# نظح (ن-ظ-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B8%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ظ - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ظ ن
نظح ، حنظ
استعمل من وجوهه : نظح ، حنظ .
نظح : قال الليث : أَنْظَح السُّنْبُلُ إذا رأيت الدقيق في حَبِّه .
قلت : الذي حَفِظْناه وسمعناه من الثِّقَات : نَضَحَ السُّنبُلُ وأَنْضحَ وقد ذكرته في باب الحاء والضاد ، والظَّاء بهذا المعنى تصحيف إلا أن يكون محفوظاً عن العرب فيكون لغة من لغاتهم ، كما قالوا بَضْرُ المرأة لِبَظْرِها .
حنظ : تقول العرب : رَجُلٌ حِنْظِيانٌ وحِنْذِيان وخِنْذِيان وعِنْظِيان إذا كان فَحَّاشاً .
ويقال للمرأة : هي تُحَنْظِي وتُحَنذِي وتُعَنْظِي إذا كانت بَذِيَّةً فحّاشةً .
قلت : وحنْظَى وعنْظَى ملحقان بالرُّبَاعي ، وأصْلُها ثُلاثي ، والنون فيها زائدة ، كأنَّ الأصلَ مُعْتَل .

##### Türkçe

ح ظ ن
**نظح** , **حنظ**
Şu vecihlerinden kullanıldı: **نظح** , **حنظ** .

**نظح** : Leys dedi: **أَنْظَح** **السُّنْبُلُ**; onun tanesinde unu gördüğün zaman.
Dedim: Sika kimselerden hıfzettiğimiz ve işittiğimiz: **نَضَحَ** **السُّنبُلُ** ve **أَنْضحَ**; ve onu **الحاء** ve **الضاد** ve **الظَّاء** babında bu mânâ ile zikrettim; ve **الظَّاء** bu mânâ ile tashîfdir; ancak Araplardan mahfuz ise, o takdirde onların dillerinden bir dil olur; nitekim kadının **بَضْرُ**’u için **لِبَظْرِها** dediler.

**حنظ** : Araplar dersin: **رَجُلٌ** **حِنْظِيانٌ** ve **حِنْذِيان** ve **خِنْذِيان** ve **عِنْظِيان**; fuhş söyleyen olduğu zaman.
Ve kadına denir: o **تُحَنْظِي** ve **تُحَنذِي** ve **تُعَنْظِي**; **بَذِيَّةً** fuhş söyleyen olduğu zaman.
Dedim: **وحنْظَى** ve **وعنْظَى** rubâîye ilhak olunmuşlardır; aslı sülâsîdir; ve içlerindeki **النون** zâiddir; sanki asl mu‘tel gibidir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَزهري خاصة حكى عن الليث: أَنْظَحَ السُّنْبُلُ إِذا رأَيت الدقيق في حبه؛ قال الأَزهري: الذي حفظناه وسمعناه من الثقات: نَضَحَ السُّنبل وأَنْضَح، بالضاد، قال: والظاء بهذا المعنى تصحيف إِلا أَن يكون محفوظاً عن العرب فيكون لغة من لغاتهم؛ كما قالوا بَضْرُ المرأَة لبَظْرها.

##### Türkçe

الأزهري özellikle ليث’ten hikâye etti: **أَنْظَحَ السُّنْبُلُ**; onun tanesinde unu gördüğün zaman. الأزهري dedi: Güvenilirlerden ezberlediğimiz ve işittiğimiz: **نَضَحَ السُّنْبُلُ** ve **أَنْضَحَ**; **بالضاد**. Dedi: **والظاء** bu mânada bir tashîftir; ancak Araplardan mahfuz ise, onların dillerinden bir dil olur; nitekim kadının **بَضْرُ**’una **لبَظْرها** dediler.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

أنظح السنبل بالظاء المشالة، إذا جرى الدقيق فيه أي في حبه، عن الليث، ونقله الأزهري وقال: الذي حفظناه وسمعناه من الثقات نضح السنبل كأنضح بالضاد المعجمة. قال: والظاء بهذا المعنى تصحيف، إلا أن يكون محفوظا عن العرب فتكون لغة من لغاتهم، كما قالوا بضر المرأة لبظرها.

##### Türkçe

**أنظح السنبل**: **السنبل**’i **الظاء** **المشالة** ile; içinde—yani tanesinde—**الدقيق** aktığı zaman (denir); **الليث**’ten. **الأزهري** onu nakletti ve dedi ki: Güvenilirlerden ezberlediğimiz ve işittiğimiz şey, **نضح السنبل**’dir; **بالضاد المعجمة** ile **أنضح** gibi. Dedi ki: Bu mânâ ile **الظاء** tashiftir; ancak Araplardan mahfuz ise, o takdirde onların dillerinden bir dil olur; nitekim **بضر المرأة**’yi **لبظرها** için söylediler.
