# نطم (ن-ط-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B7%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ط - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ط ن م
طمن ، طنم ، نمط ، نطم : مستعملة .
أمَّا نطم وطنم فإن الليث أهملهما .
( نطم ) : وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : النطْمةُ : النّقْرة من الدِّيل وغيره ، وهي النطْبَة بالباء أيضاً .
( طنم ) : وأما الطَنمة : فصوت العُود المُطرِب .
طمن : قال اللَّيث : اطمأن قلبه : إذا سكَن . واطمأنت نفسُه .
وقيل في تفسير قوله تعالى : ( أَحَدٌ ياأَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ) ( الفجر : 27 ) ، هي التي قد اطمأنت بالإيمان وأخبتت لربّها .
وقوله تعالى : ( وَلَاكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى ) ( البقرة : 260 ) ، أي : ليسكن إلى المعاينة
بعد الإيمان بالغيب . والاسمُ : الطُّمأنينة .
ويقال : طامن ظَهره : إذا حناه ، بغير همز ؛ لأن الهمزة التي حلت في اطمأن إنما حلَّت فيها حِذارَ الجمع بين الساكنين .
ومنهم من يقول : طأمن ، بالهمزة التي لزمت اطمأن .
نمط : رُوِيَ عن عليّ رضي الله عنه أنه قال : خيرُ هذه الأمة النَّمطُ الأوْسط ، يَلحق بهم التّالي ويَرجع إليهم الغالي .
قال أبو عبيدة في النَّمط : هو الطريقة . يقال : الزم هذا النَّمط .
قال : والنمط أيضاً : الضَّرب من الضُّروب والنَّوْعُ من الأنواع .
يقال : ليس هذا من ذلك النمط ، أي : من ذاك النوع .
يقال هذا في المتاع والعلم وغير ذلك . والمعنى الذي أرادَه عليُّ أنه كَرِه الغُلُو والتَّقصير كما جاء في الأحاديث الأُخر .
قلت : والنمط عند العرب والزَّوْج : ضروبُ الثّياب المُصَبَّغة ، ولا يكادون يقولون : نمط ولا زَوْجٌ إلا لما كان ذا لوْنٍ من حُمرة أو خُضرة أو صُفرة ، فأما البياضُ فلا يقال له نمط ، ويُجمع أنماطاً .
وقال الليث : النمط : طِهارةُ الفراش . ووَعْسَاءُ النُّميط والنُّبيط معروفةٌ ، تُنبِت ضُروباً من النبات .
ذكرها ذو الرُّمة فقال :
فأضْحتْ بوَعْساء النَميط كأنها
ذُرَا الأَثل من وادي القُرَى ونخيلُها

##### Türkçe

ط ن م
**طمن** , **طنم** , **نمط** , **نطم** : kullanımdadır.
Ama **نطم** ve **طنم**’e gelince, **الليث** onları ihmal etmiştir.

( **نطم** ) : **أبو العباس**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: **النطْمةُ**: **الدِّيل** ve başkasından olan oyuk; o, **الباء** ile de **النطْبَة**’dir.

( **طنم** ) : **الطَنمة**’ye gelince: coşturan **العُود**’un sesidir.

**طمن** : **اللَّيث** dedi: **اطمأن قلبه**: sakinleştiği zaman. Ve **اطمأنت نفسُه**.
Ve Yüce Allah’ın şu sözünün tefsirinde denildi: ( **أَحَدٌ ياأَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ** ) ( **الفجر : 27** ) : o, iman ile **اطمأنت** olmuş ve Rabbine boyun eğmiştir.
Ve Yüce Allah’ın şu sözü: ( **وَلَاكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى** ) ( **البقرة : 260** ) , yani: gayba iman ettikten sonra, görerek bilmeye sükûn bulsun diye. İsim: **الطُّمأنينة**.
Ve denilir: **طامن ظَهره**: onu eğdiği zaman; hemzesiz; çünkü **اطمأن**’da yer alan hemze, ancak iki sâkini bir araya getirmekten sakınma sebebiyle onda yer almıştır.
Ve onlardan kimi der: **طأمن**; **اطمأن**’a lâzım olan hemze ile.

**نمط** : **عليّ** رضي الله عنه’dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Bu ümmetin hayırlısı **النَّمطُ الأوْسط**tur; sonradan gelen onlara yetişir ve aşırı giden onlara döner.
**أبو عبيدة** **النَّمط** hakkında dedi: o, yoldur. Denilir: şu **النَّمط**a yapış.
Dedi: ve **النمط** ayrıca: darbelerden bir darbe ve türlerden bir türdür.
Denilir: bu, o **النمط**tan değildir; yani: o türden.
Bu, eşya, ilim ve başka şeylerde söylenir. **عليّ**’nin murad ettiği mâna: o, diğer hadislerde geldiği üzere aşırılığı ve eksikliği kerih görmüştür.
Dedim: ve **النمط** Araplar yanında ve **الزَّوْج**: boyalı elbiselerin çeşitleridir; neredeyse **نمط** da **زَوْجٌ** da ancak kırmızılık, yeşillik veya sarılıktan bir renk sahibi olana söylerler; beyazlığa gelince, ona **نمط** denilmez; **أنماطاً** diye çoğul yapılır.
Ve **الليث** dedi: **النمط**: döşeğin temizliğidir. Ve **وَعْسَاءُ النُّميط** ve **النُّبيط** bilinir; bitkiden çeşitler bitirir.
Onu **ذو الرُّمة** zikretti de şöyle dedi:
فأضْحتْ بوَعْساء النَميط كأنها
ذُرَا الأَثل من وادي القُرَى ونخيلُها

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَهمله الليث، ابن الأَعرابي: النَّطْمةُ النَّقْرةُ من الدِّيك وغيره، وهي النَّطْبَةُ بالباء أَيضاً.

##### Türkçe

Onu Leys ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî: **النَّطْمةُ** horozdan ve başkasından olan **النَّقْرةُ**’dir; o, **الباء** ile de **النَّطْبَةُ**’dir, yani yine.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | النَّظْمَةُ ، والطَّاءُ مُهْمَلَةٌ ، وقد أَهملَه |

| اللَّيْثُ والجَوْهَرِيُّ ، وتَبِعَهُما المُصَنِّفُ ، | وقال ابنُ الأَعْرابِيّ : هي النَّقْرَةُ من | الدِّيكِ وغَيْرِه ، كَالنَّطْبَةِ ، بالبَاءِ ، كَذَا في | التَّهْذِيبِ . |

##### Türkçe

| | **النَّظْمَةُ**; ve **الطَّاءُ** ihmâl edilmiştir; ve onu ihmâl etti |

| **اللَّيْثُ** ve **الجَوْهَرِيُّ**; ve müellif ikisine tâbi oldu. | Ve **ابنُ الأَعْرابِيّ** dedi: O, horozdan ve başkasından olan çukurdur; **النَّطْبَةِ** gibi, **البَاءِ** ile; **التَّهْذِيبِ**’de böyle(ce). |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَطْمَةٌ
نَطْمَةٌ ذ : see نَطْبَةٌ.

##### Türkçe

**نَطْمَةٌ**

**نَطْمَةٌ** ذ : bkz. **نَطْبَةٌ**.
