# نظر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B8%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نظر

النَّظَر: حِسُّ العين، نَظَره يَنْظُره نَظَراً ومَنْظَراً ومَنْظَرة ونَظَر إِليه. والمَنْظَر: مصدر نَظَر. الليث: العرب تقول نَظَرَ يَنْظُر نَظَراً، قال: ويجوز تخفيف المصدر تحمله على لفظ العامة من المصادر، وتقول نَظَرت إِلى كذا وكذا مِنْ نَظَر العين ونَظَر القلب، ويقول القائل للمؤمَّل يرجوه: إِنما نَنْظُر إِلى الله ثم إِليك أَي إِنما أَتَوَقَّع فضل الله ثم فَضْلك. الجوهري: النَّظَر تأَمُّل الشيء بالعين، وكذلك النَّظَرانُ، بالتحريك، وقد نَظَرت إِلى الشيء. وفي حديث عِمران بن حُصَين قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: النَّظَر إِلى وجه عليّ عِبادة؛ قال ابن الأَثير: قيل معناه أَن عليًّا، كرم الله وجهه، كان إِذا بَرَزَ قال الناس: لا إِله إِلا الله ما أَشرفَ هذا الفتى لا إِله إِلا الله ما أَعلمَ هذا الفتى لا إِله إِلا الله ما أَكرم هذا الفتى أَي ما أَتْقَى، لا إِله إِلا الله ما أَشْجَع هذا الفتى فكانت رؤيته، عليه السلام، تحملُهم على كلمة التوحيد.
والنَّظَّارة: القوم ينظُرون إِلى الشيء. وقوله عز وجل: وأَغرقنا آل فرعون وأَنتم تَنظُرون. قال أَبو إِسحق: قيل معناه وأَنتم تَرَوْنَهم يغرَقون؛ قال: ويجوز أَن يكون معناه وأَنتم مُشاهدون تعلمون ذلك وإِن شَغَلهم عن أَن يَروهم في ذلك الوقت شاغل. تقول العرب: دُور آل فلان تنظُر إِلى دُور آل فلان أَي هي بإِزائها ومقابِلَةٌ لها. وتَنَظَّر: كنَظَر. والعرب تقول: داري تنظُر إِلى دار فلان، ودُورُنا تُناظِرُ أَي تُقابِل، وقيل: إِذا كانت مُحاذِيَةً. ويقال: حَيٌّ حِلالٌ ونَظَرٌ أَي متجاورون ينظر بعضهم بعضاً.
التهذيب: وناظِرُ العَيْنِ النُّقْطَةُ السوداء الصافية التي في وسط سواد العين وبها يرى النَّاظِرُ ما يَرَى، وقيل: الناظر في العين كالمرآة إِذا استقبلتها أَبصرت فيها شخصك. والنَّاظِرُ في المُقْلَةِ: السوادُ الأَصغر الذي فيه إِنْسانُ العَيْنِ، ويقال: العَيْنُ النَّاظِرَةُ. ابن سيده: والنَّاظِرُ النقطة السوداء في العين، وقيل: هي البصر نفسه، وقيل: هي عِرْقٌ في الأَنف وفيه ماء البصر. والناظران: عرقان على حرفي الأَنف يسيلان من المُوقَين، وقيل: هما عرقان في العين يسقيان الأَنف، وقيل: الناظران عرقان في مجرى الدمع على الأَنف من جانبيه. ابن السكيت: الناظران عرقان مكتنفا الأَنف؛ وأَنشد لجرير:
وأَشْفِي من تَخَلُّجِ كُلِّ جِنٍّ،
وأَكْوِي النَّاظِرَيْنِ من الخُنَانِ
والخنان: داء يأْخذ الناس والإِبل، وقيل: إِنه كالزكام؛ قال الآخر: ولقد قَطَعْتُ نَواظِراً أَوجَمْتُها،
ممن تَعَرَّضَ لي من الشُّعَراءِ
قال أَبو زيد: هما عرقان في مَجْرَى الدمع على الأَنف من جانبيه؛ وقال عتيبة بن مرداس ويعرف بابن فَسْوة:
قَلِيلَة لَحْمِ النَّاظِرَيْنِ، يَزِينُها
شَبَابٌ ومخفوضٌ من العَيْشِ بارِدُ
تَناهَى إِلى لَهْوِ الحَدِيثِ كأَنها
أَخُو سَقْطَة، قد أَسْلَمَتْهُ العَوائِدُ
وصف محبوبته بأَسالة الخدّ وقلة لحمه، وهو المستحب. والعيش البارد: هو الهَنِيُّ الرَّغَدُ. والعرب تكني بالبَرْدِ عن النعيم وبالحَرِّ عن البُؤسِ، وعلى هذا سُمِّيَ النَّوْمُ بَرْداً لأَنه راحة وتَنَعُّمٌ. قال الله تعالى: لا يذوقون فيها بَرْداً ولا شَراباً؛ قيل: نوماً؛ وقوله: تناهى أَي تنتهي في مشيها إِلى جاراتها لِتَلْهُوَ مَعَهُنَّ، وشبهها في انتهارها عند المشي بعليل ساقط لا يطيق النهوض قد أَسلمته العوائد لشدّة ضعفه.وتَناظَرَتِ النخلتان: نَظَرَتِ الأُنثى منهما إِلى الفُحَّالِ فلم ينفعهما تلقيح حتى تُلْقَحَ منه؛ قال ابن سيده: حكى ذلك أَبو حنيفة. والتَّنْظارُ: النَّظَرُ؛ قال الحطيئة:
فما لَكَ غَيْرُ تَنْظارٍ إِليها،
كما نَظَرَ اليَتِيمُ إِلى الوَصِيِّ
والنَّظَرُ: الانتظار. ويقال: نَظَرْتُ فلاناً وانْتَظَرْتُه بمعنى واحد، فإِذا قلت انْتَظَرْتُ فلم يُجاوِزْك فعلك فمعناه وقفت وتمهلت. ومنه قوله تعالى: انْظُرُونا نَقْتَبِسْ من نُوركم، قرئ: انْظُرُونا وأَنْظِرُونا بقطع الأَلف، فمن قرأَ انْظُرُونا، بضم الأَلف، فمعناه انْتَظِرُونا، ومن قرأَ أَنْظِرُونا فمعناه أَخِّرُونا؛ وقال الزجاج: قيل معنى أَنْظِرُونا انْتَظِرُونا أَيضاً؛ ومنه قول عمرو بن كلثوم: أَبا هِنْدٍ فلا تَعْجَلْ علينا،
وأَنْظِرْنا نُخَبِّرْكَ اليَقِينا
وقال الفرّاء: تقول العرب أَنْظِرْني أَي انْتَظِرْني قليلاً، ويقول المتكلم لمن يُعْجِلُه: أَنْظِرْني أَبْتَلِع رِيقِي أَي أَمْهِلْنِي. وقوله تعالى: وُجُوهٌ يومئذ ناضِرَةٌ إِلى رَبِّها ناظِرَةٌ؛ الأُولى بالضاد والأُخرى بالظاءِ؛ قال أَبو إِسحق: يقول نَضِرَت بِنَعِيم الجنة والنَّظَرِ إِلى ربها. وقال الله تعالى: تَعْرِفُ في وُجُوههم نَضْرَةَ النَّعِيم؛ قال أبو منصور: ومن قال إِن معنى قوله إِلى ربها ناظرة يعني منتظرة فقد أَخطأَ، لأَن العرب لا تقول نَظَرْتُ إِلى الشيء بمعنى انتظرته، إِنما تقول نَظَرْتُ فلاناً أَي انتظرته؛ ومنه قول الحطيئة:
نَظَرْتُكُمُ أَبْناءَ صَادِرَةٍ
لِلْوِرْدِ، طَالَ بها حَوْزِي وتَنْساسِي
وإِذا قلت نَظَرْتُ إِليه لم يكن إِلا بالعين، وإِذا قلت نظرت في الأَمر احتمل أَن يكون تَفَكُّراً فيه وتدبراً بالقلب.
وفرس نَظَّارٌ إِذا كان شَهْماً طامِحَ الطَّرْفِ حدِيدَ القلبِ؛ قال الراجز أَبو نُخَيْلَةَ:
يَتْبَعْنَ نَظَّارِيَّةً لم تُهْجَمِ
نَظَّارِيَّةٌ: ناقة نجيبة من نِتاجِ النَّظَّارِ، وهو فحل من فحول العرب؛ قال جرير:
والأَرْحَبِيّ وجَدّها النَّظَّار
لم تُهْجَم: لم تُحْلَبْ.
والمُناظَرَةُ: أَن تُناظِرَ أَخاك في أَمر إِذا نَظَرْتُما فيه معاً كيف تأْتيانه.
والمَنْظَرُ والمَنْظَرَةُ: ما نظرت إِليه فأَعجبك أَو ساءك، وفي التهذيب: المَنْظَرَةُ مَنْظَرُ الرجل إِذا نظرت إِليه فأَعجبك، وامرأَة حَسَنَةُ المَنْظَرِ والمَنْظَرة أَيضاً. ويقال: إِنه لذو مَنْظَرَةٍ بلا مَخْبَرَةٍ. والمَنْظَرُ: الشيء الذي يعجب الناظر إِذا نظر إِليه ويَسُرُّه. ويقال: مَنْظَرُه خير من مَخْبَرِه. ورجل مَنْظَرِيٌّ ومَنْظَرانيٌّ، الأَخيرة على غير قياس: حَسَنُ المَنْظَرِ؛ ورجل مَنْظَرانيٌّ مَخْبَرانيّ. ويقال: إِن فلاناً لفي مَنْظَرٍ ومُستَمَعٍ، وفي رِيٍّ ومَشْبَع، أَي فيما أَحَبَّ النَّظَرَ إِليه والاستماع. ويقال: لقد كنت عن هذا المَقامِ بِمَنْظَرٍ أَي بمَعْزَل فيما أَحْبَبْتَ؛ وقال أَبو زيد يخاطب غلاماً قد أَبَقَ فَقُتِلَ:
قد كنتَ في مَنْظَرٍ ومُسْتَمَعٍ،
عن نَصْرِ بَهْرَاءَ ، غَيرَ ذي فَرَسِ
وإِنه لسديدُ النَّاظِرِ أَي بَرِيءٌ من التهمة ينظر بمِلءِ عينيه. وبنو نَظَرَى ونَظَّرَى: أَهلُ النَّظَرِ إِلى النساء والتَّغَزُّل بهن؛ ومنه قول الأَعرابية لبعلها: مُرَّ بي على بَني نَظَرَى، ولا تَمُرَّ بي على بنات نَقَرَى، أَي مُرَّ بي على الرجال الذين ينظرون إِليّ فأُعجبهم وأَرُوقُهم ولا يَعِيبُونَني من ورائي، ولا تَمُرَّ بي على النساء اللائي ينظرنني فيَعِبْنَني حسداً ويُنَقِّرْنَ عن عيوب من مَرَّ بهن. وامرأَة سُمْعُنَةٌ نُظْرُنَةٌ وسِمْعَنَةٌ نِظْرَنة، كلاهما بالتخفيف؛ حكاهما يعقوب وحده: وهي التي إِذا تَسَمَّعَتْ أَو تَنَظَّرَتْ فلم تَرَ شيئاً فَظَنَّتْ. والنَّظَرُ: الفكر في الشيء تُقَدِّره وتقيسه منك. والنَّظْرَةُ: اللَّمْحَة بالعَجَلَة؛ ومنه الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال لعلي: لا تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ، فإِن لك الأُولى وليست لك الآخرةُ. والنَّظْرَةُ: الهيئةُ. وقال بعض الحكماء: من لم يَعْمَلْ نَظَرُه لم يَعْمَلْ لسانُه؛ ومعناه أَن النَّظْرَةَ إِذا خرجت بإِبكار القلب عَمِلَتْ في القلب، وإِذا خرجت بإِنكار العين دون القلب لم تعمل، ومعناه أَن من لم يَرْتَدِعْ بالنظر إِليه من ذنب أَذنبه لم يرتدع بالقول. الجوهري وغيره: ونَظَرَ الدَّهْرُ إِلى بني فلان فأَهلكهم؛ قال ابن سيده: هو على المَثَلِ، قال: ولستُ منه على ثِقَةٍ.
والمَنْظَرَةُ: موضع الرَّبِيئَةِ. غيره: والمَنظَرَةُ موضع في رأْس جبل فيه رقيب ينظر العدوَّ يَحْرُسُه. الجوهري: والمَنظَرَةُ المَرْقَبَةُ. ورجلٌ نَظُورٌ ونَظُورَةٌ وناظُورَةٌ ونَظِيرَةٌ: سَيِّدٌ يُنْظَر إِليه، الواحد والجمع والمذكر والمؤنث في ذلك سواء. الفراء: يقال فلان نَظُورةُ قومه ونَظِيرَةُ قومهِ، وهو الذي يَنْظُرُ إِليه قومه فيمتثلون ما امتثله، وكذلك هو طَرِيقَتُهم بهذا المعنى. ويقال: هو نَظِيرَةُ القوم وسَيِّقَتُهم أَي طَلِيعَتُهم. والنَّظُورُ: الذي لا يُغٌفِلُ النَّظَرَ إِلى ما أَهمه.
والمَناظِر: أَشرافُ الأَرضِ لأَنه يُنْظَرُ منها. وتَناظَرَتِ الدَّارانِ: تقابلتا. ونَظَرَ إِليك الجبلُ: قابلك. وإِذا أَخذت في طريق كذا فَنَظَر إِليك الجبلُ فَخُذْ عن يمينه أَو يساره. وقوله تعالى: وتَراهُمْ يَنْظُرونَ إِليك وهم لا يبصرون؛ ذهب أَبو عبيد إِلى أَنه أَراد الأَصنام أَي تقابلك، وليس هنالك نَظَرٌ لكن لما كان النَّظَرُ لا يكون إِلا بمقابلةٍ حَسُنَ وقال: وتراهم، وإِن كانت لا تعقل لأَنهم يضعونها موضع من يعقل.والنَّاظِرُ: الحافظ. وناظُورُ الزرع والنخل وغيرهما: حَافِظُه؛ والطاء نَبَطِيَّة.
وقالوا: انْظُرْني اي اصْغ إِليَّ؛ ومنه قوله عز وجل: وقولوا انْظُرْنا واسمعوا. والنَّظْرَةُ: الرحمةُ. وقوله تعالى: ولا يَنْظُر إِليهم يوم القيامة؛ أَي لا يَرْحَمُهُمْ. وفي الحديث: إِن الله لا يَنْظُر إِلى صُوَرِكم وأَموالكم ولكن إِلى قلوبكم وأَعمالكم؛ قال ابن الأَثير: معنى النظر ههنا الإِحسان والرحمة والعَطْفُ لأَن النظر في الشاهد دليل المحبة، وترك النظر دليل البغض والكراهة، ومَيْلُ الناسِ إِلى الصور المعجبة والأَموال الفائقة، والله سبحانه يتقدس عن شبه المخلوقين، فجعل نَظَرَهُ إِلى ما هو للسَّرِّ واللُّبِّ، وهو القلب والعمل؛ والنظر يقع على الأَجسام والمعاني، فما كان بالأَبصار فهو للأَجسام، وما كان بالبصائر كان للمعاني. وفي الحديث: مَنِ ابتاعَ مِصَرَّاةً فهو بخير النَّظَرَيْنِ أَي خير الأَمرين له: إِما إِمساك المبيع أَو ردُّه، أَيُّهما كان خيراً له واختاره فَعَلَه؛ وكذلك حديث القصاص: من قُتل له قتيل فهو بخير النَّظَرَيْنِ؛ يعني القصاص والدية؛ أَيُّهُما اختار كان له؛ وكل هذه معانٍ لا صُوَرٌ. ونَظَرَ الرجلَ ينظره وانْتَظَرَه وتَنَظَّرَه: تَأَنى عليه؛ قال عُرْوَةُ بن الوَرْدِ:
إِذا بَعُدُوا لا يأْمَنُونَ اقْتِرابَهُ،
تَشَوُّفَ أَهلِ الغائبِ المُنتَنَظَّرِ
وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:
ولا أَجْعَلُ المعروفَ حلَّ أَلِيَّةٍ،
ولا عِدَةً في النَّاظِرِ المُتَغَيِّبِ
فسره فقال: الناظر هنا على النَّسَبِ أَو على وضع فاعل موضع مفعول؛ هذا معنى قوله، ومَثَّلَه بِسِّرٍ كاتم أَي مكتوم. قال ابن سيده: وهكذا وجدته بخط الحَامِضِ
(* قوله« الحامض» هو لقب ابي موسى سليمان بن محمد بن أحمد النحوي أخذ عن ثعلب، صحبه اربعين سنة وألف في اللغة غريب الحديث وخلق الانسان والوحوش والنبات، روى عنه أبو عمر الزاهد وأبو جعفر الاصبهاني. مات سنة ؟؟) ، بفتح الياء، كأَنه لما جعل فاعلاً في معنى مفعول استجاز أَيضاً أَن يجعل مُتَفَعَّلاً في موضع مُتَفَعِّلٍ والصحيح المتَغَيِّب، بالكسر. والتَّنَظُّرُ: تَوَقَّع الشيء. ابن سيده: والتَّنَظُّرُ تَوَقُّعُ ما تَنْتَظِرُهُ. والنَّظِرَةُ، بكسر الظاء: التأْخير في الأَمر. وفي التنزيل العزيز: فَنَظِرَةٌ إِلى مَيْسَرَةٍ، وقرأَ بعضهم: فناظِرَةٌ، كقوله عز وجل: ليس لِوَقْعَتِها كاذِبَةٌ؛ أَي تكذيبٌ. ويقال: بِعْتُ فلاناً فأَنْظَرْتُه أَي أَمهلتُه، والاسم منه النَّظِرَةُ. وقال الليث: يقال اشتريته منه بِنَظِرَةٍ وإِنْظارٍ. وقوله تعالى: فَنَظِرَة إِلى مَيْسَرَةٍ؛ أَي إِنظارٌ. وفي الحديث: كنتُ أُبايِعُ الناس فكنتُ أُنْظِر المُعْسِرَ؛ الإِنظار: التأْخير والإِمهال. يقال: أَنْظَرْتُه أُنْظِره. ونَظَرَ الشيءَ: باعه بِنَظِرَة. وأَنْظَرَ الرجلَ: باع منه الشيء بِنَظِرَةٍ. واسْتَنْظَره: طلب منه النَّظرَةَ واسْتَمْهَلَه. ويقول أَحد الرجلين لصاحبه: بيْعٌ، فيقول: نِظْرٌ أَي أَنْظِرْني حتى أَشْتَرِيَ منك. وتَنَظَّرْه أَي انْتَظِرْهُ في مُهْلَةٍ.
وفي حديث أَنس: نَظَرْنا النبيَّ، صلى الله عليه وسلم، ذاتَ ليلة حتى كان شَطْرُ الليلِ. يقال: نَظَرتُهُ وانْتَظَرْتُه إِذا ارْتَقَبْتَ حضورَه. ويقال: نَظَارِ مثل قَطامِ كقولك: انْتَظِرْ، اسم وضع موضع الأَمر. وأَنْظَرَه: أَخَّرَهُ. وفي التنزيل العزيز: قال أَنْظِرْني إِلى يوم يُبْعَثُونَ.
والتَّناظُرُ: التَّراوُضُ في الأَمر. ونَظِيرُك: الذي يُراوِضُك وتُناظِرُهُ، وناظَرَه من المُناظَرَة. والنَّظِيرُ: المِثْلُ، وقيل: المثل في كل شيء. وفلان نَظِيرُك أَي مِثْلُك لأَنه إِذا نَظَر إِليهما النَّاظِرُ رآهما سواءً. الجوهري: ونَظِيرُ الشيء مِثْلُه. وحكى أَبو عبيدة: النِّظْر والنَّظِير بمعنًى مثل النِّدِّ والنَّدِيدِ؛ وأَنشد لعبد يَغُوثَ بن وَقَّاصٍ الحارِثيِّ:
أَلا هل أَتى نِظْرِيُ مُلَيْكَةَ أَنَّني
أَنا الليثُ، مَعْدِيّاً عليه وعادِيا؟
(* روي هذا البيت في قصيدة عبد يغوث على الصورة التالية:
وقد عَلِمت عِرسِي مُلَيكةُ أنني * أنا الليثُ، مَعدُوّاً عليّ وعَاديا)
وقد كنتُ نَجَّارَ الجَزُورِ ومُعْمِلَ الْـ
ـسَطِيِّ، وأَمْضِي حيثُ لا حَيَّ ماضِيَا
ويروى: عِرْسِي مُلَيْكَةَ بدل نِظْرِي مليكة. قال الفرّاء: يقال نَظِيرَةُ قومه ونَظُورَةُ قومه للذي يُنْظَر إِليه منهم، ويجمعان على نَظَائِرَ، وجَمْعُ النَّظِير نُظَرَاءُ، والأُنثى نَظِيرَةٌ، والجمع النَّظائر في الكلام والأَشياء كلها. وفي حديث ابن مسعود: لقد عرفتُ النَّظائِرَ التي كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يَقُومُ بها عشرين سُورَةً من المُفَصَّل، يعني سُوَرَ المفصل، سميت نظائر لاشتباه بعضها ببعض في الطُّول. وقول عَديّ: لم تُخطِئْ نِظارتي أَي لم تُخْطِئْ فِراسَتي. والنَّظائِرُ: جمع نَظِيرة، وهي المِثْلُ والشِّبْهُ في الأَشكال، الأَخلاق والأَفعال والأَقوال. ويقال: لا تُناظِرْ بكتاب الله ولا بكلام رسول الله، وفي رواية: ولا بِسُنَّةِ رسول الله؛ قال أَبو عبيد: أَراد لا تجعل شيئاً نظيراً لكتاب ا ولا لكلام رسول الله فتدعهما وتأْخذ به؛ يقول: لا تتبع قول قائل من كان وتدعهما له. قال أَبو عبيد: ويجوز أَيضاً في وجه آخر أَن يجعلهما مثلاً للشيء يعرض مثل قول إِبراهيم النخعي: كانوا يكرهون أَن يذكروا الآية عند الشيء يَعْرِضُ من أَمر الدنيا، كقول القائل للرجل إِذا جاء في الوقت الذي يُرِيدُ صاحبُه: جئت على قَدَرٍ يا موسى، هذا وما أَشبهه من الكلام، قال: والأَوّل أَشبه. ويقال: ناظَرْت فلاناً أَي صِرْتُ نظيراً له في المخاطبة. وناظَرْتُ فلاناً بفلان أَي جعلته نَظِيراً له. ويقال للسلطان إِذا بعث أَميناً يَسْتبرئ أَمْرَ جماعةِ قريةٍ: بَعث ناظِراً. وقال الأَصمعي: عَدَدْتُ إِبِلَ فلان نَظائِرَ أَي مَثْنَى مثنى، وعددتها جَمَاراً إِذا عددتها وأَنت تنظر إِلى جماعتها.
والنَّظْرَةُ: سُوءُ الهيئة. ورجل فيه نَظْرَةٌ أَي شُحُوبٌ؛ وأَنشد شمر:وفي الهامِ منها نَظْرَةٌ وشُنُوعُ
قال أَبو عمرو: النَّظْرَةُ الشُّنْعَةُ والقُبْحُ. ويقال: إِن في هذه الجارية لَنَظْرَةً إِذا كانت قبيحة. ابن الأَعرابي: يقال فيه نَظْرَةٌ ورَدَّةٌ أَي يَرْتَدُّ النظر عنه من قُبْحِهِ. وفيه نَظْرَةٌ أَي قبح؛ وأَنشد الرِّياشِيُّ:
لقد رَابَني أَن ابْنَ جَعْدَةَ بادِنٌ،
وفي جِسْمِ لَيْلى نَظْرَةٌ وشُحُوبُ
وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، رأَى جارية فقال: إِن بها نَظْرَةً فاسْتَرْقُوا لها؛ وقيل: معناه إِن بها إِصابة عين من نَظَرِ الجِنِّ إِليها، وكذلك بها سَفْعَةٌ؛ ومنه قوله تعالى: غيرَ ناظِرِينَ إِناهُ؛ قال أَهل اللغة: معناه غير منتظرين بلوغه وإِدراكه. وفي الحديث: أَن عبد الله أَبا النبي، صلى الله عليه وسلم، مرّ بامرأَة تَنْظُرُ وتَعْتافُ، فرأَتْ في وجهه نُوراً فدعته إِلى أَن يَسْتَبْضِعَ منها وتُعْطِيَهُ مائةً من الإِبل فأَبى، قوله: تَنْظُرُ أَي تَتَكَهَّنُ، وهو نَظَرُ تَعَلُّمٍ وفِراسةٍ، وهذه المرأَة هي كاظمةُ بنتُ مُرٍّ، وكانت مُتَهَوِّدَةً قد قرأَت الكتب، وقيل: هي أُختُ ورَقَةَ بن نَوْفَلٍ. والنَّظْرَةُ: عين الجن. والنَّظْرَةُ: الغَشْيَةُ أَو الطائف من لجن، وقد نُظِرَ. ورجل فيه نَظْرَةٌ أَي عيبٌ.
والمنظورُ: الذي أَصابته نَظْرَةٌ. وصبي مَنْظُورٌ: أَصابته العين. والمنظورُ: الذي يُرْجَى خَيْرُه. ويقال: ما كان نَظِيراً لهذا ولقد أَنْظَرْتُه، وما كان خَطِيراً ولقد أَخْطَرْتُه. ومَنْظُورُ بن سَيَّارٍ: رجلٌ. ومَنْظُورٌ: اسمُ جِنِّيٍّ؛ قال:
ولو أَنَّ مَنْظُوراً وحَبَّةَ أَسْلما
لِنَزْعِ القَذَى، لم يُبْرِئا لي قَذَاكُما
وحَبَّةُ: اسم امرأَة عَلِقَها هذا الجني فكانت تَطَبَّبُ بما يُعَلِّمُها. وناظِرَةُ: جبل معروف أَو موضع. ونَواظِرُ: اسم موضع؛ قال ابن أَحمر:وصَدَّتْ عن نَواظِرَ واسْتَعَنَّتْ
قَتَاماً، هاجَ عَيْفِيًّا وآلا
(* قوله « عيفياً» كذا بالأصل.)
وبنو النَّظَّارِ: قوم من عُكْلٍ، وإِبل نَظَّاريَّة: منسوبة إِليهم؛ قال الراجز:
يَتْبَعْنَ نَظَّارِيَّة سَعُومَا
السَّعْمُ: ضَرْبٌ من سير الإِبل.

### Türkçe

**النَّظَر**: gözün duyusu; onu **نَظَره يَنْظُره** diye **نَظَراً** ve **مَنْظَراً**
ve **مَنْظَرة** ve ona **نَظَر إِليه** (diye) kullanır. **المَنْظَر**: **نَظَر**’ın mastarıdır. el-Leys: Araplar **نَظَرَ يَنْظُر نَظَراً** der; dedi ki: mastarı hafifletmek câizdir; onu mastarlardan avamın lafzına hamletmek (suretiyle). Ve “şuna şuna baktım” dersin; gözün bakışı ve kalbin bakışı cinsinden. Ve ümit edilene, onu umarak, söyleyen kimse der ki: “Biz ancak Allah’a, sonra sana bakarız”; yani ancak Allah’ın fazlını, sonra senin fazlını beklerim. el-Cevherî: **النَّظَر** bir şeyi gözle teemmül etmektir; hareketli (okunuşla) **النَّظَرانُ** da böyledir; ve ben şeye baktım. İmrân b. Husayn hadîsinde: dedi ki: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, dedi: “Ali’nin yüzüne bakmak ibadettir”; İbnü’l-Esîr dedi ki: denildi ki manası şudur: Ali, Allah yüzünü keremli kılsın, ortaya çıktığında insanlar derdi: “Allah’tan başka ilâh yok; bu delikanlı ne şerefli! Allah’tan başka ilâh yok; bu delikanlı ne âlim! Allah’tan başka ilâh yok; bu delikanlı ne kerîm!” yani ne takvâ sahibi; “Allah’tan başka ilâh yok; bu delikanlı ne cesur!”; böylece onun görülmesi, aleyhi’s-selâm, onları tevhid kelimesine sevk ederdi.

**والنَّظَّارة**: bir şeye bakan topluluk. Aziz ve celîl olanın sözü: “Firavun ailesini boğduk, siz de bakıyordunuz.” Ebû İshak dedi ki: denildi ki manası “onların boğulduklarını görüyordunuz”dur; dedi ki: manası “siz şahitlerdiniz, bunu biliyordunuz; o vakitte onları görmelerinden bir meşguliyet onları alıkoysa bile” olması da câizdir. Araplar der: “Falanın ailesinin evleri falanın ailesinin evlerine bakar” yani onların hizasında ve karşısındadır. **وتَنَظَّر**: **نَظَر** gibi. Araplar der: “Evim falanın evine bakar” ve “evlerimiz **تُناظِرُ**” yani karşı karşıyadır; denildi ki: eğer hizalı ise. Ve denilir: “**حَيٌّ حِلالٌ ونَظَرٌ**” yani komşudurlar; birbirlerine bakarlar.

Tehzîb: gözün **ناظِرُ العَيْنِ**i, gözün siyahlığının ortasında bulunan saf, berrak siyah noktadır; bakan onunla gördüğünü görür. Ve denildi ki: gözdeki **الناظر** aynaya benzer; onu karşıladığında onda şahsını görürsün. Göz bebeğinde **النَّاظِرُ**: içinde gözün insanı bulunan daha küçük siyahlıktır; ve “**العَيْنُ النَّاظِرَةُ**” denir. İbn Sîde: **النَّاظِرُ** gözdeki siyah noktadır; denildi ki: bizzat görme (basar)dır; denildi ki: burunda bir damardır ve onda görme suyu vardır. **الناظران**: burunun iki kenarı üzerinde iki damardır; iki göz pınarından akarlar. Denildi ki: burunu sulayan iki göz damarıdır. Denildi ki: **الناظران** burunun iki yanından, gözyaşı yolunda iki damardır. İbnü’s-Sikkît: **الناظران** burunu iki yandan kuşatan iki damardır; Cerîr’den okudu:

وأَشْفِي من تَخَلُّجِ كُلِّ جِنٍّ،
وأَكْوِي النَّاظِرَيْنِ من الخُنَانِ

**والخنان**: insanlara ve develere musallat olan bir hastalıktır; denildi ki nezle gibidir. Başkası dedi:

ولقد قَطَعْتُ نَواظِراً أَوجَمْتُها،
ممن تَعَرَّضَ لي من الشُّعَراءِ

Ebû Zeyd dedi ki: onlar burunun iki yanındaki gözyaşı yolunda iki damardır. Utaybe b. Mirdâs (İbn Fesve diye bilinir) dedi:

قَلِيلَة لَحْمِ النَّاظِرَيْنِ، يَزِينُها
شَبَابٌ ومخفوضٌ من العَيْشِ بارِدُ
تَناهَى إِلى لَهْوِ الحَدِيثِ كأَنها
أَخُو سَقْطَة، قد أَسْلَمَتْهُ العَوائِدُ

Sevgilisini yanağın inceliği ve etinin azlığıyla vasfetti; bu sevilendir. **والعيش البارد**: hoş, geniş (râhat) yaşayıştır. Araplar **البَرْد** ile nimete, **الحَرّ** ile sıkıntıya kinaye yapar. Buna göre uykuya **بَرْداً** adı verildi; çünkü o rahat ve nimetlenmedir. Allah Teâlâ dedi: “Orada ne **بَرْداً** ne içecek tadarlar”; denildi ki: uyku. Ve “**تَناهَى**” yani yürüyüşünde komşularına varır ki onlarla eğlensin; ve onu yürürken sendelemesinde, kalkmaya güç yetiremeyen, âdetler (hastalıklar) şiddetli zayıflığı sebebiyle onu bırakmış düşkün bir hasta gibi benzetti. **وتَناظَرَتِ النخلتان**: ikisinin dişisi erkeğe baktı; ondan aşılanmadıkça ikisine de tozlama fayda vermez; İbn Sîde dedi ki: bunu Ebû Hanîfe nakletti.

**والتَّنْظارُ**: **النَّظَر**; Hutay’e dedi:

فما لَكَ غَيْرُ تَنْظارٍ إِليها،
كما نَظَرَ اليَتِيمُ إِلى الوَصِيِّ

**والنَّظَرُ**: bekleyiştir. “Falanı **نَظَرْتُ**” ve “onu **انْتَظَرْتُ**” aynı manadadır. “**انْتَظَرْتُ**” dediğinde fiilin seni aşmazsa manası: durdun ve ağır davrandın. Ondan Allah Teâlâ’nın sözü: “**انْظُرُونا** nurunuzdan alalım”; “**انْظُرُونا**” ve “**أَنْظِرُونا**” (hemzeyi keserek) diye okunmuştur. Kim “**انْظُرُونا**”yı hemzeyi zamme ile okursa manası “bizi bekleyin”dir. Kim “**أَنْظِرُونا**” okursa manası “bizi geciktirin”dir. Zeccâc dedi ki: “**أَنْظِرُونا**”nın manası “**انْتَظِرُونا**” yani “bizi bekleyin” de denilmiştir. Ondan Amr b. Külsûm’un sözü:

أَبا هِنْدٍ فلا تَعْجَلْ علينا،
وأَنْظِرْنا نُخَبِّرْكَ اليَقِينا

Ferrâ dedi ki: Araplar “**أَنْظِرْني**” der; yani “beni biraz bekle”. Konuşan, kendisini acele ettirene der: “**أَنْظِرْني** tükürüğümü yutayım” yani “bana mühlet ver”. Allah Teâlâ’nın sözü: “O gün yüzler **ناضِرَةٌ**dir, Rablerine **ناظِرَةٌ**dir”; birincisi **الضاد** ile, ikincisi **الظاءِ** iledir. Ebû İshak dedi ki: “Cennet nimetiyle ve Rabbine bakmakla parladı.” Allah Teâlâ dedi: “Yüzlerinde nimetin **نَضْرَةَ**sini tanırsın.” Ebû Mansûr dedi ki: “Rablerine **ناظرة**” sözünün manası “bekleyen”dir diyen hata etmiştir; çünkü Araplar “**نَظَرْتُ إِلى**”yı “bekledim” manasında söylemez; ancak “**نَظَرْتُ فلاناً**” der, yani “onu bekledim”. Ondan Hutay’e’nin sözü:

نَظَرْتُكُمُ أَبْناءَ صَادِرَةٍ
لِلْوِرْدِ، طَالَ بها حَوْزِي وتَنْساسِي

“**نَظَرْتُ إِليه**” dediğinde ancak gözle olur. “İşin içine baktım” dediğinde, kalple onda düşünme ve tedebbür olma ihtimalini taşır.

**وفرس نَظَّارٌ**: eğer zeki, bakışı yukarı kalkık, kalbi keskin ise; Recez söyleyen Ebû Nuhayle dedi:

يَتْبَعْنَ نَظَّارِيَّةً لم تُهْجَمِ

**نَظَّارِيَّةٌ**: **النَّظَّار**’ın dölünden olan seçkin bir dişi deve; o, Arap aygırlarının aygırlarından bir aygırdır. Cerîr dedi:

والأَرْحَبِيّ وجَدّها النَّظَّار

“**لم تُهْجَم**”: sağılmadı.

**والمُناظَرَةُ**: bir işte ikiniz birlikte baktığınızda, onu nasıl yapacağınıza dair kardeşinle karşılıklı bakışmandır.

**والمَنْظَرُ والمَنْظَرَةُ**: baktığın ve seni hoşnut eden yahut kötüleyen şey. Tehzîb’de: **المَنْظَرَةُ** erkeğin **مَنْظَرُ**udur; ona baktığında hoşuna gider. Ve “**امرأَة حَسَنَةُ المَنْظَرِ والمَنْظَرة**” dahi. Ve denilir: “O, **مَنْظَرَةٍ** sahibidir, **مَخْبَرَةٍ**siz.” **والمَنْظَرُ**: bakanın baktığında beğendiği ve sevindiği şey. Ve denilir: “Onun görünüşü haberinden hayırlıdır.” Ve “**مَنْظَرِيٌّ**” ve “**مَنْظَرانيٌّ**” adam; ikincisi kıyasa aykırı: güzel görünüşlü. Ve “**مَنْظَرانيٌّ مَخْبَرانيٌّ**” adam. Ve denilir: “Falan, **مَنْظَرٍ** ve **مُستَمَعٍ** içindedir; **رِيٍّ** ve **مَشْبَع** içindedir”; yani bakmayı ve dinlemeyi sevdiği şeyler içindedir. Ve denilir: “Bu makamdan **بِمَنْظَرٍ** idin”; yani sevdiğin şeyde bir kenarda (uzakta) idin. Ebû Zeyd, kaçıp öldürülen bir oğlana hitap ederek dedi:

قد كنتَ في مَنْظَرٍ ومُسْتَمَعٍ،
عن نَصْرِ بَهْرَاءَ ، غَيرَ ذي فَرَسِ

Ve “O, **سديدُ النَّاظِرِ**dir”; yani töhmetten berîdir; gözlerini doldurarak bakar.

**وبنو نَظَرَى ونَظَّرَى**: kadınlara bakma ve onlarla gazel söyleme ehli. Ondan bedevî kadının kocasına sözü: “Beni **بَني نَظَرَى** üzerinden geçir; beni **بنات نَقَرَى** üzerinden geçirme”; yani beni bana bakan erkeklerin yanından geçir ki onları beğendireyim ve hoşlarına gideyim; arkamdan beni ayıplamazlar. Beni, bana bakıp hasetle beni ayıplayan ve yanlarından geçenin kusurlarını didikleyen kadınların yanından geçirme.

**وامرأَة سُمْعُنَةٌ نُظْرُنَةٌ وسِمْعَنَةٌ نِظْرَنة**; ikisi de hafifletmeyle; ikisini yalnız Yakub rivayet etti: o, kulak kabarttığında yahut bakındığında bir şey görmezse zanneden kadındır. **والنَّظَرُ**: bir şeyde fikir; onu kendinden takdir eder ve ölçersin.

**والنَّظْرَةُ**: aceleyle bir bakış; hadîsten: Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, Ali’ye dedi: “**النَّظْرَةَ**yi **النَّظْرَةَ**ye tâbi kılma; çünkü birincisi senindir, ikincisi senin değildir.” **والنَّظْرَةُ**: heyettir. Bazı hikmet sahipleri dedi: “Kimin **نَظَرُه** amel etmezse dili amel etmez.” Manası: **النَّظْرَةُ** kalbin erken uyanışıyla çıkarsa kalpte tesir eder; gözün inkârıyla, kalpsiz çıkarsa tesir etmez. Manası: baktığı şeyle işlediği günahtan vazgeçmeyen, sözle vazgeçmez.

el-Cevherî ve başkası: “Devir, falan oğullarına baktı da onları helâk etti.” İbn Sîde dedi ki: bu mesel üzerinedir; dedi ki: bundan emin değilim.

**والمَنْظَرَةُ**: gözcünün yeri. Başkası: **المَنظَرَةُ** dağın başında bir yerdir; onda düşmana bakan, onu koruyan bir gözcü vardır. el-Cevherî: **المَنظَرَةُ** gözetleme yeridir.

“**ورجلٌ نَظُورٌ ونَظُورَةٌ وناظُورَةٌ ونَظِيرَةٌ**”: kendisine bakılan bir efendi; bunda tekil-çoğul, erkek-dişi eşittir. Ferrâ: “Falan, kavminin **نَظُورةُ**su ve kavminin **نَظِيرَةُ**sidir” denir; o, kavminin kendisine baktığı ve onun yaptığını yaptıkları kimsedir; bu manada onların yolu da böyledir. Ve denilir: “O, kavmin **نَظِيرَةُ**si ve **سَيِّقَتُهم**idir”; yani öncüleri. **والنَّظُورُ**: kendisini ilgilendiren şeye bakmayı ihmal etmeyen kimsedir.

**والمَناظِر**: yerin yüksekleri; çünkü oradan bakılır. **وتَناظَرَتِ الدَّارانِ**: karşı karşıya geldiler. “Dağ sana baktı” yani sana karşı geldi. “Şu yola girdiğinde dağ sana bakarsa sağından yahut solundan al.” Allah Teâlâ’nın sözü: “Onları sana bakıyor görürsün, hâlbuki görmezler.” Ebû Ubeyd, onun putları kastettiğine gitti; yani sana karşı dururlar; orada bakış yoktur; fakat bakış ancak karşı karşıya olmakla olduğundan “bakıyorlar” demesi güzel oldu. Ve “onları görürsün” dedi; akletmeseler de, çünkü onları akledenin yerine koyarlar.

**والنَّاظِرُ**: koruyucu. Ekinin, hurmanın ve başkalarının **ناظُورُ**u: onun koruyucusu; **الطاء** Nabatîcedir.

Ve dediler: “**انْظُرْني**” yani “bana kulak ver”; ondan Aziz ve celîl olanın sözü: “**وقولوا انْظُرْنا** ve dinleyin.” **والنَّظْرَةُ**: rahmettir. Allah Teâlâ’nın sözü: “Kıyamet günü onlara bakmaz”; yani onlara merhamet etmez. Hadîste: “Allah suretlerinize ve mallarınıza bakmaz; fakat kalplerinize ve amellerinize bakar.” İbnü’l-Esîr dedi ki: buradaki bakışın manası ihsan, rahmet ve şefkattir; çünkü şâhitte bakış sevginin delilidir; bakışı terk etmek buğz ve kerâhetin delilidir. İnsanların güzel suretlere ve üstün mallara meyli vardır; Allah, yaratılmışlara benzemekten münezzehtir; bakışını sır ve öz olan şeye, yani kalp ve amele kıldı. Bakış cisimlere ve manalara vâki olur: gözlerle olan cisimler içindir; basiretlerle olan manalar içindir.

Hadîste: “Kim **مِصَرَّاةً** satın alırsa o, iki **النَّظَرَيْنِ**in hayırlısı üzeredir”; yani iki işin hayırlısı onun içindir: ya satılanı tutmak ya da geri vermek; hangisi onun için hayırlı ise onu seçer ve yapar. Keza kısas hadîsi: “Kimin bir maktulü öldürülürse o, iki **النَّظَرَيْنِ**in hayırlısı üzeredir”; yani kısas ve diyet; hangisini seçerse onundur. Bunların hepsi suretler değil manalardır.

“Bir adama baktı; onu **ينظره**; ve onu **انْتَظَرَه** ve **تَنَظَّرَه**”: ona ağır davrandı; Urve b. el-Verd dedi:

إِذا بَعُدُوا لا يأْمَنُونَ اقْتِرابَهُ،
تَشَوُّفَ أَهلِ الغائبِ المُنتَنَظَّرِ

İbnü’l-A‘râbî’nin okuduğu sözü:

ولا أَجْعَلُ المعروفَ حلَّ أَلِيَّةٍ،
ولا عِدَةً في النَّاظِرِ المُتَغَيِّبِ

Onu açıkladı ve dedi ki: buradaki **الناظر** neseb üzerinedir yahut fâili mef‘ûl yerine koyma üzerinedir; bu, sözünün manasıdır. Ve onu “**بِسِّرٍ كاتم**” yani “gizlenen” ile örnekledi. İbn Sîde dedi ki: onu Hâmıd’ın hattıyla böyle buldum; yâ’yı fetha ile; sanki onu mef‘ûl manasında fâil kıldığında, **مُتَفَعَّلاً**yı da **مُتَفَعِّلٍ** yerinde kılmayı câiz gördü. Doğrusu **المتَغَيِّب**dir; kesre ile.

**والتَّنَظُّرُ**: bir şeyi beklemektir. İbn Sîde: **التَّنَظُّرُ** beklediğin şeyi beklemektir.

**والنَّظِرَةُ** (ظاء’nın kesresiyle): işte geciktirmedir. Aziz tenzîlde: “**فَنَظِرَةٌ إِلى مَيْسَرَةٍ**”; bazıları “**فناظِرَةٌ**” okudu; Aziz ve celîl olanın sözü gibi: “Onun vukuuna bir yalanlayıcı yoktur”; yani bir yalanlama. Ve denilir: “Falanı sattım da onu **فأَنْظَرْتُه**”; yani ona mühlet verdim; onun ismi **النَّظِرَةُ**dir. el-Leys dedi ki: “Onu ondan **بِنَظِرَةٍ** ve **إِنْظارٍ** ile satın aldım” denir. Allah Teâlâ’nın sözü: “**فَنَظِرَة إِلى مَيْسَرَةٍ**”; yani bir **إِنظارٌ**. Hadîste: “İnsanlarla alışveriş yapardım; güçlük içindekine **أُنْظِر** ederdim.” **الإِنظار**: geciktirme ve mühlet vermedir. “Ona **أَنْظَرْتُه أُنْظِره**” denir. “Şeyi **نَظَرَ**”: onu **بِنَظِرَة** ile sattı. “Adamı **أَنْظَرَ**”: ondan bir şeyi **بِنَظِرَةٍ** ile satın aldı. “Onu **اسْتَنْظَره**”: ondan **النَّظرَةَ**yi istedi ve ondan mühlet istedi. İki adamdan biri arkadaşına “satış” der; o da “**نِظْرٌ**” der; yani “bana mühlet ver ki senden satın alayım.” “Onu **تَنَظَّرْه**”: yani onu bir mühlet içinde bekle.

Enes hadîsinde: “Bir gece Peygamberi, sallallahu aleyhi ve sellem, gece yarısı oluncaya kadar bekledik.” “Onu **نَظَرتُه** ve onu **انْتَظَرْتُه**” denir; eğer gelişini gözetlediysen. Ve “**نَظَارِ** مثل **قَطامِ**” denir; “**انْتَظِرْ**” demen gibi; emir yerine konmuş bir isimdir. “Onu **أَنْظَرَه**”: onu geciktirdi. Aziz tenzîlde: “Dedi: **أَنْظِرْني** diriltilecekleri güne kadar.”

**والتَّناظُرُ**: işte karşılıklı yumuşak davranıştır. **ونَظِيرُك**: seninle yumuşak davranan ve senin onunla **تُناظِرُهُ** olduğun kimsedir; onu **ناظَرَه** münazaradan. **والنَّظِيرُ**: misildir; denildi ki: her şeyde misildir. “Falan senin **نَظِيرُك**” yani senin mislin; çünkü bakan ikisine baktığında onları eşit görür. el-Cevherî: bir şeyin **نَظِيرُ**u onun mislidir. Ebû Ubeyde nakletti: **النِّظْر** ve **النَّظِير** manaca **النِّدِّ** ve **النَّدِيدِ** gibidir. Abd Yeğûs b. Vakkâs el-Hârisî’den okudu:

أَلا هل أَتى نِظْرِيُ مُلَيْكَةَ أَنَّني
أَنا الليثُ، مَعْدِيّاً عليه وعادِيا؟
وقد كنتُ نَجَّارَ الجَزُورِ ومُعْمِلَ الْـ
ـسَطِيِّ، وأَمْضِي حيثُ لا حَيَّ ماضِيَا

“**عِرْسِي مُلَيْكَةَ**” diye de rivayet edilir; **نِظْرِي مليكة** yerine. Ferrâ dedi ki: kendilerine bakılan kimse için “kavminin **نَظِيرَةُ**su” ve “kavminin **نَظُورَةُ**su” denir; ikisi **نَظَائِرَ** üzerine cem‘ edilir. **النَّظِير**in cem‘i **نُظَرَاءُ**dur. Dişisi **نَظِيرَةٌ**dir; cem‘i **النَّظائر**dir; sözde ve bütün şeylerde. İbn Mes‘ûd hadîsinde: “Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, onlarla kıyam ettiği **النَّظائِرَ**i tanıdım: **المُفَصَّل**den yirmi sûre”; yani mufassal sûreleri; uzunlukta birbirine benzemeleri sebebiyle **نظائر** diye adlandırıldı.

Adî’nin sözü: “**لم تُخطِئْ نِظارتي**” yani firâsetim şaşmadı. **والنَّظائِرُ**: **نَظِيرة**nin cem‘idir; o, şekillerde, ahlâkta, fiillerde ve sözlerde misil ve benzer olandır. Ve denilir: “Allah’ın kitabıyla ve Resûlullah’ın sözüyle **تُناظِرْ** etme”; bir rivayette: “Resûlullah’ın sünnetiyle de.” Ebû Ubeyd dedi ki: “Kitaba yahut Resûlullah’ın sözüne bir **نظيراً** kılma; sonra onları bırakıp onunla alırsın” demek istedi; yani kim olursa olsun bir söyleyenin sözünü takip etme ve onları onun için bırakma. Ebû Ubeyd dedi ki: başka bir vecihte de câizdir: ikisini, dünya işlerinden bir şey arız olduğunda misal getirilen şeye misal kılması; İbrâhîm en-Nehaî’nin sözü gibi: “Bir dünya işi arız olduğunda âyeti zikretmeyi kerih görürlerdi”; bir kimsenin, sahibinin istediği vakitte geldiğinde adama “Ey Musa, kader üzere geldin” demesi gibi; bu ve benzeri sözler. Dedi ki: birincisi daha benzer.

Ve denilir: “Falanla **ناظَرْتُ**” yani hitapta ona **نظيراً** oldum. “Falanı falanla **ناظَرْتُ**” yani onu ona **نَظِيراً** kıldım. Sultan, bir köy cemaatinin işini yoklayıp temizleyen bir emin gönderdiğinde ona “**بَعث ناظِراً**” denir.

Asmaî dedi ki: “Falanın develerini **نَظائِرَ** saydım”; yani ikişer ikişer. “Onları **جَمَاراً** saydım” ise, onları topluluklarına bakarak saymandır.

**والنَّظْرَةُ**: kötü heyettir. “Adamda **نَظْرَةٌ** var” yani solgunluk. Şemr okudu:

وفي الهامِ منها نَظْرَةٌ وشُنُوعُ

Ebû Amr dedi ki: **النَّظْرَةُ** çirkinlik ve kubuhtur. Ve denilir: bu cariyede **لَنَظْرَةً** var; eğer çirkin ise. İbnü’l-A‘râbî: “Onda **نَظْرَةٌ** ve **رَدَّةٌ** var” denir; yani çirkinliğinden bakış ondan geri döner. Ve onda **نَظْرَةٌ** var; yani çirkinlik. er-Riyâşî okudu:

لقد رَابَني أَن ابْنَ جَعْدَةَ بادِنٌ،
وفي جِسْمِ لَيْلى نَظْرَةٌ وشُحُوبُ

Hadîste: Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, bir cariye gördü de dedi: “Onda **نَظْرَةً** var; ona rukye yapın.” Denildi ki manası: onda cinlerin ona bakmasından bir göz değmesi vardır; keza onda **سَفْعَةٌ** vardır. Ondan Allah Teâlâ’nın sözü: “**غيرَ ناظِرِينَ إِناهُ**”; dil ehli dedi ki: manası “onun olgunlaşmasını ve erişmesini beklemeyenler”dir.

Hadîste: Peygamberin, sallallahu aleyhi ve sellem, babası Abdullah, bakıp fal açan bir kadına uğradı; yüzünde bir nur gördü; onu, kendisinden döl almasına çağırdı ve ona yüz deve vermeyi teklif etti; o ise reddetti. Sözü: “**تَنْظُرُ**” yani kehanette bulunur; bu, öğrenme ve firâset bakışıdır. Bu kadın **كاظمةُ بنتُ مُرٍّ**dür; yahudileşmişti; kitapları okumuştu. Denildi ki: o, **ورَقَةَ بن نَوْفَلٍ**’in kız kardeşidir.

**والنَّظْرَةُ**: cin gözü. **والنَّظْرَةُ**: baygınlık yahut cinden bir dokunuş; ve **نُظِرَ**. “Adamda **نَظْرَةٌ** var” yani ayıp.

**والمنظورُ**: **نَظْرَةٌ** isabet etmiş olan. “**صبي مَنْظُورٌ**”: göze isabet etmiş. **والمنظورُ**: hayrı umulan. Ve denilir: “Bunun benzeri (**نَظِيراً**) olmadı; hâlbuki onu **أَنْظَرْتُه**.” Ve “değeri (**خَطِيراً**) olmadı; hâlbuki onu **أَخْطَرْتُه**.” **ومَنْظُورُ بن سَيَّارٍ**: bir adamdır. **ومَنْظُورٌ**: bir cinin adıdır; dedi:

ولو أَنَّ مَنْظُوراً وحَبَّةَ أَسْلما
لِنَزْعِ القَذَى، لم يُبْرِئا لي قَذَاكُما

**وحَبَّةُ**: bu cinin iliştiği bir kadının adıdır; ona öğrettiğiyle tedavi yapardı. **وناظِرَةُ**: bilinen bir dağ yahut yer. **ونَواظِرُ**: bir yer adıdır; İbn Ahmer dedi:

وصَدَّتْ عن نَواظِرَ واسْتَعَنَّتْ
قَتَاماً، هاجَ عَيْفِيًّا وآلا

**وبنو النَّظَّارِ**: Ukl’dan bir kavimdir. **وإِبل نَظَّاريَّة**: onlara nispetlidir; recez söyleyen dedi:

يَتْبَعْنَ نَظَّارِيَّة سَعُومَا

**السَّعْمُ**: develerin yürüyüşünden bir türdür.
