# نطس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B7%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نطس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نطس

رجل نَطْس ونَطُسٌ ونَطِسٌ ونَطِيس ونِطاسِيٌّ: عالم بالأُمور حاذق بالطب وغيره، وهو بالرومية النِّسْطاسُ، يقال: ما أَنْطَسَه؛ قال أَوس ابن حجر:
فهَلْ لَكُمْ فيها إِليَّ فَإِنَّني
طَبِيبٌ بما أَعْيا النِّطاسِيَّ حِذْيَما
أَراد ابن حذيم كما قال:
يَحْمِلْنَ عَبَّاس بن عَبْدِ المُطَّلِبْ
يعني عبدَ اللَّه بنَ عباس، رضي اللَّه عنهما. والنُّطُسُ: الأَطباء الحُذَّاق. ورجل نَطِس ونَطُس: للمبالغ في الشيء.
وتَنَطَّسَ عن الأَخبار: بَحَثَ. وكل مُبالغ في شيء مُتَنَطِّس. وتَنَطَّسْتُ الأَخبار: تَجَسَّسْتُها. والنَّاطِسُ: الجاسوس. وتَنَطَّس: تَقَزَّزَ وتَقَذَّرَ. والتَنَطُّسُ: المبالغة في التَّطَهُّرِ. والتَنَطُّس: التَقَذُّرُ. ومنه حديث عمر، رضي اللَّه عنه: أَنه خرج من الخَلاء فدعا بطعام فقيل له: أَلا تَتَوَضَّأُ؟ قال: لولا التَّنَطُّس ما باليت أَن لا أَغْسِل يدي؛ قال الأَصمعي: وهو المبالغة في الطُّهُور والتَّأَنُّق فيه. وكل من تَأَنَّق في الأُمور ودقق النظر فيها، فهو نَطِس ومُتَنَطِّس؛ وكذلك كل من أَدَقَّ النظر في الأُمور واسْتَقصى عليها، فهو مُتَنَطِّس، وقد نَطِس، بالكسر، نَطَساً؛ ومنه قيل للطبيب: نِطاسِيٌّ ونِطِّيس مثل فِسِّيقٍ، وذلك لدقة نظره في الطِّبِّ؛ وقال البعيث بن بشر يصف شَجَّة أَو جراحة:
إِذا قاسَها الآسِي النِّطاسِيُّ أَدْبَرَتْ
غَثِيثَتُها، وازْدادَ وَهْياً هُزُومُها
قال أَبو عبيد: وروي النِّطاسِي، بفتح النون؛ وقال رؤبة:
وقَدْ أَكُونُ مَرَّةً نِطِّيسا،
طَبّاً بأَدْواء الصِّبا نِقْرِيسا
قال: النِّقْريس قريب المعنى من النِّطِّيس وهو الفَطِنُ للأُمور العالم بها. أَبو عمرو: امرأَة نَطِسَة على فَعِلَةٍ إذا كانت تَنَطَّس من الفُحْشِ أَي تَقَزَّزُ. وإِنه لشديد التَّنَطُّس أَي التَّقَزُّز. ابن الأَعرابي: المُتَنَطِّس والمُتَطَرِّسُ المتَنَوِّقُ المُخْتار. وقال: النَّطَس المبالغة في الطهارة، والنَّدَس الفِطْنة والكَيْس.

### Türkçe

Adam **نَطْس** ve **نَطُسٌ** ve **نَطِسٌ** ve **نَطِيس** ve **نِطاسِيٌّ**: işlerde âlim, tıpta ve başkasında mahir; ve o Rumcada **النِّسْطاسُ**’tır. Denir: “Onu ne kadar **أَنْطَسَه**!”; Evs b. Hacer dedi:
فهَلْ لَكُمْ فيها إِليَّ فَإِنَّني
طَبِيبٌ بما أَعْيا النِّطاسِيَّ حِذْيَما

İbn Huzeym’in, dediği gibi, İbn Huzeym’i kastetti:
يَحْمِلْنَ عَبَّاس بن عَبْدِ المُطَّلِبْ

Yani Abdullah b. Abbas’ı, Allah ikisinden de razı olsun. Ve **النُّطُسُ**: mahir tabiplerdir. Ve adam **نَطِس** ve **نَطُس**: bir şeyde aşırı olan için.

Ve haberlerden **تَنَطَّسَ**: araştırdı. Ve bir şeyde aşırı olan her kişi **مُتَنَطِّس**’tir.

Ve ben haberleri **تَنَطَّسْتُ**: onları gözetledim. Ve **النَّاطِسُ**: casustur. Ve **تَنَطَّس**: tiksindi ve iğrendi. Ve **التَنَطُّسُ**: **التَّطَهُّرِ**de aşırılıktır. Ve **التَنَطُّس**: iğrenmedir. Ve ondan, Ömer’in hadisi, Allah ondan razı olsun: onun heladan çıktığı, sonra yemek çağırdığı; ona denildi ki: “Abdest almayacak mısın?” Dedi: “**التَّنَطُّس** olmasaydı, ellerimi yıkamamaya aldırmazdım.”; el-Asmaî dedi: O, **الطُّهُور**da ve onda süslenmede aşırılıktır.

Ve işlerde süslenen ve onda bakışı incelten her kimse, o **نَطِس** ve **مُتَنَطِّس**’tir; yine işlerde bakışı daha da incelten ve onları sonuna kadar araştıran her kimse, o **مُتَنَطِّس**’tir; ve gerçekten **نَطِس** (kesre ile) **نَطَساً**; ve ondan tabibe **نِطاسِيٌّ** ve **نِطِّيس** denildi, **فِسِّيقٍ** gibi; bu, tıpta bakışının inceliğindendir. Ve el-Baîs b. Bişr, bir yarılmayı yahut yarayı vasfederek dedi:
إِذا قاسَها الآسِي النِّطاسِيُّ أَدْبَرَتْ
غَثِيثَتُها، وازْدادَ وَهْياً هُزُومُها

Ebû Ubeyd dedi: ve **النِّطاسِي** (nun’un fethasıyla) rivayet edildi; ve Ru’be dedi:
وقَدْ أَكُونُ مَرَّةً نِطِّيسا،
طَبّاً بأَدْواء الصِّبا نِقْرِيسا

Dedi: **النِّقْريس** anlamca **النِّطِّيس**e yakındır; o, işlere karşı zeki, onlarla âlim olandır. Ebû Amr: kadın **نَطِسَة** “**فَعِلَةٍ**” üzere; eğer **الفُحْشِ**ten **تَنَطَّس** ediyorsa, yani tiksiniyorsa. Ve gerçekten o, şiddetli **التَّنَطُّس** sahibidir; yani tiksinme. İbnü’l-A‘râbî: **المُتَنَطِّس** ve **المُتَطَرِّسُ**: süslenen, seçen kimsedir. Ve dedi: **النَّطَس** temizlikte aşırılıktır; ve **النَّدَس** zekâ ve akıllılıktır.
