# نطط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B7%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نطط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نطط

النطُّ: الشدُّ. نَطَّه وناطَه ونطَّ الشيءَ يَنُطُّه نَطّاً مدَّه.والأَنَطُّ: السفَر البعيد، وعقَبةٌ نَطَّاء. وأَرض نَطِيطةٌ: بعِيدة. وتَنَطْنَطَ الشيءُ: تباعَد. ونَطْنَطَ إِذا باعَد سفره. والنُّطُطُ: الأَسْفارُ البعيدة. ونطَّ في الأَرض يَنِطُّ نَطّاً: ذهب، وإِنه لنَطَّاط. ورجل نَطَّاطٌ مِهْذار: كثير الكلام والهَذْر؛ قال ابن أَحمر: فلا تَحْسَبَنِّي مُسْتَعِدّاً لنَفْرةٍ،
وإِنْ كنْت نَطّاطاً كَثِيرَ المَجاهلِ
وقد نَطَّ يَنِطُّ نَطِيطاً. ورجل نَطْناطٌ: طويل، والجمع النَّطانِطُ. وفي حديث أَبي رُهْمٍ: سأَله النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، عمن تَخَلَّف من غِفار فقال: ما فعل النفَرُ الحُمْرُ النَّطانِطُ؟ جمع نَطْناطٍ وهو الطويل، وقيل: هو الطويل المَدِيد القامة، وفي رواية: ما فعل الحمر الطوالُ النّطانِطُ؟ ويروى الثِّطاط، بالثاء المثلثة، وقد تقدم. ونَطْنَطْتُ الشيء: مَدَدْته.

### Türkçe

**النطُّ**: çekme. **نَطَّه** ve **ناطَه** ve **نطَّ الشيءَ يَنُطُّه نَطّاً**: onu uzattı. Ve **الأَنَطُّ**: uzak seferdir; ve **عقَبةٌ نَطَّاء**. Ve **أَرض نَطِيطةٌ**: uzak. Ve **تَنَطْنَطَ الشيءُ**: uzaklaştı. Ve **نَطْنَطَ**: seferini uzaklaştırdığı zaman. Ve **النُّطُطُ**: uzak seferlerdir. Ve **نطَّ في الأَرض يَنِطُّ نَطّاً**: gitti; ve şüphesiz o, elbette **لنَطَّاط**tır. Ve **رجل نَطَّاطٌ مِهْذار**: sözün ve hezrin çok olanı; İbn Ahmer dedi ki:

فلا تَحْسَبَنِّي مُسْتَعِدّاً لنَفْرةٍ،
وإِنْ كنْت نَطّاطاً كَثِيرَ المَجاهلِ

Ve muhakkak **نَطَّ يَنِطُّ نَطِيطاً**. Ve **رجل نَطْناطٌ**: uzun; çoğulu **النَّطانِطُ**. Ve Ebû Ruhm’un hadisinde: Peygamber’e, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, Gıfâr’dan geri kalan kimse hakkında sordu; dedi ki: **ما فعل النفَرُ الحُمْرُ النَّطانِطُ؟** **نَطْناطٍ**ın çoğuludur ve o, uzun olandır; ve denildi ki: o, boyu uzun, endamı uzatılmış olandır; ve bir rivayette: **ما فعل الحمر الطوالُ النّطانِطُ؟** Ve **الثِّطاط** diye rivayet olunur, üç noktalı **الثاء** ile; ve muhakkak geçti. Ve **نَطْنَطْتُ الشيء**: onu uzattım.
