# نطف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B7%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نطف

ن ط ف
نطف الماء ينطف‏.‏
وأقبل وسفه ينطف دماً ومنه‏:‏ الناطف القبيّطى‏.‏
وسقاني نطفةً عذبة ونطفاً ونطافاً عذاباً وهي الماء الصافي قلّ أو كثر‏.‏
وعلى جبينه نطاف من العرق‏.‏
وما به نطف‏:‏ تلطّخٌ بالعيب والفساد‏.‏
ورجل نطف بيّن النّطف والنّظافة‏.‏
وتقول‏:‏ فلان لزمته النّطافة وبعدت منه النّظافة وأصله من نطف البعير إذا أصابته غدذة في بطنه تنطف‏.‏
وفن ينطّف بالفجور‏:‏ يقذف به‏.‏
وتنطّف من كذا‏:‏ تفزّز منه‏.‏
وفلان يتنطّف ويتنظّف‏.‏
ورأيت في آذانهن النّطف وهي الفرطة الواحدة‏:‏ نطفةٌ‏:‏ وأصلها اللؤلؤة التي صاف ماؤها تعلّقها الجارية في أذنها ووصيفة منطّفة وقد نطّفتها فتنطّفت‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ليلة نطوف‏:‏ مطرت حتى الصباح‏.‏

### Türkçe

ن ط ف
**نطف الماء ينطف**: su damlar.
Ve geldi; onun akılsızlığı kan damlatır; ondan: **الناطف القبيّطى**.
Ve bana tatlı bir **نطفةً** içirdi; ve **نطفاً** ve **نطافاً**; tatlıdır; o, duru sudur, az olsun çok olsun.
Ve onun alnında terden **نطاف** vardır.
Ve onda **نطف** yoktur: ayıp ve bozulma ile lekelenme.
Ve (bir) adam **نطف**tur; **النّطف** ve **النّظافة** apaçıktır.
Ve dersin ki: falan’a **النّطافة** yapıştı ve ondan **النّظافة** uzaklaştı; aslı, devenin **نطف** etmesindendir; karnında bir şişlik ona isabet edince **تنطف**.
Ve falan fuhuş ile **ينطّف**: onunla iftira eder.
Ve **تنطّف** (şundan) **من كذا**: ondan ürperdi.
Ve falan **يتنطّف** ve **يتنظّف**.
Ve onların kulaklarında **النّطف** gördüm; o, tek bir küpedir: **نطفةٌ**; aslı, suyu duru olan inci(dir); cariye onu kulağına asar; ve **وصيفة منطّفة**; onu **نطّفتها** da **فتنطّفت**.
Ve mecazdan: **ليلة نطوف**: sabaha kadar yağmur yağdı.
