# نطع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B7%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نطع

النطع، بالكسر، وبالفتح، وبالتحريك، وكعنب أربع لغات، على ما نص عليه الجوهري والصاغاني وابن سيده وهو: بساط من الأديم معروف، قال

  شيخنا وجزم الشهاب وغيره بأن الأفصح منها هو النطع، كعنب، وحكى الزركشي فيه سبع لغات، أكثرها في شروح الفصيح، وبها يعلم قصور المصنف.
 قلت: وفي أمالي ابن بري: أنكر أبو زياد نطع وأنكر علي بن حمزة نطع وأثبت نطع وحكى ابن سيده عن ابن جني، قال: اجتمع أبو عبد الله بن الأعرابي وأبو زياد الكلابي على الجسر، فسأل أبو زياد ابا عبد الله عن قول النابغة.

  على ظهر مبناة جديد سيورها فقال أبو عبد الله: النطع، بالفتح، فقال أبو زياد: لا أعرفه، فقال: النطع بالكسر، فقال أبو زياد: نعم انتهى. وأنشد الجوهري للراجز:
  يضربن بالأزمة الخدودا
  ضرب الرياح النطع الممدودا ج: أنطاع، ونطوع، كما في الصحاح والعباب وجمع النطع، بالفتح: أنطع، كأفلس، كما في اللسان.
 والنطع بالكسر، وكعنب، كما في العباب والصحاح قال: يخفف ويثقل، وزاد في اللسان: النطع والنطعة، بالتحريك فيهما: ما ظهر من الغار، أي من غار الفم الأعلى، وهي الجلدة الملتزقة بعظم الخليقاء، فيه آثار كالتحزيز وهناك موقع اللسان في الحنك، ج: نطوع لا غير، ويقال لمرفعه من أسفله: الفراش، وإليه نسب الحروف النطعية وهي: الطاء، والدال، والتاء، يجمعها قولك: طدت سميت لأن مبدأها من نطع الغار الأعلى.
 ونطاع القوم، بالكسر:جنابهم عن أبي سعيد، وفي بعض النسخ: خيامهم، وهو غلط، وقال أيضا: أو أرضهم، يقال: وطئنا نطاع بني فلان، أي: أرضهم.
 ونطاع كقطام، وكتاب: ة، بالبحرين، لبني رزاح.
 ونطاع بالتثليث: ع قال ربيعة بن مقروم الضبي:
  وأقرب مورد من حيث راحا                      أثال أو غمازة أو نـطـاع وقال الحارث بن حلزة اليشكري:
  لم يخلوا بني رزاح ببرقا                      ء نطاع لهم عليهم دعاء ونطاع كغراب: ماء في بلاد بني تميم: وضبطه الأزهري كقطام، قال: يقال: شربت إبلنا من ماء نطاع، وهي ركية عذبة الماء غزيرته.
 والنطاع، ككتاب: واد: كلها، أي: مما ذكر من المواضع والأودية باليمامة على قول من جعل البحرين، واليمامة عملا واحدا.
 وقال ابن الأعرابي: النطاعة،والقطاعة، والقضاضة، بالضم: اللقمة يؤكل نصفها فترد إلى الخوان، وهو عيب، ومنه يقال: فلان ناطع لاطع قاطع.
 قال: والنطع، بضمتين: المتشدقون في القول، كأنهم يرمون بلسانهم إلى نطع الفم، وهو مجاز.
 وقال أبو ليلى: النطاع، كشداد: من يتنطع الطعام في نطعه.
 وقال ابن عباد: بياض ناطع أي: خالص، مثل ناصع.
 وقال أبو عمر الزاهد: نطع لونه، كعني: تغير.
 ومن المجاز: تنطع في الكلام وغيره، أي: تعمق فيه وقيل: غالى، ومنه الحديث: هلك المتنطعون وهم المتعمقون الغالون، والذين يتكلمون بأقصى حلوقهم تكبرا، قال ابن الأثير: هو مأخوذ من النطع، وهو الغار الأعلى في الفم، قال: ثم استعمل في كل تعمق قولا وفعلا ومنه حديث عمر رضي الله عنه، لن تزالوا تنطه أهل العراق أي تتكلفوا القول والعمل، وقيل: أراد به هاهنا الإكثار من الأكل والشرب، والتوسع فيه، حتى يصل إلى الغار الأعلى، ويستحب للصائم أن يعجل الفطر بتناول القليل من الفطور.

  وفي حديث ابن مسعود: إياكم والتنطع والاختلاف، فإنما هو كقول أحدكم: هلم، وتعال أراد النهي عن الملاحاة في القراءات المختلفة، وأن مرجعها كلها إلى وجه واحد من الصواب.
 وتنطع في شهواته: تأنق، وكذلك تنطس، عن ابن الأعرابي.
 ومن المجاز: تنطع الصانع في عمله: إذا تحذق فيه، قال أوس بن حجر:
  وحشو جفير من فروع غرائب                      تنطع فيها صانع وتـنـبـلا ومما يستدرك عليه: الناطع: من يقطع اللقمة ويردها إلى الخوان.
 والتنطع: التشبع من الأكل.
 وانتطع لونه، واستنطع، مجهولان: ذهب وتغير، كذا في نوادر اللحياني.
 ويوم نطاع، كقطام: من أيامهم، قال الأعشى:
  بظلمهم بنطاع الملك ضـاحـية                      فقد حسوا بعد من أنفاسها جرعا

### Türkçe

**النطع**; kesre ile, fetha ile, hareke ile; ve **عنب** gibi (olmak üzere) dört lügat; Cevherî, Sâğânî ve İbn Sîde’nin üzerine nass ettiği üzere; o: bilinen bir deriden yaygıdır; dedi:

Şeyhimiz ve Şihâb ve başkası, bunların en fasihinin **النطع** (yani **عنب** gibi) olduğuna kesin hükmetti; Zerküşî onda yedi lügat nakletti; çoğu **الفصيح** şerhlerindedir; bununla musannifin kusuru bilinir.
Dedim: İbn Berrî’nin **أمالي**’sinde: Ebû Ziyâd **نطع**’ı inkâr etti ve Ali b. Hamza **نطع**’ı inkâr etti ve **نطع**’ı ispat etti; İbn Sîde, İbn Cinnî’den nakletti, dedi: Ebû Abdillâh b. el-A‘râbî ile Ebû Ziyâd el-Kilâbî köprü üzerinde toplandılar; Ebû Ziyâd, Ebû Abdillâh’a Nâbiga’nın sözünü sordu:

على ظهر مبناة جديد سيورها
Ebû Abdillâh dedi: **النطع** (fetha ile); Ebû Ziyâd dedi: onu bilmem; dedi: **النطع** (kesre ile); Ebû Ziyâd dedi: evet; bitti. Cevherî, râciz için inşâd etti:
يضربن بالأزمة الخدودا
ضرب الرياح النطع الممدودا
Cem‘i: **أنطاع** ve **نطوع**; **الصحاح** ve **العباب**’da olduğu gibi. Ve **النطع**’ın (fetha ile) cem‘i: **أنطع**; **أفلس** gibi; **اللسان**’da olduğu gibi.

Ve **النطع** (kesre ile) ve **عنب** gibi; **العباب** ve **الصحاح**’ta olduğu gibi; dedi: hafifletilir ve ağırlaştırılır; **اللسان**’da ziyade etti: **النطع** ve **النطعة**, ikisinde de hareke ile: **الغار**’dan görünen şey; yani üst ağız **غار**’ından; o, **الخليقاء** kemiğine yapışık deridir; onda oyuklama gibi izler vardır; orada damakta dilin yeri vardır; cem‘i: yalnız **نطوع**. Ve onun altından yükselti yerine **الفراش** denir; ve ona **الحروف النطعية** nispet edildi; onlar: **الطاء** ve **الدال** ve **التاء**; onları “**طدت**” demen toplar; üst **الغار**’ın **نطع**’ından başlangıçları olduğu için adlandırıldılar.

Ve **نطاع**’u’l-kavm (kesre ile): Ebû Saîd’den, onların yanı/kenarı. Bazı nüshalarda: “çadırları” (vardır); o yanlıştır. Yine dedi: yahut “toprakları”; denir: “**وطئنا نطاع بني فلان**”, yani: onların toprağı.

Ve **نطاع** **قطام** ve **كتاب** gibi: **ة**; Bahreyn’de; Benî Ruzâh’a (ait).

Ve **نطاع** teslîs ile: bir yer adı; Dubî Rabîa b. Mukarram dedi:
وأقرب مورد من حيث راحا                      أثال أو غمازة أو نـطـاع
Ve Yeşkürî Hâris b. Hillize dedi:
لم يخلوا بني رزاح ببرقا                      ء نطاع لهم عليهم دعاء
Ve **نطاع** **غراب** gibi: Benî Temîm diyarında bir su; Ezherî onu **قطام** gibi ضبط etti; dedi: denir: “**شربت إبلنا من ماء نطاع**”; o, suyu tatlı, bol bir kuyudur.

Ve **النطاع** **كتاب** gibi: bir vadi; hepsi; yani: yerler ve vadilerden zikredilenlerin tümü, Bahreyn ile Yemâme’yi tek bir amel (idare) kılanın sözüne göre Yemâme’dedir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **النطاعة** ve **القطاعة** ve **القضاضة** (damme ile): lokma; yarısı yenir de sonra sofraya geri döndürülür; bu bir ayıptır; bundan dolayı denir: falan **ناطع لاطع قاطع**.

Dedi: ve **النطع** (iki damme ile): sözde ağzını yayarak konuşanlar; sanki dilleriyle ağzın **نطع**’ına atıyorlar; bu mecazdır.

Ebû Leylâ dedi: **النطاع** **شداد** gibi: yemeği kendi **نطع**’ında (ağzının üst kısmında) zorlayıp iten kimse.

İbn Abbâd dedi: **بياض ناطع**; yani: hâlis; **ناصع** gibi.

Ebû Ömer ez-Zâhid dedi: **نطع لونه** **عني** gibi: değişti.

Mecazdan: **تنطع** الكلام ve başkasında; yani: onda derinleşti; ve denildi: aşırı gitti. Ondan hadis: “**هلك المتنطعون**”; onlar derinleşen, aşırı gidenlerdir; ve kibirlenerek sözlerini boğazlarının en uç noktasından çıkaranlardır. İbnü’l-Esîr dedi: o, **النطع**’tan alınmıştır; o da ağızda üst **الغار**’dır; dedi: sonra her söz ve fiildeki her derinleşmede kullanıldı. Ondan Ömer (Allah ondan razı olsun) hadisi: “**لن تزالوا تنطه أهل العراق**”; yani: söz ve amelde külfete girersiniz; ve denildi: burada onunla, yeme ve içmede çoğaltmayı ve onda genişlemeyi murat etti; ta ki üst **الغار**’a ulaşsın. Oruçlu için, az bir iftarlık almakla iftarı acele etmesi müstehabdır.

İbn Mes‘ûd hadisi içinde: “**إياكم والتنطع والاختلاف**; çünkü o, sizden birinizin ‘**هلم**’ ve ‘**تعال**’ demesi gibidir”; farklı kıraatlerde çekişmeyi yasaklamayı murat etti; ve hepsinin dönüşünün tek bir doğru yüze olduğuna (işaret etti).

Ve **تنطع** şehvetlerinde: süslendi/özen gösterdi; aynı şekilde **تنطس**; İbnü’l-A‘râbî’den.

Mecazdan: **تنطع** sanatkâr işinde: onda ustalaştığı zaman. Evs b. Hacer dedi:
وحشو جفير من فروع غرائب                      تنطع فيها صانع وتـنـبـلا
Ve kendisine istidrâk olunanlardan: **الناطع**: lokmayı kesip onu sofraya geri döndüren kimse.

Ve **التنطع**: yemekten tıka basa doymuş görünme.

Ve **انتطع** rengi ve **استنطع**; ikisi de meçhul: gitti ve değişti; Lihyânî’nin **نوادر**’inde böyle.

Ve **يوم نطاع** **قطام** gibi: onların günlerinden (bir gün). A‘şâ dedi:
بظلمهم بنطاع الملك ضـاحـية                      فقد حسوا بعد من أنفاسها جرعا
