# نطط (ن-ط-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B7%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ط - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النطُّ: الشدُّ. نَطَّه وناطَه ونطَّ الشيءَ يَنُطُّه نَطّاً مدَّه.والأَنَطُّ: السفَر البعيد، وعقَبةٌ نَطَّاء. وأَرض نَطِيطةٌ: بعِيدة. وتَنَطْنَطَ الشيءُ: تباعَد. ونَطْنَطَ إِذا باعَد سفره. والنُّطُطُ: الأَسْفارُ البعيدة. ونطَّ في الأَرض يَنِطُّ نَطّاً: ذهب، وإِنه لنَطَّاط. ورجل نَطَّاطٌ مِهْذار: كثير الكلام والهَذْر؛ قال ابن أَحمر: فلا تَحْسَبَنِّي مُسْتَعِدّاً لنَفْرةٍ،
وإِنْ كنْت نَطّاطاً كَثِيرَ المَجاهلِ
وقد نَطَّ يَنِطُّ نَطِيطاً. ورجل نَطْناطٌ: طويل، والجمع النَّطانِطُ. وفي حديث أَبي رُهْمٍ: سأَله النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، عمن تَخَلَّف من غِفار فقال: ما فعل النفَرُ الحُمْرُ النَّطانِطُ؟ جمع نَطْناطٍ وهو الطويل، وقيل: هو الطويل المَدِيد القامة، وفي رواية: ما فعل الحمر الطوالُ النّطانِطُ؟ ويروى الثِّطاط، بالثاء المثلثة، وقد تقدم. ونَطْنَطْتُ الشيء: مَدَدْته.

##### Türkçe

**النطُّ**: çekme. **نَطَّه** ve **ناطَه** ve **نطَّ الشيءَ يَنُطُّه نَطّاً**: onu uzattı. Ve **الأَنَطُّ**: uzak seferdir; ve **عقَبةٌ نَطَّاء**. Ve **أَرض نَطِيطةٌ**: uzak. Ve **تَنَطْنَطَ الشيءُ**: uzaklaştı. Ve **نَطْنَطَ**: seferini uzaklaştırdığı zaman. Ve **النُّطُطُ**: uzak seferlerdir. Ve **نطَّ في الأَرض يَنِطُّ نَطّاً**: gitti; ve şüphesiz o, elbette **لنَطَّاط**tır. Ve **رجل نَطَّاطٌ مِهْذار**: sözün ve hezrin çok olanı; İbn Ahmer dedi ki:

فلا تَحْسَبَنِّي مُسْتَعِدّاً لنَفْرةٍ،
وإِنْ كنْت نَطّاطاً كَثِيرَ المَجاهلِ

Ve muhakkak **نَطَّ يَنِطُّ نَطِيطاً**. Ve **رجل نَطْناطٌ**: uzun; çoğulu **النَّطانِطُ**. Ve Ebû Ruhm’un hadisinde: Peygamber’e, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, Gıfâr’dan geri kalan kimse hakkında sordu; dedi ki: **ما فعل النفَرُ الحُمْرُ النَّطانِطُ؟** **نَطْناطٍ**ın çoğuludur ve o, uzun olandır; ve denildi ki: o, boyu uzun, endamı uzatılmış olandır; ve bir rivayette: **ما فعل الحمر الطوالُ النّطانِطُ؟** Ve **الثِّطاط** diye rivayet olunur, üç noktalı **الثاء** ile; ve muhakkak geçti. Ve **نَطْنَطْتُ الشيء**: onu uzattım.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

النط: الشد، عن ابن الأعرابي. يقال: نطه، وناطه نوطا. والنط: المد، يقال: نطه ينطه نطا، أي مده، وقيل: شده. والنطيط كأمير: الفرار، وقد نط ينط نطيطا: فر. والنطيط: البعيد وهي بهاء. يقال: أرض نطيطة، أي بعيدة. والأنط: السفر البعيد، ج: نطط، بضمتين، وهي الأسفار البعيدة، نقله ابن الأعرابي. وقال الأصمعي: النطاط، كشداد: المهذار الكثير الكلام والهذر. قال ابن أحمر:
  ولا تحسبني مستعدا لـنـفـرة                      وإن كنت نطاطا كثير المجاهل

  وقد نط ينط نطيطا. والنطنط، كفدفد، وفلفل، وسلسال: الرجل الطويل المديد القامة، اقتصر الجوهري على الأخيرة. وقال: ج: نطانط، ومنه الحديث ما فعل النفر الحمر النطانط، أي الطوال، ويروى: الثطاط، وقد ذكر في موضعه. وقال ابن الأعرابي: نطنط الرجل: باعد سفره. ونطنطت الأرض: بعدت.
 وفي الصحاح: نطنط الشيء، أي مده. وقال غيره: تنطنط الشيء: إذا تباعد، ونط في الأرض ينط نطا: ذهب. ونص أبي زيد في النوادر: نط في البلاد ينط، إذا ذهب فيها.
 وعقبة نطاء، أي بعيدة. ومما يستدرك عليه: النطناط، بالفتح: المهذار.
 والنطاط، كشداد: الكثير الذهاب في الأرض. القفار. والوثاب والذي يدعي بما ليس فيه، إنما يتحامل تكلفا، وهو مجاز. وقول العامة: نطيت أصله نططت، إذا قفز في هوة من الأرض.

##### Türkçe

**النط**: sıkma/germe; İbnü’l-A‘râbî’den. Denir ki: **نطه** ve **ناطه** **نوطا**. Ve **النط**: uzatma; denir ki: **نطه ينطه نطا**; yani onu uzattı; ve “sıktı/gerdi” denilmiştir. Ve **النطيط** (أمير gibi): kaçma; ve **نط ينط نطيطا**: kaçtı. Ve **النطيط**: uzak olan; ve o, **بهاء** iledir. Denir ki: **أرض نطيطة**; yani uzak. Ve **الأنط**: uzak yolculuk; çoğulu: **نطط**, iki ötre ile; ve o, uzak yolculuklardır; İbnü’l-A‘râbî onu nakletti. Ve el-Asma‘î dedi: **النطاط** (شداد gibi): çok konuşan, söz ve saçmalığı çok olan geveze. İbn Ahmer dedi:
  Ve beni bir kaçışa hazır sanma                      her ne kadar ben **نطاطا** olsam da, bilinmeyenleri çok olan

  Ve **نط ينط نطيطا** olmuştur. Ve **النطنط** (فدفد gibi) ve (فلفل gibi) ve (سلسال gibi): boyu uzun, endamı uzun adam; el-Cevherî sonuncusuyla yetindi. Ve dedi ki: çoğulu: **نطانط**; ve ondan hadis: “Kızıl **النطانط** topluluğu ne yaptı?” yani uzunlar; ve “**الثطاط**” diye rivayet edilir; ve kendi yerinde zikredilmiştir. Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **نطنط الرجل**: yolculuğunu uzaklaştırdı (uzun tuttu). Ve **نطنطت الأرض**: uzaklaştı.
 Ve **الصحاح**’ta: **نطنط الشيء**; yani onu uzattı. Ve başkası dedi: **تنطنط الشيء**: uzaklaştığı zaman; ve **نط في الأرض ينط نطا**: gitti. Ve Ebû Zeyd’in **النوادر**’deki nassı: **نط في البلاد ينط**: onda (memleketlerde) gittiği zaman.
 Ve **عقبة نطاء**: yani uzak. Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **النطناط**, fetih ile: geveze.
 Ve **النطاط** (شداد gibi): yeryüzünde çok giden; çöller. Ve sıçrayan; ve kendisinde olmayan şeyle iddiada bulunan; ancak zorlayarak, külfetle yüklenir; ve o mecazdır. Ve avamın sözü: **نطيت**; aslı **نططت**’dir; yerden bir çukura sıçradığı zaman.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%B7/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَطَّ
نَطَّ U ( n. ac. نَطّ 1 ),
a.  Stretched.

b.  Bound.

c.  I ( n. ac. نَطِيْط 25 ), Fled.

d.  [ Fī ], Traversed.

e.  Rambled, raved.

f.  [ coll. ], Leapt.

نَطّ
نَطّ 1 ,  نَطَّة 1t
a.  [ coll. ], Leap, bound.

أَنْطَطُ
أَنْطَطُ 14 , ( pl. نُطُط 10 ),
a.  see 25 .

نَطِيْط
نَطِيْط 25 ,
a.  Distant.

نَطَّاْط
نَطَّاْط 28 ,
a.  Raver, dotard.

b.  [ coll. ], Jumper.

##### Türkçe

نَطَّ
**نَطَّ** U (n. ac. **نَطّ** 1),
a. Gerdi.

b. Bağladı.

c. I (n. ac. **نَطِيْط** 25), Kaçtı.

d. [ **فِي** ], Katetti.

e. Saçmaladı, hezeyan etti.

f. [ topluluk adı ], Sıçradı.

**نَطّ**
**نَطّ** 1, **نَطَّة** 1t
a. [ topluluk adı ], Sıçrayış, sıçrama.

**أَنْطَطُ**
**أَنْطَطُ** 14, (çoğ. **نُطُط** 10),
a. 25’e bak.

**نَطِيْط**
**نَطِيْط** 25,
a. Uzak.

**نَطَّاْط**
**نَطَّاْط** 28,
a. Hezeyan eden, bunak.

b. [ topluluk adı ], Sıçrayıcı.
