# نظف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B8%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نظف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نظف

النظافة: النقاوة وقد نظف الشيء، ككرم، فهو نظيف: حسن وبهو، وفي اللسان والأساس: النظافة: مصدر التنظيف، والفعل اللازم منه نظف، بالضم. ونظفه تنظيفا: نقاه، فتنظف. وقال الأزهري: النظيف، كأمير: الأشنان وشبهه؛ لتنظيفه اليد والثوب من غمر المرق واللحم، ووضر الودك، وما أشبهه. وقال أبو بكر بن الأنباري في قولهم: هو نظيف السراويل معناه: أنه عفيف الفرج يكنى بالسراويل عن الفرج، كما يقال: هو عفيف المئزر والإزار، قال: وفلان نجس السراويل: إذا كان غير عفيف الفرج، قال: وهم يكنون بالثياب عن النفس والقلب، وبالإزار عن العفاف. قال الجوهري: واستنظف الوالي ما عليه من الخراج: أي استوفى ولا تقل: نطف. وهو من قولهم: استنظف الشيء: إذا أخذه كله، ومنه الحديث: تكون فتنة تستنظف العرب أي: تستوعبهم هلاكا، ومنه قولهم: استنظفت ما عنده، واستغنيت عنه. قلت: وأما الزمخشري فقال: إن الصواب فيه الضاد المعجمة، من انتضف الفصيل ما في الضرع، والإبل ما بالحوض: إذا اشتفته، وقد أشرنا إليه آنفا. وتنظف: تكلف النظافة نقله الجوهري. قال الأزهري: التنظف عند العرب: شبه التنطس والتقزز، وطلب النظافة من رائحة غمر، أو نفي زهومة وما أشبهها، وكذلك غسل الدرن والوسخ والدنس.
 ومما يستدرك عليه:

  في الحديث أخرجه الترمذي وغيره: إن الله تبارك وتعالى نظيف يحب النظافة قال شيخنا: تكلم السهيلي في الروض، وابن العربي في العارضة، وغير واحد، وأغفله المصنف؛ لأن الشيخ محيي الدين لم يتعرض له، بخلاف الدهر من أسماء الله تعالى. قلت: وقال ابن الأثير: نظافة الله: كناية عن تنزهه عن سمات الحدث، وتعاليه في ذاته عن كل نقص. وحبه للنظافة من غيره: كناية عن خلوص العقيدة، ونفي الشرك، ومجانبة الأهواء، ثم نظافة القلب عن الغل والحقد والحسد وأمثالها، ثم نظافة المطعم والملبس عن الحرام والشبه، ثم نظافة الظاهر بملابسة العبادات، ومنه الحديث: نظفوا أفواهكم فإنها طرق القرآن أي: صونوها عن اللغو والفحش الغيبة والنميمة والكذب وأمثالها، وعن أكل الحرام والقاذورات، وفيه الحث على تطهيرها من النجاسات، والسواك انتهى. والمنظفة، بالكسر: سمهة تتخذ من الخوص. ونظف الفصيل ما في ضرع أمه، وانتظفه: شرب جميع ما فيه، لغة في الضاد، وانتظفته أنا كذلك. ورجل نظيف الأخلاق: مهذب، وهو مجاز. وهو يتنظف، أي: يتنزه من المساويء، وهو مجاز أيضا. ورشأ بن نظيف: محدث.

### Türkçe

**النظافة**: arılık; ve şey temiz oldu; **كرم** gibi; o hâlde o **نظيف**tir: güzel ve parlak. Ve **اللسان** ve **الأساس**’ta: **النظافة**: **التنظيف**’in mastarıdır; ve ondan lâzım fiil **نظف**tur, ötre ile. Ve onu **نظفه** **تنظيفا**: onu arıttı; böylece o **فتنظف**. Ve **الأزهري** dedi: **النظيف**; **أمير** gibi: **الأشنان** ve benzeri; el ile elbiseyi et suyu ve etin bulanıklığından, iç yağının kirinden ve benzerinden temizlediği için. Ve **أبو بكر بن الأنباري** onların “o **نظيف السراويل**” sözünde dedi: bunun mânası: onun ferci iffetlidir; ferci **السراويل** ile kinaye eder; nitekim denir: o **عفيف المئزر** ve **الإزار**dır. Dedi: ve falan **نجس السراويل**dır: ferci iffetli değil ise. Dedi: ve onlar elbiselerle nefis ve kalpten kinaye ederler; ve **الإزار** ile iffetten. **الجوهري** dedi: ve vali, üzerinde olan haracı **استنظف** etti: yani tamamen aldı; ve “**نطف**” deme. Ve o, onların “şeyi **استنظف** etti” sözündendir: onu bütünüyle aldığı zaman; ve ondan hadis: “Arapları **تستنظف** eden bir fitne olur” yani: onları helâk olarak tamamen kuşatır. Ve ondan onların sözü: “onun yanındakini **استنظفت** ettim ve ondan **استغنيت** ettim.” Dedim: ama **الزمخشري** dedi: onda doğru olan, **الضاد** **المعجمة** iledir; **انتضف** eden sütten kesilmemiş yavru, memedeki şeyi; ve develer havuzdakini: onu tamamen içtiği zaman; ve biz ona az önce işaret ettik. Ve **تنظف**: temizliği külfetle edinmek; onu **الجوهري** nakletti. **الأزهري** dedi: Araplar yanında **التنظف**: **التنطس** ve **التقزز** gibidir; ve et suyu kokusundan bir koku arılığını istemek; yahut bir yağ kokusunu ve benzerini gidermek; ve yine bunun gibi kir, pislik ve murdarlığı yıkamak.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:

Hadiste—onu **الترمذي** ve başkası çıkardı—: “Şüphesiz Allah, Tebâreke ve Teâlâ, **نظيف**tir; **النظافة**yi sever.” Şeyhimiz dedi: **السهيلي** **الروض**’da, ve **ابن العربي** **العارضة**’da, ve birden fazla kimse konuştu; ve musannif onu ihmal etti; çünkü Şeyh **محيي الدين** ona temas etmedi; **الدهر**in Allah Teâlâ’nın isimlerinden olmasının aksine. Dedim: ve **ابن الأثير** dedi: Allah’ın **نظافة**si: hâdis olmanın alâmetlerinden münezzeh oluşuna kinayedir; ve zâtında her noksanlıktan yüceliğidir. Ve başkasından **النظافة**yi sevmesi: akîdenin hâlis oluşuna, şirkin nefyine, hevâlardan uzak durmaya kinayedir; sonra kalbin kin, düşmanlık, haset ve emsali şeylerden temizliği; sonra yiyecek ve giyeceğin haram ve şüpheden temizliği; sonra zâhirin ibadetlere bulaşmakla temizliği. Ve ondan hadis: “Ağızlarınızı temizleyin; çünkü onlar Kur’ân’ın yollarıdır” yani: onları boş sözden, çirkinlikten, gıybetten, nemîmeden, yalandan ve emsali şeylerden; ve haram yemekten ve pisliklerden koruyun. Ve onda, onları necasetlerden temizlemeye teşvik vardır; ve misvak; bitti. Ve **المنظفة**, esre ile: hurma yaprağı lifinden yapılan bir sepet. Ve sütten kesilmemiş yavru, anasının memesindeki şeyi **نظف** etti; ve onu **انتظفه** etti: içindekinin tamamını içti; **الضاد** ile bir lugattır; ve ben de onu böylece **انتظفته** ettim. Ve bir adam **نظيف الأخلاق**tır: edepli; ve o mecazdır. Ve o **يتنظف** eder, yani: kötülüklerden uzak durur; ve o da mecazdır. Ve **رشأ بن نظيف**: muhaddis.
