# نطع (ن-ط-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B7%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ط - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والطّاء والنون معهما
ع ط ن، ع ن ط، ط ع ن، ن ع ط، ن ط ع مستعملات ط ن ع مهمل عطن: العَطَنُ: ما حول الحوض و البئر من مَبارِكِ الإبل و مُناخِ القوم، و يجمع على أعطان. عَطَنَتِ الإِبلُ تَعْطُنُ عُطوناً وإعطانُها حَبْسُها على الماء بعدَ الوِرْدِ. قال لبيدُ بنُ ربيعةَ العامريّ:
عافتا الماءَ فلم يُعْطِنْهـمـا		إنّما يُعْطِنُ من يرجو العلَلْ
ويقال: كُلُّ مَبْرَكٍ يكون إلفاً للإبل فهو عَطَنٌ بمنزلة الوطَنِ للنّاس.
وقيل: أعطانُ الإِبل لا تكون إلاَّ على الماء، فأمّا مبارِكُها في البريّة فهي المأوى و المراح أيضاً، وأحدهما: مأوة ومَعْطِن مثل المَوْطِن. قال:
ولا تُكَلِّفُني نفْسي ولا هَلَـعـي		حِرْصاً أُقِيمُ به في مَعْطِنِ الهُونِ
و عَطِنَ الجلدُ في الدّباغ والماء إذا وُضِعَ فيه حتّى فَسَدَ فهو عَطِنٌ. ويقال: انْعطَنَ مثل عَفِنَ وانْعَفَنَ، ونحو ذلك كذلك. وفي الحديث: وفي البيتِ أُهُبٌ عَطِنَةٌ.
عنط:
العَنَطْنَطُ اشتُقّ من عنط، أردف بحرفين في عَجُزِهَ، وامرأة عَنَطْنَطَةٌ: طويلةُ العُنُق، مع حُسْن في قوامها، لا يجعل مصدره إلا العَنَط، ولو قيل عَنَطْنَطَتُها طولُ عنقها كان صواباً في الشعر، ولكن يقبح في الكلام لطولِ الكلمة. وكذلك يومٌ عَصَبْصَبٌ بيّن العَصَابَةِ، وفَرَسٌ غَشَمْشَمٌ بيّن الغَشَمِ وبيّن الغشمشمة، ويقال بل يقال: عصيب بيّن العَصابة، ولا يقال عَصَبْصَبٌ بيّنُ العَصابة، ولكن بيّنُ العَصَبْصَبَة. و الغَشَمْشَمُ: الحَمولُ الذي لا يبالي ما وَطِىءَ وكيف رَكَضَ وهو شبهُ الطموح. قال رؤبة:
يمطو السُّرى بعنُق عَنَطْنط
طعن:
طَعَنَ فلانٌ على فلانٍ طَعَاناً في أمره وقوله إذا أدْخَلَ عليه العيبَ. وطعن فيه وقع فيه عند غيره. قال:
وأبى الكاشحونَ يا هندُ إلاَّ		طَعَناناً وقولَ ما لا يُقالُ
وطَعَنَهُ بالرُّمحِ يطعُنُ بضمة العين طَعْناً، ويقال: يَطْعُنُ بالرُّمْحِ ويَطْعَنُ بالقول. قال كلاهما مضموم.
و الإنسان يطعُن في مفازة ونحوها، أي: مضى وأمعن.. وفي الليل إذا سار فيه.وطُعِنَ فهو مطعون من الطّاعون، وطعين .قال النابغة:
فبتّ كأنّني حَرِجٌ لـعـينٌ		نفاه الناس، أو دَنِسٌ طعين
والأطّعانُ: التَّطاعُن من مُطَاعنة الفرسان في الحرب، تطاعنوا و اطّعنوا، وكلّ شيء نحو ذلك مما يشترك الفاعلان فيه يجوز فيه التّفاعلُ و الإفتعال، نحو: تَخاصَمُوا واخْتَصَموا إلاَّ أنّ السَّمْعَ آنَسُ فإذا كَثُرَ سَمْعُك الشيءَ استأنستَ به، وإذا قلّ سمعُك اسْتَوْحَشْت منه. ويقال: طاعنت الفرسان. قال دُرَيْدُ بنُ الصِّمّة:
وطاعَنْتُ عنه الخيلَ حتّى تبدَّدَتْ		وحتْى عَلاني حالكُ اللّونِ أسود
وطَعَنَ في السّنّ دَخَلَ فيه دُخولاً شديداً.
نعط: ناعط: اسم جبل.
نطع: النِّطَعُ ما يُتَّخَذُ من الأَدَمِ، و تصحيحُه: كَسْرُ النّون وفتحُ الطّاء، يجمعُ على أَنْطاع.
و النَّطْعُ مثل فِخْذ وفَخْذ: ما ظهر من الغار الأعلى، وهي الجلدةُ الملتصقةُ بعَظْمِ الخُلَيْقاء، وفيها آثارٌ كالتّحزيز، ويُجْمَعُ على نُطُوع، ومنهم من يقول للأسفل والأعلى: نِطْعان. والتَّنَطُّعُ في الكلام تَعَمُّقٌ واشتقاق.

##### Türkçe

باب العين والطّاء والنون معهما
ع ط ن، ع ن ط، ط ع ن، ن ع ط، ن ط ع مستعملات ط ن ع مهمل عطن: **العَطَنُ**: havuz ve kuyu çevresinde, develerin çöktüğü yerlerden ve kavmin konak yerinden olan şeydir; **أعطان** üzere çoğul yapılır. **عَطَنَتِ الإِبلُ تَعْطُنُ عُطوناً** ve **إعطانُها**: suya varıştan sonra onları su üzerinde alıkoymaktır. Âmirî Lebîd b. Rebîa dedi ki:
عافتا الماءَ فلم يُعْطِنْهـمـا		إنّما يُعْطِنُ من يرجو العلَلْ
Ve denilir: Develere ülfet olan her çökmelik **عَطَنٌ**dur; insanlar için **الوَطَنِ** menzilesindedir.
Ve denildi: Develerin **أعطانُ**’ı ancak su üzerinde olur; ama kırdaki çökmelikleri ise **المأوى** ve **المراح** da olur; ikisinden biri: **مأوة** ve **مَعْطِن**; **المَوْطِن** gibi. Dedi ki:
ولا تُكَلِّفُني نفْسي ولا هَلَـعـي		حِرْصاً أُقِيمُ به في مَعْطِنِ الهُونِ
Ve deri, tabaklamada ve suda, içinde konulup da bozuluncaya kadar (kalırsa) **عَطِنٌ** olur. Ve denilir: **انْعطَنَ**; **عَفِنَ** ve **انْعَفَنَ** gibi; ve bunun benzeri de böyledir. Ve hadiste: “Evde **أُهُبٌ عَطِنَةٌ** vardır.”

عنط:
**العَنَطْنَطُ** **عنط**’tan türetilmiştir; sonuna iki harf eklenmiştir. Ve **امرأة عَنَطْنَطَةٌ**: boynu uzun, endamında güzellik ile (olan). Kaynağını ancak **العَنَط** kılar; eğer “**عَنَطْنَطَتُها** boynunun uzunluğudur” denilse şiirde doğru olurdu; fakat kelimenin uzunluğundan dolayı sözde çirkinleşir. Ve bunun gibi **يومٌ عَصَبْصَبٌ**: **العَصَابَةِ**’si açık olan; ve **فَرَسٌ غَشَمْشَمٌ**: **الغَشَمِ**’i açık olan ve **الغشمشمة**’si açık olan. Ve denilir; bilakis denilir: **عصيب**: **العَصابة**’si açık olan; **عَصَبْصَبٌ** denilmez: **العَصابة**’si açık olan; fakat **العَصَبْصَبَة**’si açık olan (denilir). Ve **الغَشَمْشَمُ**: neyi çiğnediğine ve nasıl koşturduğuna aldırmayan yük taşıyan (hayvan)dır; o, **الطموح**’a benzer. Rü’be dedi ki:
يمطو السُّرى بعنُق عَنَطْنط

طعن:
**طَعَنَ** falan, falana, işi ve sözü hakkında **طَعَاناً** (etti): ona ayıbı soktuğu zaman. Ve **طعن فيه**: başkası yanında onun aleyhine düştü. Dedi ki:
وأبى الكاشحونَ يا هندُ إلاَّ		طَعَناناً وقولَ ما لا يُقالُ
Ve **طَعَنَهُ بالرُّمحِ يطعُنُ** (aynın dammesiyle) **طَعْناً**: ve denilir: **يَطْعُنُ بالرُّمْحِ** ve **يَطْعَنُ بالقول**. Dedi: ikisi de dammelidir.
Ve insan, bir çöl ve benzerinde **يطعُن**; yani: geçti ve derinleşti. Ve gecede, onda yürüdüğü zaman (da böyledir). Ve **طُعِنَ**: **الطّاعون**dan dolayı **مطعون**dur; ve **طعين**. Nâbiga dedi ki:
فبتّ كأنّني حَرِجٌ لـعـينٌ		نفاه الناس، أو دَنِسٌ طعين
Ve **الأطّعانُ**: savaşta süvarilerin mızraklaşmasından olan **التَّطاعُن**dur; **تطاعنوا** ve **اطّعنوا**. Ve bunun gibi, iki failin ortak olduğu her şeyde **التّفاعلُ** ve **الإفتعال** câiz olur; örneğin: **تَخاصَمُوا** ve **اخْتَصَموا**; ancak işitme daha ünsiyetlidir: bir şeyi işitmen çoğalınca ona ünsiyet edersin; işitmen azalınca ondan ürkersin. Ve denilir: **طاعنت الفرسان**. Düreyd b. es-Sımme dedi ki:
وطاعَنْتُ عنه الخيلَ حتّى تبدَّدَتْ		وحتْى عَلاني حالكُ اللّونِ أسود
Ve **طَعَنَ في السّنّ**: ona şiddetli bir girişle girdi.

نعط: **ناعط**: bir dağın adıdır.

نطع: **النِّطَعُ**: deriden yapılan şeydir; tashihi: **النّون**’un kesri ve **الطّاء**’ın fethidir; **أَنْطاع** üzere çoğul yapılır.
Ve **النَّطْعُ**; **فِخْذ** ve **فَخْذ** gibi: üst mağaradan görünen şeydir; o, **الخُلَيْقاء** kemiğine yapışık deridir; onda, çizik gibi izler vardır; **نُطُوع** üzere çoğul yapılır. Ve onlardan kimi, alt ve üst için: **نِطْعان** der. Ve **التَّنَطُّعُ** sözde: derinleşme ve türetmedir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

النطع فيه أربع لغات: نَطْعٌ ونَطَعٌ ونِطْعٌ ونِطَعٌ. والجمع نُطوعٌ وأَنْطاعٌ. والنِطْعُ أيضاً: ما ظهر من الغار الأعلى فيه آثار كالتحزيز، يخفَّف ويثقَّل. وتَنَطَّعَ في الكلام، أي تعمَّق فيه.

##### Türkçe

**النطع**’da dört lugat vardır: **نَطْعٌ** ve **نَطَعٌ** ve **نِطْعٌ** ve **نِطَعٌ**. Çoğulu **نُطوعٌ** ve **أَنْطاعٌ**’dır. **النِطْعُ** ayrıca: üst mağaradan görünen, içinde oyuklama gibi izler bulunan şeydir; hafifletilir ve ağırlaştırılır. Ve **تَنَطَّعَ** sözde; yani onda derinleşti.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والطاء مع النون
عطن ، عنط ، نعط ، نطع ، طعن : الْمُوقَدَةُ الَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى } مستعملات .
عطن : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نهى عن الصلاة في أعطان الإبل . أخبرني المنذريّ عن الحرّاني عن ابن السكيت قال : العَطَن :
مَبْرَك الإبل حول الماء . وقد عَطَنَت الإبلُ على الماء وعَطَّنَت ، وأعْطَنْتُها أنا إذا سقيتها ثم أنحتها في عَطَنِهَا لتعود فتشرب . وأخبرني عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : قومٌ عُطَّانٌ وعَطَنَةٌ وعُطُونٌ وعَاطِنُون إذا نزلوا في أعطان الإبل . ولا يقال : إبل عُطَّان . وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( رأيتُني أنزِعُ على قَلِيب ، فجاء أبو بكر فاستقى وفي نَزْعه ضَعْفٌ والله يغفر له ، فجاء عمر فنَزَعَ فاستحالت الدَلْو في يده غَرْباً فأروى الظَمِئة حتى ضَرَبت بعَطَن ) قال ابن السكيت : قوله : ( ضَرَبت بعَطَنٍ ) يقال ضَرَبَت الإبلُ بعَطَنٍ إذا رَوِيَتْ ثم بَرَكَتْ على الماء . وأخبرني عبد الملك عن الربيع عن الشافعيّ في تفسير قوله : ( ثم ضَرَبَتْ بعَطَنٍ ) بنحوٍ ممّا قاله ابن السكيت . وقال الليث : كل مَبْرَك يكون مَألفاً للإبل فهو عَطَنٌ لها بمنزلة الوطن للغنم والبقر قال : ومعنى مَعَاطِن الإبل في الحديث : مواضعها . وأنشد :
ولا تكَلِّفُنِي نفسي ولا هَلَعِي
حِرْصاً أُقيم به في مَعْطِن الهُونِ
قلت ليس كل مُنَاخ للإبل يسمّى عَطَناً ولا مَعْطِناً . وأعطان الإبل ومَعَاطنها لا تكون إلاّ مَبَارِكَها على الماء . وإنما تُعْطِن العربُ الإبلَ على الماء حين تَطْلُع الثريّا ، ويرجع الناس من النُجَع إلى المحاضِر ، وتُعْطَنُ يوم وِرْدها فلا يزالون كذلك إلى وقت طلوع سهيل في الخريف ، ثم لا يُعْطِنُونهَا بعد ذلك ، ولكنها تَرِد الماء فتشرب شَرْبتها وتَصْدُر من فَوْرها .
وفي حديث عمر أنه دخل على النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وفي بيته أُهُبٌ عَطِنَةٌ . قال أبو عبيد : العَطِنَة : المُنْتِنة الريح . قلت : ويقال عَطَنْتُ الجِلْد أعْطِنُهُ عَطْناً إذا جعلتَه في الدبَاغ وتركته فيه حتى يتمرّط شَعَرُه ويُنْتِن ، فهو معطونٌ وعَطِينٌ . وقد عَطِن الجِلد عَطَناً إذا أنْتَنَ وأمْرَق عنه وَبَرُه أو صُوفه . ويقال للذي يُسْتَقْذَر : ما هو إلاّ عطِينة ، من نَتْنه . وقال أبو زيد : عَطِن الأديم إذا أنْتَنَ وسقط صوفه في العَطْن . والعَطْنُ أن يُجْعَل في الدِبَاغ .
قال أبو عبيد : وقال أبو زيد : موضع العَطِن العَطَنة قال : والعَطْنُ في الجِلد : أن يؤخذ الغَلْقة وَهو ضربٌ من النبات يدبغ به أو فَرْثٌ يُلْقى فيه الجِلْد حتى يُنْتِن ثم يلقى بعد ذلك في الدِبَاغ . وفلان واسع العَطَن والبَلَد ، وهو الرَحْب الذراعِ .
عنط : أبو عبيد عن الأصمعي : العَنَطْنَطُ : الطويل من الرجال . وقال الليث : واشتقاقه من عنَط ولكنه أُرْدِف بحرفين في عَجُزه . وأنشد :
يَمْطو السُرَى بعُنُقٍ عَنَطْنَطِ
قال : وامرأة عَنَطْنَطَةٌ : طويلة العُنُق مع حُسْن قَوَام .
قال : وعَنَطُها : طول قَوَامها وعنقها لا يجعل مصدر ذلك إلا العَنَط . قال : ولو جاء في الشعر عَنَطْنَطَتُهَا في طول عنقها جاز ذلك في الشِعر . قال وكذلك أسدٌ غَشَمْشمٌ بين الغَشْم ، ويومٌ عَصَبْصَبٌ بين العَصَابة . ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : أعْنَط : جاء بولدٍ عَنَطْنَطٍ .
طعن : الليث : طعنه بالرمح يَطْعُنُهُ طَعْناً . وطَعَنَ بالقول السَيّء يَطْعَن طَعَنَاناً . واحتجّ بقوله :
وأبى الكاشحون يا هندُ إلا
طَعَنَاناً وقول مالا يقال
ففرّق بين المصدرين ، وغيره لم يفرّق بينهما . وأجاز لِلشاعر طعناناً في البيت ؛ لأنه أراد : أنهم طعَنُوا فيه بالعيب فأكثروا ، وتطاول ذلك منهم ، وفَعَلاَن يجيء في مصادر ما يَتَطَاول ويتمادَى ويكون مناسباً للميل والجَور . قال الليث : والعَين مِن يَطْعُنُ مضمومة . قال : وبعضهم يقول : يَطْعُنُ بالرمح ويَطْعَنُ بالقول فيفرّق بينهما . ثم قال الليث : وكلاهما يَطْعُنُ . وقال أبو العباس قال الكسائي : لم أسمع أحداً من العرب يقول يَطْعَنُ بالرمح ولا في الحسب ، إنما سمعت يَطْعُنُ . قال : وقال الفرّاء : سمعتُ أنا يطعَنُ بالرمح . وقال الليث : الإنسان يَطْعُنُ في المغازة ونحوها إذا مضى فيها قلت : ويقال : طَعَنَ فلان في السِنّ إذا شخص فيها وطَعَنَ غُصْنٌ من أغصان الشجرة في دار فلان إذا مال فيها شاخصاً . وأنشدني المنذري عن أبي العباس لمُدْرِك بن حُصَين يعاتب قومه :
وكنتم كأُمَ لَبَّة طَعَنَ ابنها
إليها فما دَرَّتْ عليه بسَاعِدِ
قال : طَعَنَ ابنها إليها أي نهض إليها وشخص برأسه إلى ثَدْيها ، كما يَطْعُن الحائط في دار فلان إذا شخص فيها .
ويقال : طَعَنَت المرأةُ في الحَيْضة الثالثة أي دخلتْ .
وقال بعضهم : الطَعْنُ : الدخول في الشيء .
ويقال طُعِنَ فلان فهو مطعون وطَعِين إذا أصابه الداء الذي يقال له : الطاعون .
ويقال : تَطَاعَن القوم في الحرب واطَّعَنُوا إذا طَعَنَ بعضهم بعضاً : والتفاعل والافتعال لا يكاد يكون إلا باشتراك الفاعلين فيه ؛ مثل التخاصم والاختصام ، والتعاور والاعتِوار . ورجلٌ طِعِّين : حاذق بالطِعَان في الحرب .
نطع : أبو عبيد عن الكسائي : هو النَطْع والنَطَعُ والنِطْعُ والنِطَعُ . وجمعه أنطاع .
وقال الليث : النِطَعُ : ما ظهر من الغار الأعلى ، وهي الجِلدة المُلْزَقة بعظم الخُلَيْقَاء فيها آثار كالتحْزيز ، والجميع النُطوع . والتَنَطُّع في الكلام : التعمُّق فيه ، مأخوذ منه قلت : وفي الحديث : ( هلك المتنطِّعون ) وهم المتعمّقون الغالُون . ويكون : الذين يتكلمون بأقصى حلوقهم تكبّراً ؛ كما قال ( صلى الله عليه وسلم ) ( إنّ أبغضكم إليّ الثرثارون المتفيهِقون ) . وسأفسّره في موضعه .
وقال أبو سعيد : يقال وَطئنا نِطَاعَ بني فلان أي دخلنا أرضهم .
قال وجَنَاب القوم نِطاعهم . قلت : ونَطَاعِ بوزن قَطَامِ : ماءة في بلاد بني تميم قد وَرَدتُهَا يقال شَرِبَتْ إبلُنا من ماء نَطَاعِ ، وهي رَكيّة عَذْبة الماء غزيرته . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : النُطُعُ : المتشدّقون في
كلامهم وقال ابن الفرج : سمعت أبا السَمَيْدَع يقول : تَنَطَّعَ في الكلام وتَنَطَّسَ إذا تأنّق فيه .
وقال ابن الأعرابي : النُطَاعَةُ والقُطَاعَةُ والعُضَاضَة : اللُقْمة يؤكل نصفها ثم تردّ إلى الخِوَان وهو عيبٌ . يقال : فلان لاطِع ناطِع قاطِع .
نعط : ناعِطٌ : حِصْن في رأس جبلٍ بناحية اليمن قديمٌ كان لبعض الأَذْواء .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : النُعْطُ : المسافرون سفراً بعيداً ، بالعَين .
قال والنُعْطُ : القاطعو اللُقَم بنصفين فيأكلون نِصفاً ويُلقون النصف الآخر في الغَضَار . وهم النُعُط والنُطُعُ واحدهم ناعِط وناطِع وهو السيّىء الأدبِ في أكله ومروءته وعَطائه . قال : ويقال : نعَط وأنطع إذا قطع لُقْمة قال : والنُغُط بالغين : الطِوال من الناس .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الطاء** ile **النون**
**عطن** ، **عنط** ، **نعط** ، **نطع** ، **طعن** : } **مستعملات** . üzerine bakan **الْمُوقَدَةُ**.

**عطن** : Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu: o, deve **أعطان**’larında namaz kılmaktan nehyetti. Bana el-Münzirî, el-Harrânî’den, o da İbnü’s-Sikkît’ten haber verdi; dedi ki: **العَطَن**:
su etrafında devenin çöktüğü yer. Ve develer su üzerinde **عَطَنَت** ve **عَطَّنَت**; ben de onları sulayıp sonra tekrar içsinler diye kendi **عَطَنِهَا**’larında çöktürdüğümde **أعْطَنْتُها**. Ve bana Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; dedi ki: Deve **أعطان**’larına indiklerinde: bir kavim **عُطَّانٌ** ve **عَطَنَةٌ** ve **عُطُونٌ** ve **عَاطِنُون** (denir). Ve “**إبل عُطَّان**” denilmez. Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: şöyle dedi: “(Kendimi bir **قَلِيب** üzerinde su çekerken gördüm; sonra Ebû Bekir geldi, su çekti; onun çekişinde bir zayıflık vardı—Allah onu bağışlasın—sonra Ömer geldi, çekti; kova onun elinde bir **غَرْباً** oldu; susamış olanı kandırdı; nihayet **بعَطَن** vurdu.)” İbnü’s-Sikkît dedi ki: onun sözü: “(**ضَرَبت بعَطَنٍ**)”: develer suya kandıktan sonra su üzerinde çöktüklerinde “develer **بعَطَنٍ** vurdu” denir. Ve bana Abdülmelik, er-Rabî‘den, o da eş-Şâfiî’den, onun sözü “(sonra **ضَرَبَتْ بعَطَنٍ**)”ın tefsirinde, İbnü’s-Sikkît’in dediğine benzer bir tarzda haber verdi. Leys dedi ki: Develer için bir ülfet yeri olan her çökmelik, koyun ve sığır için vatan menzilesinde, onlar için bir **عَطَنٌ**’dır. Dedi ki: hadisteki **مَعَاطِن الإبل**’in manası: onların yerleridir. Ve şu şiiri okudu:
ولا تكَلِّفُنِي نفسي ولا هَلَعِي
حِرْصاً أُقيم به في مَعْطِن الهُونِ
Dedim: Develer için her **مُنَاخ** “**عَطَناً**” da “**مَعْطِناً**” da diye adlandırılmaz. Develerin **أعطان**’ları ve **مَعَاطن**’ları ancak su üzerindeki çökmelikleridir. Araplar develeri su üzerinde ancak **الثريّا** doğduğu vakit **تُعْطِن** eder; insanlar **النُجَع**’dan **المحاضِر**’e döner; onların **وِرْد** gününde **تُعْطَن** edilir; sonbaharda **سهيل**’in doğuş vaktine kadar böyle devam ederler; sonra bundan sonra onları **يُعْطِنُونهَا** etmezler; fakat suya gelir, içişini içer ve derhal geri döner.

Ömer’in hadisinde: Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) yanına girdi; evinde **أُهُبٌ عَطِنَةٌ** vardı. Ebû Ubeyd dedi ki: **العَطِنَة**: kokusu pis olan. Dedim: Deriyi tabaklamaya koyup içinde bırakınca, tüyü dökülünceye ve kokuncaya kadar, “**عَطَنْتُ الجِلْد** **أعْطِنُهُ** **عَطْناً**” denir; o da **معطونٌ** ve **عَطِينٌ** olur. Ve deri, koktuğunda ve ondan kılı ya da yünü döküldüğünde “**عَطِن الجِلد عَطَناً**” denir. Ve iğrenilen kimse için: “O, ancak bir **عطِينة**’dir” denir; onun pis kokusundan. Ebû Zeyd dedi ki: **عَطِن الأديم**: koktuğunda ve yünü **العَطْن** içinde düştüğünde. Ve **العَطْنُ**: tabaklamaya konulmasıdır.

Ebû Ubeyd dedi ki: Ebû Zeyd de dedi ki: **العَطِن**’in yeri **العَطَنة**’dir. Dedi ki: Deride **العَطْنُ**: **الغَلْقة** alınır—o, kendisiyle tabaklanan bir nebat türüdür—yahut bir **فَرْثٌ**; deri onun içine atılır, kokuncaya kadar; sonra bundan sonra tabaklamaya atılır. Ve falan kimse **واسع العَطَن والبَلَد**’dir; o, kolu geniş olandır.

**عنط** : Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **العَنَطْنَطُ**: erkeklerden uzun olan. Leys dedi ki: onun iştikakı **عنَط**’tandır; fakat sonuna iki harf eklenmiştir. Ve şu şiiri okudu:
يَمْطو السُرَى بعُنُقٍ عَنَطْنَطِ
Dedi ki: **امرأة عَنَطْنَطَةٌ**: boyu düzgün olmakla birlikte boynu uzun olan. Dedi ki: onun **عَنَطُها**: boyunun ve boynunun uzunluğudur; bunun masdarı ancak **العَنَط** yapılır. Dedi ki: Şiirde boynunun uzunluğunda “**عَنَطْنَطَتُهَا**” gelse, bu şiirde caiz olur. Dedi ki: Aynı şekilde **أسدٌ غَشَمْشمٌ**: **الغَشْم** arasında; ve **يومٌ عَصَبْصَبٌ**: **العَصَابة** arasında. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **أعْنَط**: **عَنَطْنَطٍ** bir çocukla geldi (doğurdu).

**طعن** : Leys: onu mızrakla **طعنه**; onu **يَطْعُنُهُ** **طَعْناً**. Ve kötü sözle **طَعَنَ**; **يَطْعَن** **طَعَنَاناً**. Ve şu sözü delil getirdi:
وأبى الكاشحون يا هندُ إلا
طَعَنَاناً وقول مالا يقال
Böylece iki masdar arasında ayırım yaptı; başkası ise ikisi arasında ayırım yapmadı. Şaire beyitte **طعناناً**’yı caiz gördü; çünkü muradı: onların onu ayıpla **طَعَنُوا** etmeleri ve çoğaltmaları, bunun onlardan uzayıp sürmesiydi. Ve **فَعَلاَن**; uzayıp giden, sürüp devam eden ve meyil ile haksızlığa uygun olan şeylerin masdarlarında gelir. Leys dedi ki: **يَطْعُنُ**’daki **العَين** zamme’lidir. Dedi ki: Bazıları “mızrakla **يَطْعُنُ**” ve “sözle **يَطْعَنُ**” der; böylece ikisi arasında ayırım yapar. Sonra Leys dedi ki: İkisi de **يَطْعُنُ**’dur. Ebû’l-Abbâs dedi ki: el-Kisâî dedi: Araplardan hiç kimsenin “mızrakla **يَطْعَنُ**” dediğini de, soya-sopa dair de (böyle dediğini) işitmedim; ancak **يَطْعُنُ** işittim. Dedi ki: el-Ferrâ’ dedi: Ben “mızrakla **يطعَنُ**” işittim. Leys dedi ki: İnsan, **المغازة** ve benzerlerinde, içinde ilerleyip geçtiğinde **يَطْعُنُ** eder. Dedim: “Falan **طَعَنَ** yaşta” denir; yani onda ileri gitti. Ve “ağacın dallarından bir dal falanın evine **طَعَنَ** etti” denir; yani orada eğilerek dışarı uzandı. El-Münzirî bana Ebû’l-Abbâs’tan, o da kavmini azarlayan Müdrik b. Husayn’dan şu şiiri okuttu:
وكنتم كأُمَ لَبَّة طَعَنَ ابنها
إليها فما دَرَّتْ عليه بسَاعِدِ
Dedi ki: “oğlu ona **طَعَنَ** etti” yani ona doğru kalktı ve başını onun memesine doğru uzattı; tıpkı duvarın falanın evine doğru dışarı uzanması gibi.

Ve “kadın üçüncü hayza **طَعَنَت**” denir; yani girdi.

Bazıları dedi ki: **الطَعْنُ**: bir şeye girmektir.

Ve “falan **طُعِنَ**” denir; o da **مطعون** ve **طَعِين**’dir; **الطاعون** denilen hastalık ona isabet ettiğinde.

Ve “kavim savaşta **تَطَاعَن** etti ve **اطَّعَنُوا**” denir; birbirlerini **طَعَنَ** ettiklerinde. Ve **التفاعل** ile **الافتعال** neredeyse ancak faillerin onda ortaklığıyla olur; **التخاصم** ve **الاختصام** gibi, **التعاور** ve **الاعتِوار** gibi. Ve **رجلٌ طِعِّين**: savaşta **الطِعَان**’da mahir.

**نطع** : Ebû Ubeyd, el-Kisâî’den: o, **النَطْع** ve **النَطَعُ** ve **النِطْعُ** ve **النِطَعُ**’dır. Çoğulu **أنطاع**.

Leys dedi ki: **النِطَعُ**: üst **الغار**’dan görünen şeydir; o, **الخُلَيْقَاء** kemiğine yapışık deridir; onda oyuk-çentik gibi izler vardır; hepsi **النُطوع**’dur. Ve sözde **التَنَطُّع**: onda derinleşmektir; ondan alınmıştır. Dedim: Hadiste: “(**هلك المتنطِّعون**)” (vardır); onlar, derinleşen aşırı gidenlerdir. Ve (bu) şu da olur: kibirlenerek boğazlarının en ucuyla konuşanlar; nitekim ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: “(Bana en buğz edileniniz **الثرثارون المتفيهِقون**’dur.)” Onu yerinde açıklayacağım.

Ebû Saîd dedi ki: “Biz falan oğullarının **نِطَاعَ**’ını çiğnedik” denir; yani onların toprağına girdik.

Dedi ki: Kavmin **جَنَاب**’ı onların **نِطاع**’ıdır. Dedim: Ve **نَطَاعِ**—**قَطَامِ** vezninde—Benî Temîm diyarında bir su yeridir; ona vardım; “develerimiz **نَطَاعِ** suyundan içti” denir; o, suyu tatlı, suyu bol bir kuyudur. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **النُطُعُ**: konuşmalarında ağzını genişçe açanlardır. İbnü’l-Ferec dedi ki: Ebû’s-Semeyda‘’ın şöyle dediğini işittim: Sözde **تَنَطَّعَ** ve **تَنَطَّسَ**: onda süslenip incelik aradığında.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **النُطَاعَةُ** ve **القُطَاعَةُ** ve **العُضَاضَة**: lokmanın yarısı yenip sonra **الخِوَان**’a geri çevrilmesidir; bu bir ayıptır. “Falan **لاطِع ناطِع قاطِع**” denir.

**نعط** : **ناعِطٌ**: Yemen tarafında bir dağın başında bir hisardır; eski; bazı **الأَذْواء**’a ait idi.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: dedi ki: **النُعْطُ**: uzak bir yolculuk yapan yolcular; **بالعَين**.

Dedi ki: **النُعْطُ**: lokmaları iki yarıya bölenlerdir; bir yarısını yerler, öbür yarısını **الغَضَار**’a atarlar. Onlar **النُعُط** ve **النُطُع**’dur; tekilleri **ناعِط** ve **ناطِع**’dir; o, yiyişinde, mürüvvetinde ve bağışında kötü edepli olandır. Dedi ki: “**نعَط** ve **أنطع**” denir; lokma kestiğinde. Dedi ki: **النُغُط**—**بالغين**—insanlardan uzun olanlardır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والطاء وما يثلثهما)
(نطع)  النون والطاء والعين أصلٌ يدلُّ على بَسطٍ في شيء ومَلاَسَة. منه النِّطْع، ويقال له النَّطْع([1])، وهو مبسوطٌ أملس. والنَِّطع([2]): ما ظهر من غار الفَمِ الأعلى. وهو كذلك. والتنطُّع في الكلام: التعمُّق، وهو قياسُه لأنَّه يتبسَّط فيه. ويُستعار فيقال: تنَطَّع الصانعُ في صنعته، أظهَرَ حِذْقَه.
(نطف)  النون والطاء والفاء أصلان* أحدهما جنسٌ من الحَلْي، والآخَر نُدُوَّة وبَلَل، ثم يستعار ويُتوسَّع فيه.
فالأوَّل: النَّطَف. يقال هو اللُّؤلؤ، الواحدة نَطَفة([3]). ويقال: بل النَّطَفَ: القِرَطَة.
والأصل الآخر النُّطْفة: الماء الصافي. وليلةٌ نَطوفٌ: مَطَرَتْ حتَّى الصَّباح. والنِّطَاف: العرَق. ثم يستعار هذا فيقال النَّطَف: التّلطُّخ. ولا يكاد يُقال إلا في القبيح والعَيب. ويقال نَطِفٌ، أي مَعِيب. ونَطِفَ الشَّيء: فَسَد.
(نطق)  النون والطاء والقاف أصلانِ صحيحان: أحدهما كلام أو ما أشبهه، والآخَر جنسٌ من اللِّباس.
الأوَّل المَنْطِق، ونَطَق يَنطِق نُطْقَاً. ويكون هذا لما لا نفهمه نحن. قال الله تعالى في قِصّة سليمان: ﴿عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْر﴾ [النمل 16].
والآخَر النِّطاق: إزارٌ فيه تِكَّة. وتسمَّى الخاصرة: الناطقة، لأنَّها بموضع النِّطاق. ويقال للشَّاة التي يُعْلَمُ عليها في موضِع النِّطاق بحُمْرَة: منَطَّقة. وذات النِّطاق: أكَمَةٌ لهم. والمِنْطَق: كلُّ ما شَدَدتَ به وَسَطك. والمِنْطَقة: اسمٌ لشيء بعينه. وجاء فلانٌ منتطِقاً فرسَه، إذا جانَبَه ولم يركبْه، كأنَّه عِندَ النِّطاق منه، إذْ كان بجَنْبه. فأمَّا قولُه:
أبْرَحُ ما أدَامَ اللهُ قَومي *** على الأعداءِ منتطقاً مُجِيدا([4])فقد قال قومٌ: أراد به هذا، وأنَّه لا يزال يَجنُبُ فرساً جواداً. ويقال هو من الباب الأوَّل، أي منتطقٌ قائلٌ مَنْطِقاً في الثَّناء على قومي.
ويقولون - وهو من الثَّاني- "منْ يَطُلْ ذَيلُ أبيه ينتطِقْ به([5])"، وهو مثلٌ، أي من كَثُر بنو أبيه أعانُوه.
(نطل)  النون والطاء واللام كلمةٌ واحدة. يقولون: النَّاطِل: مكيالٌ من مَكاييل الخمر. ويقال: بل النَّاطِل: الفَضْلةُ تَبقَى في الإناء من الشَّراب. وهو أشْبَهُ بقوله:
ولو أنَّ ما عندَ ابن بُجْرَةَ عندها *** من الخمر لم تَبْلُلْ لَهَاتِي بناطلِ([6])ويقولون إن كان صحيحاً: إن النَّيْطَل: الدَّلو، والدَّاهية.
(نطي)  النون والطاء والحرف المعتلّ كلمةٌ تدلُّ على تباعُدٍ في الشَّيء وتطاوُل. وأرضٌ نَطِيَّةٌ: بعيدة. قال امرؤ القيس:
تَرَوَّحَ من أرضٍ لأرضٍ نَطيّة *** لذكرةِ قَيض حولَ بيض مُفَلَّقِ([7])وأنْطَاه، إذا أعطاه. ومَن أعطى أحداً شيئاً فقد جَعَل الشّيءَ عن نفسه بعيداً. ويحتمل أنَّه من باب الإبدال، من الإعطاء.
وممّا حُمِل على هذا: لا تُنَاطِ الرِّجَال، أي لا تُمَرَّسْ بهم وتطاوِلْهُم العداوَةَ.
(نطح)  النون والطاء والحاء أصلٌ واحد. وهو نَطَح. يقال: نَطَح الكبش يَنْطِحُ. ويحمَل عليه فيقال للوحشيِّ إذا أتاكَ مستقبلاً لك: نطيحٌ وناطِح. ويقولون: إنَّه لا يُتَبرَّك به، ولذلك يقال للمشؤوم: نَطِيح. وفرسٌ نَطيحٌ: يأخذُ فودَيْ رأسِه بياض.
ومن الباب نَوَاطِحُ الدَّهر، أي شدائده، وأصابَهُ ناطحٌ: أمر شديد. وقياس كلّ واحد. ويقال للشَّرَطَينِ: النَّطْحُ والنّاطح. وقولهم:
* الليلُ داجٍ والكباشُ تَنْتطِحْ([8]) *
أي يَنطَِح بعضُها بعضاً. وهذا عبارةٌ عن اقتتال الأبطال، واصطِدام الكُماة. وتناطَحت الأمواج والسُّيولُ والرِّجالُ في الحرب.
(نطس)  النون والطاء والسين كلمتانِ متباينتان لا يرجعانِ إلى قياسٍ واحد. التَّنطُّس، وهو التقذُّر والتقزُّز.
والكلمةُ الأخرى النَّطِيس([9]) والنِّطاسيّ: العالم. وتَنَطَّسْتُ الأخبار: تجَسَّستُها.
(نطش)  النون والطاء والشين أصلٌ يدلُّ على حركةٍ وقُوّة. يقولون: النَّطْش: شِدَّة الجَبْلَة. وما به نَطِيشٌ، أي قُوّة. قال ابنُ دريد([10]): قولهم: عَطْشانُ نَطْشان، من قولهم: ما به نَطِيش، أي حَرَكة.
--------------ـــ
([1]) كذا ضبطت الكلمتان في الأصل والمجمل. لكن فيها أربع لغات، يضاف إلى هاتين اللغتين: النطع، بالتحريك، والنطع كعنب، كما في اللسان والقاموس.
([2]) وهذا أيضاً فيه لغات سابقة.
([3]) ويقال أيضاً، "نطفة" كهمزة، ويجمع هذا على نطف كغرف.
([4])كذا ورد البيت بالخرم في الأصل، وأنشده تاماً في المجمل: "وأبرح". وهو لخداش بن زهير، كما سبق في حواشي (برح).
([5]) وكذا ورد بهذه الكناية في المجمل. وفي اللسان: "أير أبيه"، مع نسبة المثل إلى علي بن أبي طالب. وعند الميداني: "هن أبيه". وروى الميداني أيضاً: "من يطل ذيله ينتطق به".
([6]) لأبي ذؤيب الهذلي في ديوان الهذليين (1: 144)، واللسان (نطل). وأنشدها في المجمل كذلك.
([7]) ديوان امرئ القيس برواية الطوسي وخرابنداذ، نسختي دار الكتب.
([8]) أنشده في اللسان (نطح).
([9])  ويقال نطيس كسكيت أيضاً.
([10])  الجمهرة (3: 429) في

##### Türkçe

(باب **النون** و**الطاء** وما يثلثهما)
(**نطع**)  **النون** ve**الطاء** ve**العين**; bir asıl olup bir şeyde yayma ve pürüzsüzlüğe delâlet eder. Ondan **النِّطْع**; ve ona **النَّطْع** denilir([1]); o, yayılmış pürüzsüzdür. Ve **النَِّطع**([2]): üst ağzın mağarasından görünen şey. O da böyledir. Ve الكلامda **التنطُّع**: derinleşme; ve o onun kıyasıdır, çünkü onda yayılıp genişler. Ve ödünç alınır da denilir: sanatkâr sanatında **تنَطَّع** etti; ustalığını ortaya koydu.

(**نطف**)  **النون** ve**الطاء** ve**الفاء** iki asıldır*; birisi süs eşyasından bir cins, diğeri nemlilik ve ıslaklık; sonra ödünç alınır ve onda genişletilir.
Birincisi: **النَّطَف**. Denilir: o inci(ler)dir; teki **نَطَفة**([3]). Ve denilir: bilakis **النَّطَفَ**: küpedir.
Diğer asıl **النُّطْفة**: duru su. Ve **ليلةٌ نَطوفٌ**: sabaha kadar yağmur yağdı. Ve **النِّطَاف**: terdir. Sonra bu ödünç alınır da denilir: **النَّطَف**: bulaşma. Ve neredeyse ancak çirkin ve ayıpta söylenir. Ve denilir: **نَطِفٌ**, yani ayıplı. Ve **نَطِفَ** şey: bozuldu.

(**نطق**)  **النون** ve**الطاء** ve**القاف** iki sahih asıldır: birisi söz yahut ona benzer şey, diğeri giyimden bir cins.
Birincisi **المَنْطِق**; ve **نَطَق** **يَنطِق** **نُطْقَاً**. Ve bu, bizim anlamadığımız şey için de olur. Allah تعالى Süleyman kıssasında dedi: ﴿عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْر﴾ [النمل 16].
Diğeri **النِّطاق**: içinde bağ (tikke) bulunan bir izar. Ve kalçaya **الناطقة** denilir; çünkü **النِّطاق**ın yeri ondadır. Ve **النِّطاق** yerinde kızıllıkla işaretlendiği bilinen koyuna **منَطَّقة** denilir. Ve **ذات النِّطاق**: onlar için bir tepeciktir. Ve **المِنْطَق**: belini bağladığın her şey. Ve **المِنْطَقة**: belirli bir şeyin adıdır. Ve falan kimse atını **منتطِقاً** olarak geldi; onu yanına aldı ve ona binmediği zaman; sanki ondan **النِّطاق** yanında gibidir; zira o, onun yanındaydı. Amma onun sözü:
أبْرَحُ ما أدَامَ اللهُ قَومي *** على الأعداءِ منتطقاً مُجِيدا([4])
kavimden bir topluluk dedi ki: bununla bunu kastetti; ve o, iyi bir atı sürekli yanına alır. Ve denilir: o birinci bâbdandır; yani **منتطقٌ** (söyleyen), kavmimi övmede **مَنْطِقاً** söyleyen.
Ve derler —ki o ikincidendir— “**منْ يَطُلْ ذَيلُ أبيه ينتطِقْ به([5])**”; bu bir meseldir; yani babasının oğulları çok olan kimseye yardım ederler.

(**نطل**)  **النون** ve**الطاء** ve**اللام** tek bir kelimedir. Derler: **النَّاطِل**: şarap ölçülerinden bir ölçektir. Ve denilir: bilakis **النَّاطِل**: içkiden kapta kalan artık. Ve o, onun sözüne daha benzer:
ولو أنَّ ما عندَ ابن بُجْرَةَ عندها *** من الخمر لم تَبْلُلْ لَهَاتِي بناطلِ([6])
Ve derler, eğer sahih ise: **النَّيْطَل**: kova ve musibettir.

(**نطي**)  **النون** ve**الطاء** ve illetli harf; bir kelimedir; şeyde uzaklaşmaya ve uzamaya delâlet eder. Ve **أرضٌ نَطِيَّةٌ**: uzak. İmru’ul-Kays dedi:
تَرَوَّحَ من أرضٍ لأرضٍ نَطيّة *** لذكرةِ قَيض حولَ بيض مُفَلَّقِ([7])
Ve **أنْطَاه**: ona verdiği zaman. Ve kim birine bir şey verirse, şeyi kendinden uzak kılmış olur. Ve muhtemeldir ki o, ibdâl bâbındandır; vermeden.
Ve bunun üzerine taşınan şeylerdendir: **لا تُنَاطِ الرِّجَال**; yani onlarla uğraşıp onları yıpratma ve düşmanlığı onlara karşı uzatma.

(**نطح**)  **النون** ve**الطاء** ve**الحاء** tek bir asıldır. O, **نَطَح**tır. Denilir: koç **نَطَح** eder, **يَنْطِحُ**. Ve bunun üzerine taşınır da denilir: vahşî sana yüz yüze geldiği zaman ona **نطيحٌ** ve **ناطِح** denilir. Ve derler: onunla bereket aranmaz; bu yüzden uğursuza **نَطِيح** denilir. Ve **فرسٌ نَطيحٌ**: başının iki yanından beyazlık alır.
Ve bâbdandır: **نَوَاطِحُ الدَّهر**; yani onun şiddetleri. Ve ona **ناطِحٌ** isabet etti: şiddetli bir iş. Ve her birinin kıyası böyledir. Ve iki yıldıza **النَّطْحُ** ve **النّاطح** denilir. Ve onların sözü:
* الليلُ داجٍ والكباشُ تَنْتطِحْ([8]) *
yani bazıları bazılarına **يَنطَِح** eder. Ve bu, yiğitlerin çarpışmasının ve kahramanların tokuşmasının ifadesidir. Ve dalgalar ve seller ve savaşta erkekler **تناطَحت**.

(**نطس**)  **النون** ve**الطاء** ve**السين** iki ayrı kelimedir; tek bir kıyasa dönmezler. **التَّنطُّس**; o, iğrenme ve tiksinmedir.
Diğer kelime **النَّطِيس**([9]) ve **النِّطاسيّ**: âlim. Ve **تَنَطَّسْتُ الأخبار**: onları araştırıp gözetledim.

(**نطش**)  **النون** ve**الطاء** ve**الشين**; hareket ve kuvvete delâlet eden bir asıldır. Derler: **النَّطْش**: yaratılışın şiddeti. Ve onda **نَطِيشٌ** yoktur; yani kuvvet. İbn Düreyd([10]) dedi: onların “**عَطْشانُ نَطْشان**” sözü, onların “onda **نَطِيش** yoktur” sözündendir; yani hareket.

--------------ـــ
([1]) Asılda ve **المجمل**’de iki kelime böyle ضبط edildi. Lâkin onda dört lügat vardır; bu iki lügata ilâveten: **النطع** (hareke ile) ve **النطع** “**عنب**” gibi; **اللسان** ve **القاموس**’ta olduğu üzere.
([2]) Bu da, önceki lügatlerdendir.
([3]) Ayrıca “**نطفة**” “**همزة**” gibi de denilir; bunun çoğulu “**نطف**” “**غرف**” gibi yapılır.
([4]) Beyit asılda eksiltme ile böyle vârid oldu; **المجمل**’de onu tam olarak “**وأبرح**” diye rivayet etti. O, Hudâş b. Züheyr’indir; daha önce (برح) haşiyelerinde geçtiği üzere.
([5]) **المجمل**’de bu kinaye ile böyle vârid oldu. **اللسان**’da: “**أير أبيه**”; meselin Ali b. Ebî Tâlib’e nisbetiyle. Meydânî yanında: “**هن أبيه**”. Meydânî ayrıca: “**من يطل ذيله ينتطق به**” diye rivayet etti.
([6]) Ebû Züeyb el-Hüzelî’nindir; **ديوان الهذليين** (1: 144) ve **اللسان** (نطل). **المجمل**’de de onu böyle rivayet etti.
([7]) İmru’ul-Kays divanı; Tûsî ve Harâbendâz rivayetiyle; Dârü’l-Kütüb nüshalarım.
([8]) **اللسان** (نطح)’ta onu rivayet etti.
([9]) “**نطيس**” “**سكيت**” gibi de denilir.
([10]) **الجمهرة** (3: 429) içinde.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن ط ع
عليّ بالسيف والنطع‏.‏
ولجار الله العلامة رضي الله عنه‏:‏ خيّم العزّ حيث لم ينم الضّر - غام إلا بجفني المرتاع علم الملك ليس يخفق إلا حيث ذكر السيوف والأنطاع وكسا أبو كرب بيت الله الأنطاع‏.‏
ومن المجاز‏:‏ دلك التمرة على نطع فيه وهو ظهر الغار الأعلى‏.‏
وهذا من الحروف النّطّعية وهي الطا والدال والتاء ومنه‏:‏ تنطّع في كلامه إذا تفصّح فيه وتعمّق‏.‏
ورمى بلسانه إلى نطع الفم‏.‏
ومن مجاز المجاز‏:‏ تنطّع الصانع‏:‏ تحذّق في صناعته‏.‏
قال أوس‏:‏ وحشو جفير من فروع غرائب تنطّع فيها صانع وتأملاً

##### Türkçe

ن ط ع
Bana kılıç ve **النطع** ile (gel).

Ve Cârullah el-‘Allâme رضي الله عنه’nundur:
İzzet, **الضّرغام**’ın ancak ürkmüşün iki göz kapağıyla uyuduğu yerde konakladı;
Melik, ancak kılıçların ve **الأنطاع**’ın zikredildiği yerde dalgalandığını bildi.
Ve Ebû Kerib, Beytullah’ı **الأنطاع** ile giydirdi.

Ve mecazdandır: Hurmayı, üzerinde olan bir **نطع** üzerine ovdu; o da üst mağaranın sırtıdır.

Ve bu, **الحروف النّطّعية**’dendir; onlar **الطا** ve **الدال** ve **التاء**’dır. Ve ondandır: Konuşmasında **تنطّع** etti; onda fasihlik tasladı ve derinleştiği zaman.

Ve diliyle ağzın **نطع**’ına attı.

Ve mecazın mecazındandır: Sanatkâr **تنطّع** etti: Sanatında ustalaştı.

Evs dedi:
Ve bir sadakın iç dolusu, garip dallardan;
Bir sanatkâr onda **تنطّع** etti ve düşünerek.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النَّطْعُ والنَّطَعُ والنِّطْعُ والنِّطَعُ من الأَدَمِ: معروف؛ قال التميمي:
يَضْرِبْنَ بالأَزِمَّةِ الخُدُودا،
ضَرْبَ الرِّياحِ النِّطَعَ المَمْدُودا
قال ابن بري: أَنكر زياد نَطْع وقال نِطْع، وأَنكر علي بن حَمْزةَ نَطَع وأَثبت نِطَع لا غير، وحكى ابن سيده عن ابن جني قال: اجتمع أَبو عبد الله ابن الأَعرابي وأَبو زياد الكلابي على الجِسْرِ فسأَل أَبو زياد أَبا عبد الله عن قوْلِ النابغةِ:
على ظَهْرِ مِبْناةٍ جدِيدٍ سُيُورُها
فقال أَبو عبد الله: النَّطْعُ، بالفتح، فقال أَبو زياد: لا أَعرفه، فقال: النِّطْعُ، بالكسر، فقال أَبو زياد: نَعَمْ والجمع أَنْطُعٌ وأَنْطاعٌ ونُطُوعٌ.
والنُّطاعةُ والقُطاعةُ والقُضاضةُ: اللُّقْمةُ يُؤكل نِصْفُها يم تُرَدُّ إِلى الخِوانِ، وهو عَيْبٌ. يقال: فلان لاطِعٌ ناطِعٌ قاطِعٌ. والنِّطْعُ والنِّطَعُ والنَّطَعُ والنَّطَعةُ: ما ظهرَ من غارِ الفَمِ الأَعلى، وهي الجِلْدةُ المُلْتَزِقةُ بعظم الخُلَيْقاءِ فيها آثار كالتَّحْزِيزِ، وهناك مَوقِعُ اللسان في الحَنَكِ، والجمع نُطُوعٌ لا غير، ويقال لِمَرْفَعِه من أَسْفَلِه الفِراشُ.
والتَّنَطُّعُ في الكلام: التَّعَمُّقُ فيه مأْخوذ منه. وفي الحديث: هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ؛ هم المُتَعَمِّقُونَ المُغالُونَ في الكلامِ الذين يتَكلمون بأَقْصَى حُلُوقِهم تَكَبُّراً كما قال النبي، صلى الله عليه وسلم: إِنَّ أَبْغَضَكُم إِليّ الثَّرْثارُونَ المُتَفَيْهِقُون، وكل منها مذكور في موضعه؛ قال ابن الأَثير: هو مأْخوذ من النِّطَعِ وهو الغارُ الأَعْلى في الفَمِ، قال: ثم استعمل في كل تَعَمُّقٍ قوْلاً وفِعْلاً. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: لن تَزالوا بخَيْرٍ ما عَجَّلْتُم الفِطْرَ ولم تَنَطَّعُوا تَنَطُّعَ أَهْلِ العِراقِ أَي تتكلفوا القول والعمل، وقيل: أَراد به ههنا الإِكثارَ من الأَكلِ والشرْبِ والتوسُّعَ فيه حتى يَصِلَ إِلى الغارِ الأَعْلى، ويستحب للصائم أَن يُعَجِّلَ الفِطْرَ بتَناوُلِ القَليلِ من الفَطُورِ. ومنه حديث ابن مسعود: إِيّاكُم والتَّنَطُّعَ والاخْتِلافَ فإِنما هو كقول أَحدكم هَلُمَّ وتعالَ؛ أَراد النهْيَ على المُلاحاةِ في القِراءاتِ المختلفةِ وأَنّ مَرْجِعَها كُلِّها إِلى وجه واحد من الصواب كما أَن هَلُمَّ بمعنى تعالَ. ابن الأَعرابي: النُّطُعُ المُتَشَدِّقُون في كلامهم. وتَنَطَّعَ في الكلام وتَنَطَّسَ إِذا تأَنَّقَ فيه وتَعَمَّقَ. وتَنَطَّعَ في شَهَواتِه: تأَنَّقَ.
ويقال: وطِئْنا نِطَاع بني فلان أَي دخَلْنا أَرْضَهم. قال: وجَنابُ القومِ نِطاعُهم. قال الأَزهري: ونَطاعِ بوزن قَطامِ ماءٌ في بلادِ بني تَمِيمٍ وقد ورَدْتُه. يقال: شَرِبَتْ إِبلُنا من ماءِ نَطاعِ، وهي رَكِيّةٌ عَذْبةُ الماء غَزِيرَتُه. ويومُ نطاعِ: يومٌ من أَيامِ العرب؛ قال الأَعشى:
بظُلْمِهِمْ بِنَطاعِ المَلْكَ ضاحِيةً،
فقد حَسَوْا بَعْدُ من أَنْفاسِها جُرَعا

##### Türkçe

**النَّطْعُ** ve **النَّطَعُ** ve **النِّطْعُ** ve **النِّطَعُ**, deriden: bilinen (şey)dir;

Temîmî dedi ki:
Dizginlerle yanaklara vururlar,
Uzatılmış **النِّطَعَ**’ı rüzgârların vurması gibi.

İbn Berrî dedi ki: Ziyâd **نَطْع**’ı inkâr etti ve **نِطْع** dedi; Ali b. Hamza **نَطَع**’ı inkâr etti
ve yalnız **نِطَع**’ı sabit kıldı; İbn Sîde, İbn Cinnî’den şöyle dediğini nakletti: Ebû Abd
Allah İbnü’l-A‘râbî ile Ebû Ziyâd el-Kilâbî köprü üzerinde bir araya geldiler; Ebû Ziyâd, Ebû
Abd Allah’a Nâbiga’nın şu sözü hakkında sordu:
Kayışları yeni bir **مِبْناةٍ**’ın sırtı üzerindedir.
Ebû Abd Allah dedi ki: **النَّطْعُ**, fetha ile; Ebû Ziyâd dedi ki: Onu bilmem.
O dedi ki: **النِّطْعُ**, kesra ile; Ebû Ziyâd dedi ki: Evet; çoğulu **أَنْطُعٌ** ve **أَنْطاعٌ**
ve **نُطُوعٌ**’dur.

**النُّطاعةُ** ve **القُطاعةُ** ve **القُضاضةُ**: lokmadır; onun yarısı yenir, sonra
sofraya geri çevrilir; bu bir ayıptır. Denir ki: Falan **لاطِعٌ** **ناطِعٌ** **قاطِعٌ**.

**النِّطْعُ** ve **النِّطَعُ** ve **النَّطَعُ** ve **النَّطَعةُ**: üst ağzın mağarasından görünen şeydir;
o, **الخُلَيْقاءِ** kemiğine yapışık deridir; onda çizik gibi izler vardır;
orada damakta dilin yeri vardır; çoğulu yalnız **نُطُوعٌ**’dur;
altından onun yükselti yerine **الفِراشُ** denir.

Konuşmada **التَّنَطُّعُ**: onda derinleşmedir; ondan alınmıştır. Hadiste:
**هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ**; onlar, konuşmada derinleşen, aşırı giden kimselerdir; Peygamberin dediği gibi,
sallallahu aleyhi ve sellem: **إِنَّ أَبْغَضَكُم إِليّ الثَّرْثارُونَ المُتَفَيْهِقُون**; bunların her biri
kendi yerinde zikredilmiştir; İbnü’l-Esîr dedi ki: O, **النِّطَعِ**’dan alınmıştır; o, ağızdaki
üst mağaradır; dedi ki: sonra her derinleşmede, söz ve fiil olarak, kullanıldı. Ömer’in,
radıyallahu anh, hadisinde: Siz, iftarı acele ettiğiniz ve Irak ehlinin **تَنَطُّعَ**’ı gibi
**تَنَطَّعُوا** etmediğiniz sürece hayır üzere olmaya devam edeceksiniz; yani söz ve ameli
külfete sokmayın; denildi ki: Burada onunla, yeme ve içmeyi çoğaltmayı ve onda genişlemeyi
kastetti; ta ki üst mağaraya ulaşsın; oruçluya, iftarı, iftarlığın azını almakla acele etmesi
müstehabdır. Ondandır İbn Mes‘ûd’un hadisi: Sakının **التَّنَطُّعَ**’dan ve ihtilaftan; çünkü o,
sizden birinizin “**هَلُمَّ**” ve “**تعالَ**” demesi gibidir; farklı kıraatlerde çekişmeyi yasaklamayı
ve hepsinin dönüşünün tek bir doğru yüze olduğunu kastetti; tıpkı **هَلُمَّ**’ın, **تعالَ**
manasında olması gibi. İbnü’l-A‘râbî: **النُّطُعُ**, konuşmalarında ağzını genişletenlerdir.
Konuşmada **تَنَطَّعَ** ve **تَنَطَّسَ**, onda süslendiği ve derinleştiği zaman (denir).
Şehvetlerinde **تَنَطَّعَ**: süslendi.

Ve denir ki: Biz falan oğullarının **نِطَاع**’ını çiğnedik; yani onların toprağına girdik. Dedi ki:
Kavmin yanı, onların **نِطاع**’ıdır. Ezherî dedi ki: Ve **نَطاعِ**, **قَطامِ** vezninde, Benî Temîm
diyarında bir sudur; ona vardım. Denir ki: Develerimiz **نَطاعِ** suyundan içti; o, suyu tatlı,
bol olan bir kuyudur. Ve **يومُ نطاعِ**: Arapların günlerinden bir gündür; A‘şâ dedi ki:
Onların zulmüyle, **نَطاعِ**’da, kralın (yeri) açıkta (iken),
Sonra onun nefeslerinden yudumlar içtiler.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ن ط ع * * ألنطعُ * فيه أربع لُغات * نَطْعٌ * كطَلْع و * نَطَعٌ * كتَبَع و * نِطْعٌ * كدِرع و * نِطَعٌ * كضِلْع والجمع * نُطُوعٌ * و * أنْطَاعٌ * و * تَنَطَّعَ * في الكلام تعمَّق

##### Türkçe

* ن ط ع * * **ألنطعُ** * onda dört lügat vardır: **نَطْعٌ** ( **طَلْع** gibi) ve **نَطَعٌ** ( **تَبَع** gibi) ve **نِطْعٌ** ( **دِرع** gibi) ve **نِطَعٌ** ( **ضِلْع** gibi); cem‘i **نُطُوعٌ** ve **أنْطَاعٌ**’dır. Ve **تَنَطَّعَ**: sözde derinleşti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

النطع، بالكسر، وبالفتح، وبالتحريك، وكعنب أربع لغات، على ما نص عليه الجوهري والصاغاني وابن سيده وهو: بساط من الأديم معروف، قال

  شيخنا وجزم الشهاب وغيره بأن الأفصح منها هو النطع، كعنب، وحكى الزركشي فيه سبع لغات، أكثرها في شروح الفصيح، وبها يعلم قصور المصنف.
 قلت: وفي أمالي ابن بري: أنكر أبو زياد نطع وأنكر علي بن حمزة نطع وأثبت نطع وحكى ابن سيده عن ابن جني، قال: اجتمع أبو عبد الله بن الأعرابي وأبو زياد الكلابي على الجسر، فسأل أبو زياد ابا عبد الله عن قول النابغة.

  على ظهر مبناة جديد سيورها فقال أبو عبد الله: النطع، بالفتح، فقال أبو زياد: لا أعرفه، فقال: النطع بالكسر، فقال أبو زياد: نعم انتهى. وأنشد الجوهري للراجز:
  يضربن بالأزمة الخدودا
  ضرب الرياح النطع الممدودا ج: أنطاع، ونطوع، كما في الصحاح والعباب وجمع النطع، بالفتح: أنطع، كأفلس، كما في اللسان.
 والنطع بالكسر، وكعنب، كما في العباب والصحاح قال: يخفف ويثقل، وزاد في اللسان: النطع والنطعة، بالتحريك فيهما: ما ظهر من الغار، أي من غار الفم الأعلى، وهي الجلدة الملتزقة بعظم الخليقاء، فيه آثار كالتحزيز وهناك موقع اللسان في الحنك، ج: نطوع لا غير، ويقال لمرفعه من أسفله: الفراش، وإليه نسب الحروف النطعية وهي: الطاء، والدال، والتاء، يجمعها قولك: طدت سميت لأن مبدأها من نطع الغار الأعلى.
 ونطاع القوم، بالكسر:جنابهم عن أبي سعيد، وفي بعض النسخ: خيامهم، وهو غلط، وقال أيضا: أو أرضهم، يقال: وطئنا نطاع بني فلان، أي: أرضهم.
 ونطاع كقطام، وكتاب: ة، بالبحرين، لبني رزاح.
 ونطاع بالتثليث: ع قال ربيعة بن مقروم الضبي:
  وأقرب مورد من حيث راحا                      أثال أو غمازة أو نـطـاع وقال الحارث بن حلزة اليشكري:
  لم يخلوا بني رزاح ببرقا                      ء نطاع لهم عليهم دعاء ونطاع كغراب: ماء في بلاد بني تميم: وضبطه الأزهري كقطام، قال: يقال: شربت إبلنا من ماء نطاع، وهي ركية عذبة الماء غزيرته.
 والنطاع، ككتاب: واد: كلها، أي: مما ذكر من المواضع والأودية باليمامة على قول من جعل البحرين، واليمامة عملا واحدا.
 وقال ابن الأعرابي: النطاعة،والقطاعة، والقضاضة، بالضم: اللقمة يؤكل نصفها فترد إلى الخوان، وهو عيب، ومنه يقال: فلان ناطع لاطع قاطع.
 قال: والنطع، بضمتين: المتشدقون في القول، كأنهم يرمون بلسانهم إلى نطع الفم، وهو مجاز.
 وقال أبو ليلى: النطاع، كشداد: من يتنطع الطعام في نطعه.
 وقال ابن عباد: بياض ناطع أي: خالص، مثل ناصع.
 وقال أبو عمر الزاهد: نطع لونه، كعني: تغير.
 ومن المجاز: تنطع في الكلام وغيره، أي: تعمق فيه وقيل: غالى، ومنه الحديث: هلك المتنطعون وهم المتعمقون الغالون، والذين يتكلمون بأقصى حلوقهم تكبرا، قال ابن الأثير: هو مأخوذ من النطع، وهو الغار الأعلى في الفم، قال: ثم استعمل في كل تعمق قولا وفعلا ومنه حديث عمر رضي الله عنه، لن تزالوا تنطه أهل العراق أي تتكلفوا القول والعمل، وقيل: أراد به هاهنا الإكثار من الأكل والشرب، والتوسع فيه، حتى يصل إلى الغار الأعلى، ويستحب للصائم أن يعجل الفطر بتناول القليل من الفطور.

  وفي حديث ابن مسعود: إياكم والتنطع والاختلاف، فإنما هو كقول أحدكم: هلم، وتعال أراد النهي عن الملاحاة في القراءات المختلفة، وأن مرجعها كلها إلى وجه واحد من الصواب.
 وتنطع في شهواته: تأنق، وكذلك تنطس، عن ابن الأعرابي.
 ومن المجاز: تنطع الصانع في عمله: إذا تحذق فيه، قال أوس بن حجر:
  وحشو جفير من فروع غرائب                      تنطع فيها صانع وتـنـبـلا ومما يستدرك عليه: الناطع: من يقطع اللقمة ويردها إلى الخوان.
 والتنطع: التشبع من الأكل.
 وانتطع لونه، واستنطع، مجهولان: ذهب وتغير، كذا في نوادر اللحياني.
 ويوم نطاع، كقطام: من أيامهم، قال الأعشى:
  بظلمهم بنطاع الملك ضـاحـية                      فقد حسوا بعد من أنفاسها جرعا

##### Türkçe

**النطع**; kesre ile, fetha ile, hareke ile; ve **عنب** gibi (olmak üzere) dört lügat; Cevherî, Sâğânî ve İbn Sîde’nin üzerine nass ettiği üzere; o: bilinen bir deriden yaygıdır; dedi:

Şeyhimiz ve Şihâb ve başkası, bunların en fasihinin **النطع** (yani **عنب** gibi) olduğuna kesin hükmetti; Zerküşî onda yedi lügat nakletti; çoğu **الفصيح** şerhlerindedir; bununla musannifin kusuru bilinir.
Dedim: İbn Berrî’nin **أمالي**’sinde: Ebû Ziyâd **نطع**’ı inkâr etti ve Ali b. Hamza **نطع**’ı inkâr etti ve **نطع**’ı ispat etti; İbn Sîde, İbn Cinnî’den nakletti, dedi: Ebû Abdillâh b. el-A‘râbî ile Ebû Ziyâd el-Kilâbî köprü üzerinde toplandılar; Ebû Ziyâd, Ebû Abdillâh’a Nâbiga’nın sözünü sordu:

على ظهر مبناة جديد سيورها
Ebû Abdillâh dedi: **النطع** (fetha ile); Ebû Ziyâd dedi: onu bilmem; dedi: **النطع** (kesre ile); Ebû Ziyâd dedi: evet; bitti. Cevherî, râciz için inşâd etti:
يضربن بالأزمة الخدودا
ضرب الرياح النطع الممدودا
Cem‘i: **أنطاع** ve **نطوع**; **الصحاح** ve **العباب**’da olduğu gibi. Ve **النطع**’ın (fetha ile) cem‘i: **أنطع**; **أفلس** gibi; **اللسان**’da olduğu gibi.

Ve **النطع** (kesre ile) ve **عنب** gibi; **العباب** ve **الصحاح**’ta olduğu gibi; dedi: hafifletilir ve ağırlaştırılır; **اللسان**’da ziyade etti: **النطع** ve **النطعة**, ikisinde de hareke ile: **الغار**’dan görünen şey; yani üst ağız **غار**’ından; o, **الخليقاء** kemiğine yapışık deridir; onda oyuklama gibi izler vardır; orada damakta dilin yeri vardır; cem‘i: yalnız **نطوع**. Ve onun altından yükselti yerine **الفراش** denir; ve ona **الحروف النطعية** nispet edildi; onlar: **الطاء** ve **الدال** ve **التاء**; onları “**طدت**” demen toplar; üst **الغار**’ın **نطع**’ından başlangıçları olduğu için adlandırıldılar.

Ve **نطاع**’u’l-kavm (kesre ile): Ebû Saîd’den, onların yanı/kenarı. Bazı nüshalarda: “çadırları” (vardır); o yanlıştır. Yine dedi: yahut “toprakları”; denir: “**وطئنا نطاع بني فلان**”, yani: onların toprağı.

Ve **نطاع** **قطام** ve **كتاب** gibi: **ة**; Bahreyn’de; Benî Ruzâh’a (ait).

Ve **نطاع** teslîs ile: bir yer adı; Dubî Rabîa b. Mukarram dedi:
وأقرب مورد من حيث راحا                      أثال أو غمازة أو نـطـاع
Ve Yeşkürî Hâris b. Hillize dedi:
لم يخلوا بني رزاح ببرقا                      ء نطاع لهم عليهم دعاء
Ve **نطاع** **غراب** gibi: Benî Temîm diyarında bir su; Ezherî onu **قطام** gibi ضبط etti; dedi: denir: “**شربت إبلنا من ماء نطاع**”; o, suyu tatlı, bol bir kuyudur.

Ve **النطاع** **كتاب** gibi: bir vadi; hepsi; yani: yerler ve vadilerden zikredilenlerin tümü, Bahreyn ile Yemâme’yi tek bir amel (idare) kılanın sözüne göre Yemâme’dedir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **النطاعة** ve **القطاعة** ve **القضاضة** (damme ile): lokma; yarısı yenir de sonra sofraya geri döndürülür; bu bir ayıptır; bundan dolayı denir: falan **ناطع لاطع قاطع**.

Dedi: ve **النطع** (iki damme ile): sözde ağzını yayarak konuşanlar; sanki dilleriyle ağzın **نطع**’ına atıyorlar; bu mecazdır.

Ebû Leylâ dedi: **النطاع** **شداد** gibi: yemeği kendi **نطع**’ında (ağzının üst kısmında) zorlayıp iten kimse.

İbn Abbâd dedi: **بياض ناطع**; yani: hâlis; **ناصع** gibi.

Ebû Ömer ez-Zâhid dedi: **نطع لونه** **عني** gibi: değişti.

Mecazdan: **تنطع** الكلام ve başkasında; yani: onda derinleşti; ve denildi: aşırı gitti. Ondan hadis: “**هلك المتنطعون**”; onlar derinleşen, aşırı gidenlerdir; ve kibirlenerek sözlerini boğazlarının en uç noktasından çıkaranlardır. İbnü’l-Esîr dedi: o, **النطع**’tan alınmıştır; o da ağızda üst **الغار**’dır; dedi: sonra her söz ve fiildeki her derinleşmede kullanıldı. Ondan Ömer (Allah ondan razı olsun) hadisi: “**لن تزالوا تنطه أهل العراق**”; yani: söz ve amelde külfete girersiniz; ve denildi: burada onunla, yeme ve içmede çoğaltmayı ve onda genişlemeyi murat etti; ta ki üst **الغار**’a ulaşsın. Oruçlu için, az bir iftarlık almakla iftarı acele etmesi müstehabdır.

İbn Mes‘ûd hadisi içinde: “**إياكم والتنطع والاختلاف**; çünkü o, sizden birinizin ‘**هلم**’ ve ‘**تعال**’ demesi gibidir”; farklı kıraatlerde çekişmeyi yasaklamayı murat etti; ve hepsinin dönüşünün tek bir doğru yüze olduğuna (işaret etti).

Ve **تنطع** şehvetlerinde: süslendi/özen gösterdi; aynı şekilde **تنطس**; İbnü’l-A‘râbî’den.

Mecazdan: **تنطع** sanatkâr işinde: onda ustalaştığı zaman. Evs b. Hacer dedi:
وحشو جفير من فروع غرائب                      تنطع فيها صانع وتـنـبـلا
Ve kendisine istidrâk olunanlardan: **الناطع**: lokmayı kesip onu sofraya geri döndüren kimse.

Ve **التنطع**: yemekten tıka basa doymuş görünme.

Ve **انتطع** rengi ve **استنطع**; ikisi de meçhul: gitti ve değişti; Lihyânî’nin **نوادر**’inde böyle.

Ve **يوم نطاع** **قطام** gibi: onların günlerinden (bir gün). A‘şâ dedi:
بظلمهم بنطاع الملك ضـاحـية                      فقد حسوا بعد من أنفاسها جرعا

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

تَنَطَّعَ
5 تَنَطَّعَ ذ , (KL,) or تنطّع فِى الكَلاَمِ, (S, K,) He went deeply, or far, in speech; (KL;) syn. تَعَمَّقَ: (S, K:) was exorbitant, or extravagant, therein: (K:) or تنطّع signifies he spoke with the extremity of his fauces; [or with a guttural voice;] from النِّطْعُ signifying the upper غار in the mouth. (IAth.)

الحُرُوفُ النِّطَعِيَّةُ
الحُرُوفُ النِّطَعِيَّةُ ذ and النِطْعِيَّةُ Dental letters: ee ت.

نَطْعٌ
نَطْعٌ ذ see نِطَعٌ.

نِطْعٌ
نِطْعٌ ذ see نِطَعٌ.

نَطَعٌ
نَطَعٌ ذ see نِطَعٌ.

نِطَعٌ
نِطَعٌ ذ and ↓ نِطْعٌ and نَطَعٌ and نَطْعٌ A certain thing (Munjid of Kr, Mgh, Msb, K) that is spread [upon the ground to serve as a table for food, and for play at chess or the like, and to receive the head of a person when it is cut off], (Munjid, K,) made of leather; (Munjid, Mgh, Msb, K;) a piece of leather that is spread upon the ground for any of the purposes above mentioned. ― -b2- The anterior part of the palate; see غار.

نَطَّاعٌ
نَطَّاعٌ ذ A man who makes نُطُوع: and who binds books. (T, in TA, art. حط.)

##### Türkçe

تَنَطَّعَ
5 **تَنَطَّعَ** ذ , (KL,) veya **تنطّع فِى الكَلاَمِ**, (S, K,) Konuşmada derinlere, yahut uzağa gitti; (KL;) eşanlamlısı **تَعَمَّقَ**: (S, K:) onda aşırı, yahut mübalağalı oldu: (K:) yahut **تنطّع** şu mânâya gelir: boğazının en uç kısmıyla konuştu; [yahut boğazî bir sesle;] **النِّطْعُ**’dan, ağızda üst **غار**’ı mânâlandırır. (IAth.)

الحُرُوفُ النِّطَعِيَّةُ
**الحُرُوفُ النِّطَعِيَّةُ** ذ ve **النِطْعِيَّةُ** Diş harfleri: ee ت.

نَطْعٌ
**نَطْعٌ** ذ bk. **نِطَعٌ**.

نِطْعٌ
**نِطْعٌ** ذ bk. **نِطَعٌ**.

نَطَعٌ
**نَطَعٌ** ذ bk. **نِطَعٌ**.

نِطَعٌ
**نِطَعٌ** ذ ve ↓ **نِطْعٌ** ve **نَطَعٌ** ve **نَطْعٌ** Yayılan belirli bir şey; (Munjid of Kr, Mgh, Msb, K) [yemek için sofra olmak üzere, ve satranç yahut benzeri oyun için, ve bir kimsenin başı kesildiğinde başını almak için yere serilen], (Munjid, K,) deriden yapılmış; (Munjid, Mgh, Msb, K;) yukarıda zikredilen maksatların herhangi biri için yere serilen bir deri parçası. ― -b2- Damağın ön kısmı; bk. **غار**.

نَطَّاعٌ
**نَطَّاعٌ** ذ **نُطُوع** yapan bir adam; ve kitap ciltleyen. (T, in TA, art. حط.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَطَعَ
نَطَعَ
a.  [ pass. ], Changed ( colour ).

تَنَطَّعَ
تَنَطَّعَ V
a.  [ Fī ], Entered deeply into.

نَطْع
نَطْع 1 , ( pl. نُطُوْع 27 ,  أَنْطَاْع 38 ),
a.  Leather-cloth.

نِطْع
نِطْع 2 ,
a.  see 1 .

b.  Fore part of the palate.

نَطَع
نَطَع 4 ,
a.  see 1 .

نِطَع
نِطَع 7 ,
a.  see 1 &  2 ( b ).

نَاْطِع
نَاْطِع 21 ,
a.  Pure.

نِطَاْع
نِطَاْع 23 ,
a.  Territory.

الحُرُوْف النَّطْعِيَّة
الحُرُوْف النَّطْعِيَّة
a.  The palatal letters.

##### Türkçe

**نَطَعَ**
**نَطَعَ**
a. [edilgen], (rengi) değişti.

**تَنَطَّعَ**
**تَنَطَّعَ** V
a. [فِي ile], içine derinlemesine girdi.

**نَطْع**
**نَطْع** 1, (çoğulu **نُطُوْع** 27, **أَنْطَاْع** 38),
a. Deri-kumaş.

**نِطْع**
**نِطْع** 2,
a. 1’e bak.

b. Damağın ön kısmı.

**نَطَع**
**نَطَع** 4,
a. 1’e bak.

**نِطَع**
**نِطَع** 7,
a. 1 ve 2 (b)’ye bak.

**نَاْطِع**
**نَاْطِع** 21,
a. Saf.

**نِطَاْع**
**نِطَاْع** 23,
a. Bölge.

**الحُرُوْف النَّطْعِيَّة**
**الحُرُوْف النَّطْعِيَّة**
a. Damaksıl harfler.
