titizlikle nazlı ve dakik (**مُتَنَوِّقٌ**): (A:) yahut şeyleri ince ince inceleyen ve onların en uç bilgisine ulaşan: bunun gibi ayrıca ↓ **نَطُسٌ** ve ↓ **مُتَنَطِّسٌ**: (S:) yahut işlerde âlim, yahut bilen: tıpta vb. maharetli: bunun gibi ayrıca ↓ **نَطُسٌ** ve ↓ **نِطِّيسٌ** ve ↓ **نِطَاسِىٌّ**: (M:) yahut ↓ **نِطّيسٌ** (S, A, K, TA) ve ↓ **نِطَاسِىٌّ** (S, TA) ve ↓ **نَطَاسِىٌّ**, (A'Obeyd, S,) tıp talebesi, (S, K, TA,) onu ince ince inceleyen; (TA;) yahut tıpta âlim, yahut bilen; Yunancada **نُسْطَاس** [ γνώστης]: (A, TA: *) ve ↓ **مُتَنَطِّسٌ** nazlı, ince, seçkin, rafine, yahut titizlikle nazlı ve dakik (**مُتَنَوِّقٌ**) olan, ve [en iyiyi] seçen yahut seçip ayıran kimse: (IAar;) yahut bir şeyde olağanüstü zahmet alan, yahut alışılmış sınırları aşan herhangi biri: (M:) ayrıca ↓ **نَطِيسٌ**, [şeddesiz,] maharetli bir adam: (TA:) ve ↓ **نُطُسٌ**, [**نَطِسٌ** yahut **نَطُسٌ** yahut **نَطْسٌ**’in çoğulu,] maharetli hekimler. (A, K.) ― -b2- Ayrıca, pis şeylerden sakınan, yahut kendini onlardan çok uzaklaştıran; (K, TA;) işlerde titizlikle nazlı ve dakik (**مُتَأَنِّقٌ**) olan: (TA:) ve **نَطِسَةٌ** kötü, fena, yahut yakışıksız şeylerden sakınan, yahut kendini onlardan çok uzaklaştıran bir kadın: (AA, TA.) ve **نُطُسٌ**, [**نَطِسٌ**’in çoğulu,] bunu yapan erkekler: (K, TA:) ve ↓ **نُطَسَةٌ** pis şeylerden çok sakınan, yahut kendini onlardan pek uzaklaştıran, ve temizlikte, ve sözde, ve yiyecek ve giyside, ve bütün işlerde çok nazlı, ince, seçkin, rafine, yahut titizlikle nazlı ve dakik (**كَثِيرُ التّأَنُّقِ**) olan bir adam. (K, * TA.) bk. 5.

نُطُسٌ
**نُطُسٌ** ذ : her yerinde bk. **نَطِسٌ**.

نُطَسَةٌ
**نُطَسَةٌ** ذ : her yerinde bk. **نَطِسٌ**.

نَطِيسٌ
**نَطِيسٌ** ذ : her yerinde bk. **نَطِسٌ**.

نَِطَاسِىٌّ
**نَِطَاسِىٌّ** ذ : her yerinde bk. **نَطِسٌ**.

نِطِّيسٌ
**نِطِّيسٌ** ذ : her yerinde bk. **نَطِسٌ**.

نَاطِسٌ
**نَاطِسٌ** ذ , (S’nin bir nüshasına, ve L’ye, ve CK’ye, ve K’nın bir yazma nüshasına göre,) yahut ↓ **نَاطُوسٌ**, (TA’ya göre K’dan naklen,) yahut ikisi de, (S’nin bir nüshasına göre,) Haber yahut haberler arayan, sonra da onları getiren bir casus. (S, L, K, TA.)

نَاطُوسٌ
**نَاطُوسٌ** ذ : bk. **نَاطسٌ**.

مُتَنَطِّسٌ
**مُتَنَطِّسٌ** ذ : iki yerde bk. **نَطِسٌ**.
