# نظم (ن-ظ-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B8%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ظ - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الظّاء والنّون والميم معهما
ن ظ م يستعمل فقط
نظم:
النَّظْمُ نَظْمُكَ خَرَزاً بَعْضَهُ إلى بعض في نِظامٍ واحد، وهو في كل شيءٍ حتى قيل: ليس لأمرِه نظامٌ، أي لا تيتقيم طريقتُه.
والنِّظام: كُلُّ خَيْطٍ يُنْظَم به لُؤْلُؤٌ أو غيره فهو نظام، والجيمع نُظُم، وفِعْلُكَ النَّظْم والتَّنظيم، قال:
مثل الفريد الذي يجري على النُّظُمِ
والانتِظامُ: الاتَّساقُ.
وفي حديث أشراط الساعة: وآيات تَتابَعُ كنِظامٍ بالٍ قُطِعَ سِلْكُه.
والنظام: العِقْدُ من الجوهرِ والخَرَزِ ونحوِهما، وسِلكُه خَيْطُه.
والنظام: الهَديَّة والسِّيرةُ.
وليس لأمرهم نظام، أي ليس له هَدْيٌ ولا مُتَعَلَّق يتعَلَّق به.
وتقول: في بَطنِها ناظيمُ، والنِّظامُ: بَيْض الضَّبِّ كأنّه منظومٌ في خيطٍ، وفي بطنِها نِظامان، وكذلك نِظاما السَّمَكة، وقد نَظَمَتِ السَّمَكةُ فهي ناظِمٌ وذلك حين يمتَلِئُ من أصل ذَنَبها إلى أُذُنها بَيْضاً.
والنَّظَمُ دُرٌّ ونحوه مما يُنْظَمُ.

##### Türkçe

باب **الظّاء** و**النّون** و**الميم** معهما
**ن ظ م** yalnızca kullanılır.

**نظم**:
**النَّظْمُ**: Senin, boncukları bir tek **نِظام** içinde birini diğerine (dizip) bağlamandır; ve o, her şeydedir; hatta denildi ki: “Onun işi için **نظام** yoktur”, yani yolu düzgün olmaz.

**والنِّظام**: Üzerine inci veya başkası dizilen her ip, o **نظام**dır; çoğulu **نُظُم**dur. Senin fiilin **النَّظْم** ve **التَّنظيم**dir. Dedi ki:
مثل الفريد الذي يجري على **النُّظُمِ**

**والانتِظامُ**: **الاتَّساقُ**tur.

Kıyamet alâmetleri hadîsinde: “Ve âyetler, ipi kopmuş eski bir **نِظام** gibi peş peşe gelir.”

**والنظام**: cevherden, boncuktan ve benzerlerinden olan gerdanlıktır; onun **سِلكُه**u ipidir.

**والنظام**: hediye ve **السِّيرةُ**dir.

“Onların işi için **نظام** yoktur”; yani onun için ne bir **هَدْيٌ** vardır ne de kendisine tutunulan bir tutunacak.

Ve dersin ki: “Onun karnında **ناظيمُ** vardır”; **والنِّظامُ**: kertenkele yumurtasıdır; sanki bir ipte dizilmiş gibidir. “Onun karnında iki **نِظام** vardır”; balığın iki **نِظام**ı da böyledir. Balık **نَظَمَتِ**; o hâlde o **ناظِمٌ**dir; bu, kuyruğunun kökünden kulağına kadar yumurtayla dolduğu zamandır.

**والنَّظَمُ**: dizilen şeylerden olan inci ve benzeridir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

نَظَمْتُ اللؤلؤ، أي جمعتُهُ في السِلك. والتَنْظيمُ مثله. ومنه نَظَمْتُ الشِعر ونَظَّمْتُهُ. والنِظامُ: الخيطُ الذي يُنْظَمُ به اللؤلؤ. ونَظْمٌ من لؤلؤ، وهو في الأصل مصدرٌ. وجاءنا نَظْمٌ من جراد، وهو الكثير. ويقال لثلاثة كواكبَ من الجوزاء نَظْمٌ. والانتِظامُ: الاتِّساقُ. وطعنه فانْتَظَمَهُ، أي اختلَّهُ. والنِظامانِ من الضبّ: كُشيتان مَنْظُومَتانِ من جانبي كُليتيه طويلتان. وأَنْظَمَتِ الدجاجةُ، إذا صار في بطنها بيضٌ.

##### Türkçe

**نَظَمْتُ اللؤلؤ**: yani onu ipe dizdim; onu ipte topladım. **التَنْظيمُ** da onun gibidir. Bundan: **نَظَمْتُ الشِعر** ve **نَظَّمْتُهُ**. **النِظامُ**: inciyi onunla dizilen ip. **نَظْمٌ** (inciden), aslında bir mastardır. Bize **نَظْمٌ** (çekirgeden) geldi; o, çok olandır. İkizler burcundan üç yıldıza **نَظْمٌ** denir. **الانتِظامُ**: tutarlılık/uyum. Onu mızrakladı da **فانْتَظَمَهُ**; yani onu delip geçti. Kertenkeleden iki **النِظامانِ**: iki böbreğinin iki yanından (olan) uzun, dizilmiş iki zar. Tavuk **أَنْظَمَتِ**; karnında yumurta olduğunda.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ظ ن م
نظم ، ظنم
استعمل من وجوهه : ( نظم ، ظنم ) .
ظنم : أما ظَنَمَ فالناس أهملوه إلا ما روى ثعلب عن ابن الأعرابي : الظَّنَمَةُ الشَّرْبةُ من اللّبن الذي لم تَخْرُج زُبْدَتُه قلت : أَصلها ظَلَمَة .
نظم : قال الليث : النَّظْمُ ، نَظْمُك الخَرَزَ بَعْضَه إلى بعضٍ في نظامٍ واحد ، كذلك هو في كل شيء حتى يقال : ليس لأمر نِظامٌ ، أي لا تَستقيمُ طَريقَتُه حتى يقال : طَعَنَه بالرمح فانْتَظَم ساقَيْه أو جَنْبَيْه .
وقال الحسن في بعض مواعظه : يا ابن آدم عليك بِنَصيبك في الآخرة فإنه يأتي على نَصِيبك من الدنيا فَيَنْتَظِمه لك انْتظاماً ، ثم يزولُ معك حيثما زُلْتَ . وكل خَيْطٍ يُنْظَم فيه لُؤْلؤ أو غيره فهو نِظامٌ وجمعه نُظُمٌ . وقال :
مثل الفَريد الَّذي يَجْرِي عَلَى النُّظُم
وفِعْلُك النَّظْمُ والتَّنظِيمُ ؛ والنِّظَامَانِ مِن الضَّبِ كُشْيَتَانِ مِن الجانبين مَنظومتان بَيْضاً ، من أَصْلِ الذَّنب إلى دَبْر الأُذن ، وكذلك الإنظامَانِ .
يقال : في بطنها إنْظامان من بَيْضٍ ، وكذلك إنظاما السمكة ؛ وقد نَظَّمتْ السمكة فهي منظَّم ، ونَظَمتْ فهي ناظِمٌ ، ذلك حين يمتلىء من أصل أذنها إلى ذنبها بيضاً .
وكذلك الدَّجاجة تَنْظِم ، ويقال : ما لهذا الأمر نِظام أي استقامة ، ويقال : نَظَّمت الضبَّةُ بيضَها تَنظيماً في بَطْنها ونَظَمتها نَظْماً ، والإنظامُ من الخَرَزِ خَيْطٌ قد نُظِمَ خَرَزاً ، وكذلك أناظِيمُ مَكْنِ الضبَّةِ .
وقال الكسائي : يقال : جاءنا نِظَام من
جرادٍ وهو الكَثيرُ .
وقال ابن شميل : النَّظيمُ شِعْبٌ فيه غُدُرٌ أَو قِلاتٌ مُتواصلةٌ بعضُها قريب من بعض ، فالشِّعبُ حينئذ نَظيمٌ لأنهُ نَظَمَ ذلك الماءَ ، والجماعةُ النُّظُمُ .
وقال غيره : النَّظِيمُ من الرُّكِيِّ ما تَناسَق فُقُرُهُ على نَسَقٍ وَاحِدٍ .
ثعْلب عن ابن الأعرابي : النَّظْمةُ كَوَاكِبُ الثريَّا .
وقال أبو ذؤيب :
فَورَدْنَ والعَيُّوقُ مَقْعَدَ رَابىء الضَّ
رَبَاء فوقَ النَّظْم لا يَتَتَلَّعُ
ورواه بعضهم : فوق النَّجْم وهما الثريا معاً .

##### Türkçe

ظ ن م
**نظم** , **ظنم**
Şu vecihlerinden kullanıldı: (**نظم** , **ظنم**) .

**ظنم** : Amma **ظَنَمَ**’a gelince, insanlar onu ihmal ettiler; ancak Sa‘leb’in İbnü’l-A‘râbî’den rivayet ettiği şey müstesna: **الظَّنَمَةُ**: kaymağı çıkmamış sütten içim. Dedim ki: aslı **ظَلَمَة**’dir.

**نظم** : Leys dedi: **النَّظْمُ**: senin boncuğu birini diğerine tek bir dizide dizmendir; aynı şekilde her şeyde böyledir; hatta denilir ki: bir iş için **نِظامٌ** yoktur; yani onun yolu düzgün olmaz; hatta denilir ki: ona mızrakla vurdu da onun iki baldırını yahut iki yanını **فانْتَظَم**.

Hasen, bazı öğütlerinde dedi: Ey Âdemoğlu, ahiretteki payına sarıl; çünkü dünyadaki payına gelir de onu senin için bir **انْتظاماً** ile **فَيَنْتَظِمه**; sonra seninle birlikte, nerede kayarsan kay, gider. Ve her ip ki onda inci yahut başkası dizilir, o **نِظامٌ**’dır; çoğulu **نُظُمٌ**’dur. Ve dedi:
مثل الفَريد الَّذي يَجْرِي عَلَى النُّظُم

Ve fiil: **النَّظْمُ** ve **التَّنظِيمُ**; ve **النِّظَامَانِ** kelerden, iki yandan iki zar (kese)dir; beyaz (yumurta) olarak dizilmiş; kuyruğun aslından kulağın dibine kadar; ve aynı şekilde **الإنظامَانِ**.

Denilir: karnında beyazdan iki **إنْظامان** vardır; ve aynı şekilde balığın iki **إنظاما**’sı; ve balık **نَظَّمتْ**; o hâlde o **منظَّم**’dır; ve **نَظَمتْ**; o hâlde o **ناظِمٌ**’dir; bu, kulağının aslından kuyruğuna kadar yumurta ile dolduğu zamandır.

Ve aynı şekilde tavuk **تَنْظِم**; ve denilir: bu iş için **نِظام** yoktur, yani doğruluk. Ve denilir: keler dişisi yumurtasını karnında **تَنظيماً** ile **نَظَّمت** ve onları **نَظْماً** ile **نَظَمتها**; ve boncuktan **الإنظامُ**: boncuk dizilmiş bir iptir; ve aynı şekilde keler dişisinin yuvasının **أناظِيمُ**’i.

Kisâî dedi: denilir: bize çekirgeden bir **نِظَام** geldi; o, çok olandır.

İbn Şümeyl dedi: **النَّظيمُ**: içinde birbirine bitişik, bazısı bazısına yakın, gölcükler yahut küçük su birikintileri bulunan bir vadiciktir; vadicik o vakit **نَظيمٌ**’dir; çünkü o suyu **نَظَمَ**; ve topluluk **النُّظُمُ**’dur.

Başkası dedi: **النَّظِيمُ** kuyulardan, omurları tek bir düzen üzere art arda gelen şeydir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **النَّظْمةُ**: Süreyyâ’nın yıldızlarıdır.

Ebû Züeyb dedi:
فَورَدْنَ والعَيُّوقُ مَقْعَدَ رَابىء الضَّ
رَبَاء فوقَ النَّظْم لا يَتَتَلَّعُ

Bazıları onu şöyle rivayet etti: فوق النَّجْم; ve ikisi birlikte Süreyyâ’dır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والظاء وما يثلثهما)
(نظف) النون والظاء والفاء كلمة واحدة، وهي قولهم: شيءٌ نظيف: نقيٌّ، بيِّن النظافة. وقد* نَظُف ينظُف. واستنظَفْتُ ما عند فلانٍ: استوفيتُه وأخذتُه كلَّه. ونظَّفتُه: نقّيته، تنظيفاً.‏
(نظم) النون والظاء والميم: أصلٌ يدلُّ على تأليف شيءٍ وتأليفه(1). ونَظَمْتُ الخرَزَ نَظْماً، ونَظَمْتُ الشِّعْرَ وغيرَه. والنِّظام: الخَيط يَجمَع الخَرَز. والنِّظامانِ من الضَّبِّ: كُشْيَتَانِ من جَنبيه، منظومانِ من أصل الذَّنَب إلى الأُذُن.‏
وأنْظَمَتِ الدّجاجةُ: صار في جَوفها بَيض. ويقال لكواكب الجوزاء: نَظمٌ. وجاءنا نَظْمٌ من جَرادٍ: أي كَثير.‏
(نظر) النون والظاء والراء أصلٌ صحيح يرجع فروعُه إلى معنىً واحد وهو تأمُّلُ الشّيءِ ومعاينتُه، ثم يُستعار ويُتَّسَع فيه. فيقال: نظرت إلى الشّيءِ أنظُر إليه، إذا عاينْتَه. وحَيٌّ حِلاَلٌ نَظَرٌ: متجاوِرون ينظرُ بعضُهم إلى بعض. ويقولون: نَظَرتُه، أي انتظرته. وهو ذلك القياس، كأنَّه ينظر إلى الوقت الذي يأتي فيه. قال:‏
فإنّكُما إن تَنْظُرَانِيَ ليلةً *** من الدَّهر ينفَعْني لدى أمِّ جُندَبِ(2)‏
ومن باب المجاز والاتِّساع قولُهم: نظَرَتِ الأرضُ: أرَتْ نَباتَها(3). وهذا هو [القياس. و] يقولون: نَظَرَت بعَينٍ. ومنه نَظَرَ الدهرُ إلى بني فلانٍ فأهلكَهم. [و] هذا نظيرُ هذا، من هذا القياس؛ أي إنَّه إذا نُظِرَ إليه وإلى نَظِيرِهِ كانا سواءً. وبه نَظْرَةٌ، أي شُحوب، كأنَّه شيءٌ نُظِرَ إليه فشَحَب لونُه. والله أعلمُ بالصَّواب.‏
--------------ـــ
(1) كذا وردت هذه الكلمة، ولعلها "وتكثيفه".‏
(2) لامرئ القيس في ديوانه 73، ويروى: "ساعة من الدهر تنفعني". و "ينفعني" أي ينفعني الانتظار.‏
(3) في المجمل: "إذا أرت العين نباتها".‏

ـ

##### Türkçe

(باب **النون** والظاء وما يثلثهما)
(**نظف**) **النون** والظاء والفاء bir tek kelimedir; o da onların “şeyٌ **نظيف**” sözleridir: “temiz”; “arı”; temizliği açık olan. Ve muhakkak ki **نَظُف** **ينظُف**. “**استنظَفْتُ** ما عند فلانٍ”: onu tam olarak aldım ve onun hepsini aldım. Ve “**نظَّفتُه**”: onu arıttım; arıtma olarak.

(**نظم**) **النون** والظاء والميم: bir asıl; bir şeyin telifine ve onu telif etmeye delâlet eder(1). Ve “**نَظَمْتُ** **الخرَزَ** **نَظْماً**”, ve “**نَظَمْتُ** **الشِّعْرَ** ve başkasını.” Ve **النِّظام**: **الخَيط**; **الخَرَز**i toplar. Ve **النِّظامانِ** **من الضَّبِّ**: iki yanından iki iç yağ tabakası; kuyruğun kökünden kulağa kadar dizilmiş.

Ve **أنْظَمَتِ الدّجاجةُ**: karnında yumurta oldu. Ve **كواكب الجوزاء** için “**نَظمٌ**” denir. Ve bize **جَرادٍ**dan bir **نَظْمٌ** geldi: yani çok.

(**نظر**) **النون** والظاء والراء: sahih bir asıl; dalları tek bir manaya döner; o da bir şeyi teemmül etmek ve onu gözle görmek; sonra ödünç alınır ve onda genişletilir. Şöyle denir: “**نظرت** إلى الشّيءِ **أنظُر** إليه”, onu gözle gördüğün zaman. Ve “**حَيٌّ حِلاَلٌ نَظَرٌ**”: komşudurlar; bazısı bazısına bakar. Ve derler: “**نَظَرتُه**”, yani onu bekledim. Ve o, o kıyastır; sanki o, onun geldiği vakte bakıyor gibidir. Dedi ki:
فإنّكُما إن تَنْظُرَانِيَ ليلةً *** من الدَّهر ينفَعْني لدى أمِّ جُندَبِ(2)

Mecaz ve genişletme babından onların sözü: “**نظَرَتِ الأرضُ**”: bitkisini gösterdi(3). Ve bu [kıyastır. Ve] derler: “**نَظَرَت** بعَينٍ.” Ve ondan: “**نَظَرَ الدهرُ** إلى بني فلانٍ فأهلكَهم.” [Ve] bu, bunun benzeridir; bu kıyastandır; yani ona ve onun benzerine bakıldığı zaman ikisi eşit olurlar. Ve onda bir **نَظْرَةٌ** vardır; yani solukluk; sanki o, kendisine bakılmış bir şeydir de rengi solmuştur. Ve Allah, doğruyu daha iyi bilendir.

--------------ـــ
(1) Bu kelime böyle vârid olmuştur; belki de “وتكثيفه”dir.
(2) Dîvânında 73’te İmru’ul-Kays’ındır; şöyle rivayet olunur: “ساعة من الدهر تنفعني”. Ve “ينفعني” yani bekleyiş bana fayda verir.
(3) **المجمل**’de: “إذا أرت العين نباتها”.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن ظ م
نظمت الدر ونظّمته ودر منظوم ومنظّم وقد انتظم وتنظّم وتناظم وله نظم منه ونظام ونظمٌ‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نظم الكلام‏.‏
وهذا نظم حسن وانتظم كلامه وأمره‏.‏
وليس لأمره نظام إذا لم تستقم طريقته وتقول‏:‏ هذه أمور عظام لو كان لها نظام ورمى صيداً افنتظمه بسهم‏.‏
وطعنه فانتظم ساقيه أو جنبيه‏.‏
قال الأفوه‏:‏ تخلى الجماجم والأكفّ سيوفنا ورماحنا بالطعن تنتظم الكلى وهذان البيتان ينتظمهما معنًى واحدٌ‏.‏
وجاءنا نظم من جراد ونظام منه‏:‏ صف‏.‏
ونظمت الضبّة والسمكة ونظّمت فهي ناظم ومنظّم‏:‏ امتلأت من البيض‏:‏ ونظمت النخلة‏:‏ قبلت اللقاح خردلت إذا لم تقبل‏.‏
وفي بطنها إنظامان وهما الكشيتان وأناظيم‏.

##### Türkçe

ن ظ م
**نظمت** inciyi ve onu **نظّمته**; ve inci **منظوم** ve **منظّم**dür; ve **انتظم** etti ve **تنظّم** etti ve **تناظم** etti; ve ondan **نظم** ve **نظام** ve **نظمٌ** vardır.‏
Mecazdan: **نظم الكلام**.‏
Ve bu güzel bir **نظم**dür; ve onun sözü ve işi **انتظم** etti.‏
Ve eğer yöntemi doğrulmazsa, onun işi için **نظام** yoktur; ve dersin ki: bunlar, eğer onlar için bir **نظام** olsaydı, büyük işlerdir; ve bir av attı da onu okla **افنتظمه** etti.‏
Ve onu mızrakladı da onun iki baldırını yahut iki yanını **انتظم** etti.‏
**الأفوه** dedi: Kılıçlarımız ve mızraklarımız, kafataslarını ve avuçları boşalttı; saplamayla böbrekleri **تنتظم** eder. Ve bu iki beyit, onları tek bir anlam **ينتظمهما** eder.‏
Ve bize çekirgelerden bir **نظم** geldi; ve ondan bir **نظام**: saf.‏
Ve **نظمت** kertenkeleyi (ضبّة) ve balığı ve **نظّمت**; o hâlde o **ناظم** ve **منظّم**dür: yumurtadan doldu: ve **نظمت النخلة**: aşıyı kabul etti; eğer kabul etmezse **خردلت** etti.‏
Ve onun karnında iki **إنظامان** vardır; ve onlar iki **الكشيتان**dır; ve **أناظيم**.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النَّظْمُ: التأْليفُ، نَظَمَه يَنْظِمُه نَظْماً ونِظاماً ونَظَّمه فانْتَظَم وتَنَظَّم. ونظَمْتُ اللؤْلؤَ أي جمعته في السِّلْك، والتنظيمُ مثله، ومنه نَظَمْتُ الشِّعر ونَظَّمْته، ونَظَمَ الأَمرَ على المثَل. وكلُّ شيء قَرَنْتَه بآخر أو ضَمَمْتَ بعضَه إلى بعض، فقد نَظَمَتْه. والنَّظْمُ: المَنْظومُ، وصف بالمصدر. والنَّظْمُ: ما نظَمْته من لؤلؤٍ وخرزٍ وغيرهما، واحدته نَظْمه. ونَظْم الحَنْظل: حبُّه في صِيصائه. والنِّظامُ: ما نَظَمْتَ فيه الشيء من خيط وغيره، وكلُّ شعبةٍ منه وأَصْلٍ نِظامٌ . ونِظامُ كل أَمر: مِلاكُه، والجمع أَنْظِمة وأَناظيمُ ونُظُمٌ. الليث: النَّظْمُ نَظمُك الخرزَ بعضَه إلى بعض في نِظامٍ واحد، كذلك هو في كل شيء حتى يقال: ليس لأمره نِظامٌ أي لا تستقيم طريقتُه. والنِّظامُ: الخيطُ الذي يُنْظمُ به اللؤلؤُ، وكلُّ خيطٍ يُنْظَم به لؤلؤ أو غيرهُ فهو نِظامٌ، وجمعه نُظُمٌ؛ وقال:
مِثْل الفَرِيدِ الذي يَجري متى النُّظُم
وفعلُك النَّظْمُ والتَّنْظِيمُ. ونَظْمٌ من لؤلؤٍ، قال: وهو في الأصل مصدر، والانْتِظام: الاتِّساق. وفي حديث أَشراط الساعة: وآيات تَتابعُ كنِظامٍ بالٍ قُطِعَ سِلْكُه؛ النِّظام: العِقْدُ من الجوهر والخرز ونحوهما، وسِلْكُه خَيْطُه. والنِّظامُ: الهَديَةُ والسِّيرة. وليس لأمرهم نِظامٌ أي ليس له هَدْيٌ ولا مُتَعَلَّق ولا استقامة. وما زالَ على نِظامٍ واحد أي عادةٍ.
وتَناظَمتِ الصُّخورُ: تلاصَقَت.
والنِّظامان من الضبِّ: كُشْيَتان مَنْظومتانِ من جانبي كُلْيَتَيْه طويلتان. ونظاما الضبَّةِ وإنظاماها: كُشْيَتاها، وهما خيْطانِ مُنْتَظِمانِ بَيْضاً، يَبْتَدَّان جانبيها من ذَنَبها إلى أُذُنها. ويقال: في بطنها إنْظامان من بَيْضٍ، وكذلك إنظاما السمكة. وحكي عن أَبي زيد: أُنْظومتا الضبِّ والسمكةِ، وقد نَظَمَت ونَظَّمَت وأَنْظَمَت، وهي ناظمٌ ومُنَظِّمٌ ومُنْظِم، وذلك حين تمتلئ من أَصل ذنبها إلى أُذنِها بَيْضاً. ويقال: نَظَّمَت الضبَّةُ بيضها تَنْظِيماً في بطنها، ونَظَمَها نظْماً، وكذلك الدجاجة أَنْظَمَت إذا صار في بطنها بَيْضٌ. والأَنْظامُ: نفس البيض المُنَظَّم كأَنه منظوم في سلك. والإنْظامُ من الخرز:
(* قوله «والانظام من
الخرز» ضبط في الأصل والتكملة بالكسر، وفي القاموس بالفتح) خيطٌ قد نُظِمَ خَرزاً، وكذلك أَناظِيمُ مَكْنِ الضبَّة. ويقال: جاءنا نَظْمٌ من جرادٍ، وهو الكثير. ونِظامُ الرمل وأَنْظامتُه: ضَفِرتُه، وهي ما تعقَّد منه. ونَظَمَ الحبْلَ: شَكّه وعَقَدَه. ونظَمَ الخَوّاصُ المُقْلَ يَنْظِمُه: شَكّه وضَفَرَه. والنَّظائِمُ: شَكائِكُ الحَبْلِ وخَلَلُه. وطعَنَه بالرُّمح فانْتَظمه أَي اخْتَلَّه. وانْتَظَم ساقيه وجانبيه كما قالوا اخْتَلَّ فؤادَه أي ضمها بالسِّنان؛ وقد روي:
لما انْتَظَمْتُ فُؤادَه بالمِطْرِد
والرواية المشهورة: اخْتَلَلْتُ فُؤادَه؛ قال أَبو زيد: الانْتِظامُ للجانِبَين والاخْتلالُ للفؤاد والكبد. وقال الحسن في بعض مواعظه: يا اينَ آدم عليكَ بنَصيبك من الآخرة، فإنه يأْتي بك على نصيبك من الدنيا فيَنْتَظِمُهُ لك انْتِظاماً ثم يزولُ معك حيثما زُلْتَ. وانتَظَمَ الصيدَ إذا طعنه أو رماه حتى يُنْفِذَه، وقيل: لا يقال انْتَظَمَه حتى يَجْمَعَ رَمْيَتَين بسهم أو رمح. والنَّظْمُ: الثُّريّا، على التشبيه بالنظْمِ من اللؤلؤ؛ قال أَبو ذؤيب:
فوَرَدْن، والعَيُّوقُ مَقْعَدَ رابئ الـ
ـضُّرَباء فوق النظْمِ، لا يَتَتَلَّع
ورواه بعضهم: فوق النجم، وهما الثريا معاً. والنَّظْمُ أَيضاً: الدّبَرانُ الذي يلي الثُّريا. ابن الأَعرابي: النَّظْمةُ كواكبُ الثُّريا. الجوهري: يقال لثلاثة كواكبَ من الجَوْزاء نَظْمٌ.
ونَظْم: موضعٌ. والنظْمُ: ماءٌ بنجد. والنَّظيمُ: موضعٌ؛ قال ابن هَرْمة:فإنَّ الغَيْثَ قد وَهِيَتْ كُلاهُ
ببَطْحاء السَّيالة، فالنَّظيمِ
ابن شميل: النَّظيمُ شِعْبٌ فيه غُدُرٌ أو قِلاتٌ مُتواصلة بعضها قريب من بعض، فالشِّعْبُ حينئذ نَظيمٌ لأَنه نَظَم ذلك الماء، والجماعةُ النُّظُمُ. وقال غيره: النَّظيمُ من الرُّكِيِّ ما تناسق فُقُرُهُ على نسق واحد.

##### Türkçe

**النَّظْمُ**: telif (bir araya getirip düzenleme); **نَظَمَه يَنْظِمُه نَظْماً ونِظاماً**: onu nazmetti, onu nazmeder; **ونَظَّمه فانْتَظَم وتَنَظَّم**: onu tanzim etti; böylece intizam buldu ve tanzim oldu. **ونظَمْتُ اللؤْلؤَ**: yani onu ipe dizerek topladım; **والتنظيمُ**: onun gibidir. Bundan: **نَظَمْتُ الشِّعر ونَظَّمْته**: şiiri nazmettim ve onu tanzim ettim; ve **نَظَمَ الأَمرَ على المثَل**: işi örnek üzere düzenledi. Ve her şey ki onu bir başkasıyla eşleştirdin yahut onun bir kısmını bir kısmına kattın, artık onu **نَظَمَتْه** (nazmetmiş oldun).

**والنَّظْمُ**: **المَنْظومُ** (nazmedilmiş olan); masdar ile vasıflandırılmıştır. **والنَّظْمُ**: inci, boncuk ve başkalarından nazmettiğin şey; onun teki **نَظْمه**’dir. **ونَظْم الحَنْظل**: onun çekirdeği, kabuğunun içindedir.

**والنِّظامُ**: içinde şeyi nazmettiğin şey; ip ve başkası gibi. Ve ondan her bir dal ve kök **نِظامٌ**dur. Ve her işin **نِظامُ**u: onun dayanağıdır; çoğulu **أَنْظِمة** ve **أَناظيمُ** ve **نُظُمٌ**dur.

**الليث**: **النَّظْمُ**: boncuğu bir tek **نِظامٍ** içinde bir kısmını bir kısmına dizmendir; bu, her şeyde böyledir; hatta denir ki: **ليس لأمره نِظامٌ** yani onun yolu doğrulmaz.

**والنِّظامُ**: inciyi onunla dizilen ip; ve inci yahut başkası onunla dizilen her ip, o **نِظامٌ**dur; çoğulu **نُظُمٌ**dur; ve dedi ki:
مِثْل الفَرِيدِ الذي يَجري متى النُّظُم

Senin fiilin **النَّظْمُ** ve **التَّنْظِيمُ**dur. Ve **نَظْمٌ** inci(den bir dizi); dedi ki: ve o aslında masdardır. **والانْتِظام**: uyumlu diziliş (tutarlılık).

Kıyamet alâmetleri hadîsinde: “Ve âyetler peş peşe gelir; kesilmiş, ipi kopmuş eski bir **نِظامٍ** gibi”; **النِّظام**: cevher, boncuk ve benzerlerinden gerdanlık; onun **سِلْكُه**’u: onun ipidir.

**والنِّظامُ**: hediye ve gidişat (sîret). **وليس لأمرهم نِظامٌ**: yani onun için ne bir hidayet, ne bir tutunacak şey, ne de doğruluk vardır. **وما زالَ على نِظامٍ واحد**: yani bir âdet üzere.

**وتَناظَمتِ الصُّخورُ**: kayalar birbirine yapıştı.

**والنِّظامان من الضبِّ**: kelerin iki böğrü; iki böğüründen, iki böbreğinin iki yanından (uzun) dizilmiş iki parça. **ونظاما الضبَّةِ وإنظاماها**: onun iki böğrü; ikisi, beyaz(lar)dan muntazam iki iptir; kuyruğundan kulağına kadar iki yanından başlar. Ve denir ki: karnında beyazdan iki **إنْظامان** vardır; balığın iki **إنظاما**sı da böyledir. Ebû Zeyd’den nakledildi: **أُنْظومتا الضبِّ والسمكةِ**; ve (dişi keler) **نَظَمَت** ve **نَظَّمَت** ve **أَنْظَمَت**; o, **ناظمٌ** ve **مُنَظِّمٌ** ve **مُنْظِم**dir; bu, kuyruğunun kökünden kulağına kadar beyazla dolduğu zamandır. Ve denir ki: **نَظَّمَت الضبَّةُ بيضها تَنْظِيماً في بطنها**: dişi keler yumurtasını karnında tanzim etti; ve **ونَظَمَها نظْماً**: onu nazmetti; tavuk da böyledir: karnında yumurta olduğunda **أَنْظَمَت**.

**والأَنْظامُ**: sanki ipe dizilmiş gibi, tanzim edilmiş yumurtanın kendisidir.

**والإنْظامُ من الخرز**: boncuktan **إنْظامُ**: boncuk dizilmiş bir ip; dişi kelerin yuvasının **أَناظِيمُ**u da böyledir. Ve denir ki: bize çekirgeden bir **نَظْمٌ** geldi; o, çok olandır.

**ونِظامُ الرمل وأَنْظامتُه**: onun örgüsü; o, ondan düğümlenmiş olandır.

**ونَظَمَ الحبْلَ**: onu deldi ve düğümledi. **ونظَمَ الخَوّاصُ المُقْلَ يَنْظِمُه**: onu deldi ve ördü.

**والنَّظائِمُ**: ipin delikleri ve gedikleri. Ve onu mızrakla dürttü de **فانْتَظمه**: yani onu deldi. Ve “bacaklarını ve iki yanını **انْتَظَم**” (delip bir araya aldı); nitekim “kalbini **اخْتَلَّ**” dediler; yani onları mızrak ucuyla bir araya topladı; ve rivayet edilmiştir:
لما انْتَظَمْتُ فُؤادَه بالمِطْرِد

Meşhur rivayet: **اخْتَلَلْتُ فُؤادَه**; Ebû Zeyd dedi ki: **الانْتِظامُ** iki yan içindir; **والاخْتلالُ** kalp ve karaciğer içindir.

Hasen, bazı öğütlerinde dedi ki: “Ey Âdem’in oğlu, âhiretten nasibini gözet; çünkü o, seni dünyadan nasibin üzerine getirir; sonra onu senin için **فَيْنْتَظِمُهُ** (intizamlı kılar) bir **انْتِظاماً** ile; sonra sen nerede kayarsan onunla beraber kayarak senden ayrılır.”

**وانتَظَمَ الصيدَ**: onu dürttüğünde yahut attığında, onu delip geçinceye kadar; ve denildi ki: iki atışı bir okla yahut mızrakla bir araya getirmedikçe ona **انْتَظَمَه** denmez.

**والنَّظْمُ**: Süreyyâ’dır; inci dizisine benzetme üzere. Ebû Züeyb dedi ki:
فوَرَدْن، والعَيُّوقُ مَقْعَدَ رابئ الـ
ـضُّرَباء فوق النظْمِ، لا يَتَتَلَّع

Bazıları onu “**فوق النجم**” diye rivayet etti; ikisi de Süreyyâ’dır.

**والنَّظْمُ** ayrıca: Süreyyâ’yı izleyen **الدّبَرانُ**dır.

İbnü’l-A‘râbî: **النَّظْمةُ**: Süreyyâ’nın yıldızlarıdır.

Cevherî: Cevzâ’dan üç yıldıza **نَظْمٌ** denir.

**ونَظْم**: bir yerdir. **والنظْمُ**: Necd’de bir sudur.

**والنَّظيمُ**: bir yerdir; İbn Hirme dedi ki:
فإنَّ الغَيْثَ قد وَهِيَتْ كُلاهُ
ببَطْحاء السَّيالة، فالنَّظيمِ

İbn Şümeyl: **النَّظيمُ**: içinde birbirine bitişik gölcükler yahut küçük su birikintileri bulunan bir vadiciktir; bir kısmı bir kısmına yakındır; o vakit vadicik **نَظيمٌ**dur; çünkü o suyu nazmetmiştir; topluluğu **النُّظُمُ**dur.

Başka biri dedi ki: kuyulardan **النَّظيمُ**: omurları tek bir düzen üzere uyumlu olan şeydir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ن ظ م * * نَظَمَ * اللؤلُؤ جمعه في السِلك وبابه ضرب و * نَظَّمَهُ تَنْظِيما * مثله ومنه * نَظَمَ * الشِّعر و * نَظَّمَهُ * و * النِّظَامُ * الخيط الذي يُنظم به اللُؤلُؤ و * نَظْمٌ * من لُؤلُؤ وهو في الأصل مصدر و * الانْتِظَامُ * الاتساق

##### Türkçe

* **ن ظ م** * * **نَظَمَ** * **اللؤلُؤ**: onu ipe topladı; bâbı **ضرب**’dır. Ve * **نَظَّمَهُ تَنْظِيما** *: onun benzeri. Ondandır: * **نَظَمَ** * **الشِّعر** ve * **نَظَّمَهُ** *. Ve * **النِّظَامُ** *: **اللُؤلُؤ**’ün onunla dizildiği ip. Ve * **نَظْمٌ** *: **لُؤلُؤ**’den (bir) dizim; ve o aslında bir mastardır. Ve * **الانْتِظَامُ** *: uyumlu olma.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( النَّظْمُ : التَّأْلِيفُ وَضَمُّ شَيْءٍ إلى | شَيْءٍ آخَرَ ) ، وكُلُّ شَيْء قَرنْتَه بِآخَرَ فقد | نَظَمْتَه . | | ( و ) النَّظْمُ : ( المَنْظُومُ ) بِاللُّؤْلُؤِ | والخَرَزِ وَصْفٌ بِالمَصْدَرِ ، يُقالُ : نَظْمٌ مِنْ | لُؤْلُؤْ . | | ( و ) النَّظْمُ : ( الجَمَاعَةُ مِنَ | الجَرَادِ ) . يُقالُ : جَاءَنَا نَظْمٌ مِنَ | الجَرَادِ ، وهو الكَثِيرُ كَمَا في | الصِّحاح ، وهو مَجَازٌ . | | ( و ) أيضًا : ( ثَلاثَةُ كَوَاكِبَ مِنَ | الجَوْزَاءِ ) ، كما في الصِّحاحِ . | | ( و ) نَظْمٌ ، ( ع ) ، وقيلَ : مَاءٌ بِنَجْد . | | ( و ) النَّظْمُ : ( الثُّرَيَّا ) على التَّشْبِيهِ | بِالنَّظْمِ من اللُّؤْلُؤِ ، قال أَبُو ذُؤَيْبٍ : | % ( فوَردْنَ والعَيُّوقُ مَقْعَدَ رَابِئِ % | ضُربَاءِ فَوْقَ النَّظْمِ لا يَتَتَلَّعُ ) % | | ورَوَاهُ بَعْضُهم : فَوْق النَّجْم ، وهُمَا | الثُّرَيَّا مَعًا . | | ( و ) النَّظْمُ أيضًا : ( الدَّبَرَانُ ) الّذِي يَلِي الثُّرَيَّا . | | ( ونَظَمَ اللُّؤْلُؤَ يَنْظِمُه نَظْمًا ونِظَامًا ) ، | بِالكَسْرِ ( ونَظَّمَه ) تَنْظِيمًا : ( أَلَّفَه وجَمَعَه | في سِلْكٍ فانْتَظَمَ وتَنَظَّمَ ) ، ومنه : نَظَمْتُ | الشِّعْرَ ونَظَّمْتُه ، ونَظَمَ الأَمْرَ على المَثَلِ ، | وله نَظْمٌ حَسَنٌ ، ودُرٌّ مَنْظُومٌ ومُنَظَّمٌ . | | ( وانْتَظَمَه بِالرُّمْح : اخْتَلَّهُ ) ، وانْتَظَمَ | سَاقَيْهِ ، وجَانِبَيْهِ ، كَمَا قَالُوا : اخْتَلَّ فُؤَادَهُ | أَيْ : ضَمَّهُما بِالسِّنَانِ ويُرْوَى قَولُه : | % ( * لَمَّا انْتَظَمْتُ فُؤَادَهُ بِالمِطْرَدِ * % ) % |

| والرِّوَايَةُ المَشْهُورَةُ : لَمَّا اخْتَلَلْتُ ، وقال | أبو زَيْد : الانْتِظَامُ لِلجَانِبَيْنِ ، والاخْتِلاَلُ | لِلفُؤَادِ والكَبِدِ ، ونَقَلَ شَيْخُنا عن بَعْضِ | المُحَقِّقِينَ أنه لا يَتَعَدَّى انْتَظَمَ إلاَّ إِذَا | استُعِيرَ لِجَمَعَ كما في شَرْح الشِّفاء . | | ( والنَّظَامُ ) ، بِالكَسْرِ : ( كُلُّ خَيْطٍ يُنْظَمُ | بِهِ لُؤْلُؤٌ ونَحْوُه ج : ) نُظُمٌ : ( كَكُتُبٍ ) ، قال : | % ( * مِثْل الفَرِيدِ الذي يَجْرِي من النُّظُمِ * % ) % | | ( و ) من المَجازِ : النِّظامُ : ( مِلاَكُ | الأَمْرِ ) ، تَقُولُ : لَيْسَ لِهَذَا الأَمْرِ مِنْ نِظَامٍ | إِذَا لَمْ تَسْتَقِمْ طَرِيقَتُه ( ج : أَنْظِمَةٌ ، | وأَنَاظِيمُ ، ونُظُمٌ ) ، بِضَمَّتَيْنِ . | | ( و ) أيضًا : ( السِّيرَةُ والهَدْيُ والعَادَةُ ) ، | يُقالُ : مَازَالَ على نِظامٍ واحدٍ أي : عَادةٍ | وليس لأَمْرِهِمْ نِظامٌ أي : لَيْسَ له هَدْيٌ | ولا مُتَعَلَّقٌ ولا اسْتِقَامةٌ . | | ( ونِظَاما السَّمَكَةِ والضَّبِّ ، | | وإِنْظَامَاهُمَا ، بِكَسْرِهِمَا ) ، ( و ) حَكَى عن | أَبِي زَيْد ( أُنْظُومَتَاهُمَا ، بِالضَّمِّ ) ، وهُما | ( خَيْطانِ مَنْظُومَانِ بَيْضًا من الذَّنَبِ إلى | الأُذُنِ ) . وفي الصِّحاح : والنِّظَامَانِ مِنَ | الضَّبِّ : كُشْيَتَانِ مَنْظُومَتَانِ من جَانِبَي | كُلْيَتَيْه طَوِيلَتَانِ ، ويقال : في بَطْنِها | إِنْظَامَانِ من البَيْضِ . | | ( وقَدْ نَظَمَتِ ) الضَّبَّةُ بَيْضَهَا في | بَطْنِها ، ( ونَظَّمَتْ ) ، بِالتَّشْدِيدِ | ( وأَنْظَمَتْ ) ، نَظْمًا ، وتَنْظِيمًا ، وإِنْظَامًا ، | ( وهِيَ : نَاظِمٌ ، ومُنْظِمٌ ، ومُنَظِّمٌ ) ، | كَمُحْسِنٍ ، ومُحَدِّثٍ ، وذَلِكَ حِينَ تَمْتَلِئُ | من أَصْلِ ذَنَبِهَا إلى أُذُنِها بَيضًا ، وكذلك | الدَّجَاجَةُ أَنْظَمَتْ ، إِذَا صَارَ في بَطْنِها | بَيضٌ كَمَا في الصِّحاحِ ، وكُلُّ ذَلِك مَجازٌ . | | ( والأَنْظَامُ ) ، بِالفَتْحِ ( نَفْسُ البَيْضِ | المُنْتَظِمِ ) كَأَنَّه مَنْظُومٌ في سِلْكٍ . | | ( و ) الإِنْظَامُ ( مِنَ الرَّمْلِ ) : ضَفِرَتُه ، | وهِيَ ( مَا تَعَقَّدَ مِنْه ، كَنِظَامِهِ ) ، وإِنْظَامَتِه ، | |

| بِكَسْرِهِما . | | ( و ) الأَنْظَامُ : ( كُلُّ خَيْطٍ نُظِمَ | خَرَزًا ) ، والجَمْعُ أَنَاظِيم ، وكذلك | مَكْنُ الضَّبَّةِ . | | ( و ) قال ابنُ شُمَيْل : ( النَّظِيمُ ) ، كَأَمِيرٍ | ( الشِّعْبُ فِيهِ غُدُرٌ ) وقِلاَتٌ ( مُتَوَاصِلَةٌ | قَرِيبٌ بَعْضُها من بَعْضٍ ) ، سُمِّي به لأنّه | نَظَم ذَلِك المَاء ، والجمعُ : نُظُمٌ ، بِالضَّمِّ . | | ( و ) قال غَيرُه : النَّظِيم ( مِنَ الرُّكيِّ : | مَا تَنَاسَقَ فِقَرُهُ ) على نَسَقٍ وَاحِدٍ . | | ( و ) النَّظِّيمُ : ( ع ) من عَارِضِ | اليَمَامَةِ ، قال ابنُ هَرْمةَ : | % ( عَفَتْ دَارُها بِالرَّقْمَتَيْن فأصْبَحَتْ % | سُوَيْقَةُ منها أَقْفَرَتْ فَنَظِيمُها ) % | | وقال مروانُ : | % ( إِذَا مَا تَذَكَّرتُ النَّظِيمَ ومُطْرِقًا % | حَنَنْتُ وأَبْكَانِي النَّظِيمُ ومُطْرِقُ ) % | | ( كالنَّظِيمَةِ ) ، وهو مَوْضِع في شِعْرِ | عَدِيِّ بنِ الرِّقَاعِ ، قَالَه يَاقُوت . | | ( و ) النَّظَّامُ ، ( كَشَدَّادٍ : لَقَبُ إِبْرَاهِيمَ | ابنِ سَيَّارٍ ) اَبِي إِبراهيمَ المُعْتَزِلِيّ ( المُتَكَلِّم ) | في دَوْلَةِ المُعْتَصِمِ ، كانَ يَقُولُ : إنَّ الأَلوانَ | والطُّعُومَ والرَّوَائِحَ والأَصْوَاتَ اَجسامٌ ، | وأَنَّ العَادِلَ لا يَقدِرُ على الظُّلْم ، وكان | يُدْمِنُ الخير ، وتَبعَه طَائِفَةٌ من المُعْتَزِلَة . | | ( و ) أَيضًا : لَقَبُ ( مُحَمَّدِ بنِ عَبْدِ الجَبَّارِ | الشَّاعرِ الأنْدَلُسِيِ ) ذَكَرَه الأَمِيرُ . | | ( و ) نِظَامٌ ، ( كَكِتابٍ : جَدُّجَدِّ الأَعْشَى | الهَمَدَانِيِّ عَبدِ الرَّحْمَنِ بنِ عَبْدِ اللهِ بنِ | الحَارِثِ ) ، ويُقال : اسمُه عَبدُ الرَّحْمَنِ بنِ | الحَارِثِ كما في أَنْسَابِ ابنِ الكَلْبِيِّ ، |

| وهو من بَنِي مَالِكِ بنِ جُشَمِ بنِ حَاشِدٍ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | نَظْمُ الحَنْظَلِ : حَبُّه في صِيصَائِه . | | والانْتِظَامُ : الاتِّسَاقُ . | | وتَنَاظَمَتِ الصُّخُورُ : تَلاَصَقَتْ . | | ونَظَمَ الحَبْلَ : شَلَّه . | | ونَظَمَ الخَوَّاصُ المُقْلَ : ضَفَرَهُ . | | والنَّظائِمُ : شَكَائِكُ الحَبْلِ . | | وانْتَظَمَ الصَّيْدَ : طَعَنَه أَوْ رَمَاهُ حَتَّى | يُنْفِذَه ، وقِيلَ : لاَ يُقالُ انْتَظَمَه حَتَّى | يَجْمَعَ رَمْيَتَيْنِ بِسَهْمٍ أَوْ رُمحٍ . | | والنَّظْمَةُ : كَوَاكِبُ الثُّرَيَّا ، عن ابنِ | الأَعرابِيّ . | | وتَنَظَّمَ الكَلاَمَ وانْتَظَمَه : نَظَمَه . | | وهَذَانِ البَيْتَانِ يَنْتَظِمُهما مَعْنًى | وَاحِدٌ . | | وجَاءَ نِظَامٌ من جَرَادٍ ، أي : صَفٌّ . | ونَظَمَتِ النَّحْلَةُ : قبلَتِ اللِّقَاحَ ، | وخَرْدَلَتْ لم تَقْبَلْه . | | ورجلٌ نَظَّامٌ ، ونِظِّيمٌ ، كَشَدَّادٍ ، | وسِكِّيتٍ : كَثِيرُ نَظْمِ الشِّعْرِ . | | ونَظْمُ القُرآنِ : لَفْظُه ، وهِيَ العِبَارةُ | التي تَشْتَمِلُ عليها المَصَاحِفُ صِيغَةً | ولُغَة . |

##### Türkçe

( **النَّظْمُ** : telif ve bir şeyi başka bir şeye katıp ekleme ) ; ve her şey ki onu bir başkasıyla eşleştirdin, artık onu **نَظَمْتَه**.

( ve ) **النَّظْمُ** : ( **المَنْظُومُ** ) inci ve boncuk ile; masdar ile vasıflandırmadır; denilir: inci(den) **نَظْمٌ**.

( ve ) **النَّظْمُ** : ( çekirge(den) cemaat/topluluk ) . Denilir: bize çekirge(den) bir **نَظْمٌ** geldi; ve o, **الصِّحاح**’ta olduğu üzere çok olandır; ve o mecazdır.

( ve ) ayrıca: ( **الجَوْزَاءِ**’dan üç yıldız ) , **الصِّحاح**’ta olduğu üzere.

( ve ) **نَظْمٌ** , ( ع ) , ve denildi: Necd’de bir sudur.

( ve ) **النَّظْمُ** : ( **الثُّرَيَّا** ) inci(den) dizime benzetme üzere; Ebû Züeyb dedi:
% ( فوَردْنَ والعَيُّوقُ مَقْعَدَ رَابِئِ %
ضُربَاءِ فَوْقَ النَّظْمِ لا يَتَتَلَّعُ ) %

Ve bazısı onu şöyle rivayet etti: **فَوْق النَّجْم**; ve ikisi birlikte **الثُّرَيَّا**’dır.

( ve ) **النَّظْمُ** ayrıca: **الثُّرَيَّا**’yı izleyen ( **الدَّبَرَانُ** )dır.

( ve **نَظَمَ اللُّؤْلُؤَ يَنْظِمُه نَظْمًا ونِظَامًا** ) , kesre ile; ( ve **نَظَّمَه** ) **تَنْظِيمًا**: ( onu telif etti ve onu bir ipe topladı; böylece **انْتَظَمَ** ve **تَنَظَّمَ** ) ; bundan: şiiri **نَظَمْتُ** ve onu **نَظَّمْتُ**; ve işi misal üzere **نَظَمَ**; ve onun için güzel bir **نَظْمٌ** vardır; ve dizilmiş ve tanzim edilmiş inci: **دُرٌّ مَنْظُومٌ** ve **مُنَظَّمٌ**.

( ve **انْتَظَمَه بِالرُّمْح : اخْتَلَّهُ** ) ; ve onun iki baldırını ve iki yanını **انْتَظَمَ**; onların dediği gibi: onun yüreğini **اخْتَلَّ**; yani ikisini mızrak ucu ile bir araya topladı; ve onun sözü rivayet olunur:
% ( * لَمَّا انْتَظَمْتُ فُؤَادَهُ بِالمِطْرَدِ * % ) %

Ve meşhur rivayet: **لَمَّا اخْتَلَلْتُ**; ve Ebû Zeyd dedi: **الانْتِظَامُ** iki yan içindir; **الاخْتِلاَلُ** yürek ve karaciğer içindir; ve şeyhimiz bazı muhakkiklerden nakletti ki **انْتَظَمَ** ancak **جَمَعَ** için istiâre edildiği zaman geçişli olur; **شَرْح الشِّفاء**’da olduğu gibi.

( ve **النَّظَامُ** ) , kesre ile: ( inci ve benzeri onunla dizilen her ip; c: ) **نُظُمٌ**: ( **كَكُتُبٍ** gibi ) ; dedi:
% ( * مِثْل الفَرِيدِ الذي يَجْرِي من النُّظُمِ * % ) %

( ve ) mecazdan: **النِّظامُ**: ( işin dayanağı/temeli ) ; dersin: bu iş için bir **نِظَامٍ** yoktur; eğer onun yolu dosdoğru olmazsa. ( c: **أَنْظِمَةٌ** , ve **أَنَاظِيمُ** , ve **نُظُمٌ** ) , iki damme ile.

( ve ) ayrıca: ( gidişat, hidayet ve âdet ) ; denilir: tek bir **نِظامٍ** üzere hâlâ devam etti; yani âdet üzere. Ve onların işi için bir **نِظامٌ** yoktur; yani onun için ne hidayet vardır ne tutunacak bir şey ne de doğruluk.

( ve **نِظَاما السَّمَكَةِ والضَّبِّ** ,
ve **إِنْظَامَاهُمَا** , ikisinin kesresi ile ) , ( ve ) Ebû Zeyd’den ( **أُنْظُومَتَاهُمَا** , damme ile ) diye hikâye etti; ve ikisi ( kuyruğundan kulağa kadar beyaz dizilmiş iki ip )tir. Ve **الصِّحاح**’ta: kertenkele(den) iki **النِّظَامَانِ**: iki böğründen, iki böbreğinin yanlarından, uzun, dizilmiş iki iç yağ parçasıdır; ve denilir: karnında beyazdan iki **إِنْظَامَانِ** vardır.

( ve gerçekten ) kertenkele dişisi yumurtasını karnında **نَظَمَتِ**; ( ve **نَظَّمَتْ** ) şeddeli olarak; ( ve **أَنْظَمَتْ** ) ; **نَظْمًا** ve **تَنْظِيمًا** ve **إِنْظَامًا**; ( ve o: **نَاظِمٌ** , ve **مُنْظِمٌ** , ve **مُنَظِّمٌ** ) ; **مُحْسِنٍ** ve **مُحَدِّثٍ** gibi; ve bu, kuyruğunun kökünden kulağına kadar yumurta ile dolduğu zamandır. Ve aynı şekilde tavuk **أَنْظَمَتْ**; eğer karnında yumurta olduysa; **الصِّحاح**’ta olduğu üzere. Ve bütün bunlar mecazdır.

( ve **الأَنْظَامُ** ) , fetha ile: ( dizilmiş yumurtanın bizzat kendisi ) ; sanki bir ipe dizilmiş gibidir.

( ve ) **الإِنْظَامُ** ( kumdan ) : onun örgüsü; ve o ( ondan düğümlenen şeydir; onun **نِظَامِهِ** gibi ) ; ve onun **إِنْظَامَتِه**; ikisinin kesresi ile.

( ve ) **الأَنْظَامُ** : ( boncuk dizilmiş her ip ) ; ve cem‘i **أَنَاظِيم**’dir; ve aynı şekilde kertenkele dişisinin yuvası.

( ve ) İbn Şümeyl dedi: ( **النَّظِيمُ** ) , **كَأَمِيرٍ** gibi: ( içinde gölcükler ve birbirine bitişik çukurlar bulunan vadi yarığıdır; bazısı bazısına yakındır ) ; ona bu ad verildi; çünkü o suyu dizdi; ve cem‘i: **نُظُمٌ** , damme ile.

( ve ) başkası dedi: **النَّظِيم** ( kuyulardan: omurları/boğumları bir tek düzen üzere birbirine uygun olan şey )dir.

( ve ) **النَّظِّيمُ** : ( ع ) **اليَمَامَةِ**’nin **عَارِضِ**’inden; İbn Herme dedi:
% ( عَفَتْ دَارُها بِالرَّقْمَتَيْن فأصْبَحَتْ %
سُوَيْقَةُ منها أَقْفَرَتْ فَنَظِيمُها ) %

Ve Mervân dedi:
% ( إِذَا مَا تَذَكَّرتُ النَّظِيمَ ومُطْرِقًا %
حَنَنْتُ وأَبْكَانِي النَّظِيمُ ومُطْرِقُ ) %

( **كالنَّظِيمَةِ** ) gibi; ve o, Adî b. er-Rikâ‘ın şiirinde bir yerdir; bunu Yâkût söyledi.

( ve ) **النَّظَّامُ** , ( **كَشَدَّادٍ** gibi: İbrâhîm b. Seyyâr’ın lakabı ) Ebû İbrâhîm el-Mu‘tezilî ( **المُتَكَلِّم** ) Mu‘tasım devrinde; derdi ki: renkler, tatlar, kokular ve sesler cisimlerdir; ve âdil olan zulme güç yetiremez; ve hayrı müdavim kılardı; ve Mu‘tezile’den bir taife ona tâbi oldu.

( ve ) ayrıca: ( Muhammed b. Abdülcebbâr, Endülüsî şair )in lakabı; onu el-Emîr zikretti.

( ve ) **نِظَامٌ** , ( **كَكِتابٍ** gibi: el-A‘şâ el-Hemedânî Abdurrahman b. Abdullah b. el-Hâris’in büyük büyük dedesi ) ; ve denilir: onun adı Abdurrahman b. el-Hâris’tir; İbnü’l-Kelbî’nin **أَنْسَاب**’ında olduğu üzere.

| Ve o, **بَنِي مَالِكِ بنِ جُشَمِ بنِ حَاشِدٍ**’dendir. | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **نَظْمُ الحَنْظَلِ**: onun tanesi, **صِيصَائِه**’indedir. | | **الانْتِظَامُ**: **الاتِّسَاقُ**tur. | | **تَنَاظَمَتِ الصُّخُورُ**: birbirine yapıştı. | | **نَظَمَ الحَبْلَ**: onu şalladı. | | **نَظَمَ الخَوَّاصُ المُقْلَ**: onu ördü. | | **النَّظائِمُ**: ipin şakâikidir. | | **انْتَظَمَ الصَّيْدَ**: onu delinceye kadar mızrakladı yahut attı; ve denildi ki: bir ok yahut mızrakla iki atışı bir araya getirmedikçe ona **انْتَظَمَه** denilmez. | | **النَّظْمَةُ**: **الثُّرَيَّا** yıldızlarıdır; İbn **الأَعرابِيّ**’den. | | **تَنَظَّمَ الكَلاَمَ** ve **انْتَظَمَه**: onu dizdi. | | Bu iki beyit, onları tek bir mânâ bir araya getirir. | | **نِظَامٌ**dan bir çekirge geldi; yani: bir saf. | **نَظَمَتِ النَّحْلَةُ**: aşıyı kabul etti; ve hardalladı: onu kabul etmedi. | | Ve bir adam **نَظَّامٌ**, ve **نِظِّيمٌ**, **شَدَّادٍ** ve **سِكِّيتٍ** gibi: şiir dizmesi çoktur. | | **نَظْمُ القُرآنِ**: onun lafzıdır; ve o, mushafların sîga ve dil olarak kendisini ihtiva ettiği ibaredir. |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَظَمَ
1 نَظَمَ ذ [He pierced:] he pierced and knotted a cord or rope: and he (a خَوَّاص) pierced and plaited [the leaves of] the مُقْل. (M.) ― -b2- نَظَمَ He strung beads. (Msb.)

اِنْتَظَمَهُ
8 اِنْتَظَمَهُ ذ He transfixed, or transpierced, him; (M;) i. q. اِخْتَلَّهُ. (S, M, K.) ― -b2- اِنْتَظَمَ It (an affair [and language, &c.]) wa. or became, rightly [or regularly] ordered, arranged, or disposed. (Msb.)

نَظْمٌ
نَظْمٌ ذ What are strung, of pearls and beads, &c. (M.) ― -b2- النَّظْمُ: see الجَوْزَآءُ.

نِظَامٌ
نِظَامٌ ذ [A standard of a thing, by which to regulate or adjust it. See voce عِياَرٌ.] ― -b2- (tropical:) The cause, or means, of the subsistence, of anything; or its foundation, or support; syn. مِلَاكٌ: (M, K: *) a tropical meaning. (TA) ― -b3- (assumed tropical:) A way, course, mode, or manner, of acting or conduct or the like: custom, or habit. (M, K.) ― -b4- لَيْسَ لِأَمْرِهِ نِظاَمٌ (assumed tropical:) His affair has not a right tendency. (T.) And لَيْسَ لِأَمْرِهِمْ نِظَامٌ (assumed tropical:) Their affair has not a right way, or method, of procedure, nor connexion, or coherence, (مُتَعَلَّق,) (M, TA,) nor right tendency. (TA.) And مَا زَالَ عَلَى نِظَامٍ وَاحِدٍ (assumed tropical:) He ceased not to follow one custom, or manner of conduct. (M, TA.) And أَحَادِيثُ لاَ نِظَامَ لَهَا (assumed tropical:) [Stories having no foundation, or no right tendency or tenour]. (M and K in art. سطر.)

نَظَّامٌ
نَظَّامٌ ذ and ↓ نِظِّيمٌ A composer of many verses, or of much poetry. (TA.)

نِظِّيمٌ
نِظِّيمٌ ذ : see نَظَّامٌ.

##### Türkçe

نَظَمَ
1 **نَظَمَ** ذ [O deldi:] bir ipi yahut halatı deldi ve düğümledi: ve o (bir **خَوَّاص**) **مُقْل**’in [yapraklarını] deldi ve ördü. (M.) ― -b2- **نَظَمَ** Boncukları dizdi. (Msb.)

اِنْتَظَمَهُ
8 **اِنْتَظَمَهُ** ذ Onu delip geçti yahut içinden geçirdi; (M;) **اِخْتَلَّهُ** ile aynı. (S, M, K.) ― -b2- **اِنْتَظَمَ** O (bir iş [ve dil, vb.]) doğru [yahut muntazam] olarak düzenlenmiş, tertip edilmiş yahut yerleştirilmiş oldu. (Msb.)

نَظْمٌ
**نَظْمٌ** ذ İnci ve boncuklardan vb. dizilmiş olan şey. (M.) ― -b2- **النَّظْمُ**: **الجَوْزَآءُ**’a bak.

نِظَامٌ
**نِظَامٌ** ذ [Bir şeyin, onunla düzenleneceği yahut ayarlanacağı ölçüsü. **عِياَرٌ** maddesindeki lafza bak.] ― -b2- (mecaz:) Herhangi bir şeyin geçiminin sebebi yahut vasıtası; yahut onun temeli yahut dayanağı; eşanlamlısı **مِلَاكٌ**: (M, K: *) mecaz bir mânâ. (TA) ― -b3- (farz edilen mecaz:) Bir iş görmenin yahut davranışın vb. bir yolu, gidişi, tarzı yahut biçimi: âdet yahut alışkanlık. (M, K.) ― -b4- **لَيْسَ لِأَمْرِهِ نِظاَمٌ** (farz edilen mecaz:) Onun işinin doğru bir yönelişi yoktur. (T.) Ve **لَيْسَ لِأَمْرِهِمْ نِظَامٌ** (farz edilen mecaz:) Onların işinin doğru bir yolu yahut yürütme yöntemi yoktur, ne de bağlantı yahut tutarlılık (**مُتَعَلَّق**); (M, TA,) ne de doğru yöneliş. (TA.) Ve **مَا زَالَ عَلَى نِظَامٍ وَاحِدٍ** (farz edilen mecaz:) O, tek bir âdeti yahut davranış tarzını izlemekten geri durmadı. (M, TA.) Ve **أَحَادِيثُ لاَ نِظَامَ لَهَا** (farz edilen mecaz:) [Temeli olmayan, yahut doğru bir yönelişi yahut seyri olmayan hikâyeler]. (M ve K, **سطر** maddesinde.)

نَظَّامٌ
**نَظَّامٌ** ذ ve ↓ **نِظِّيمٌ** Çok beyit, yahut çok şiir söyleyen kimse. (TA.)

نِظِّيمٌ
**نِظِّيمٌ** ذ : **نَظَّامٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَظَمَ
نَظَمَ I ( n. ac. نَظْم 1 )
a.  [ acc. &  Ila ], Joined, united to.

b.  ( n. ac. نَظْم 1 ,  نِظَاْم 23 ), Put in order, arranged; strung ( pearls ); composed ( a poem ).

c.  [ coll. ], Was striped ( lisard ).

نَظَّمَ
نَظَّمَ II ,
a.  see I (b) , ( c ).

c.  Organized, constituted.

أَنْظَمَ
أَنْظَمَ IV ,
a.  see I (c) .

b.  Was full of eggs.

تَنَظَّمَ
تَنَظَّمَ V ,
a.  Was in order, arranged; was organized.

اِنْتَظَمَ
اِنْتَظَمَ VIII ,
a.  see V .

b.  [ acc. &  Bi ], Pierced with ( a lance ).

نَظْم
نَظْم 1 ,
a.  Good order; orderly conduct.

b.  Arrangement.

c.  Organization; constitution.

d.  String, chaplet of pearls.

e.  Poetry; poetical style.

f.  The Pleiades.

g.  Swarm ( of locusts ).

نَاْظِم
نَاْظِم 21 ,
a.  Organizer; administrator.

b.  Poet.

c.  Striped ( lizard ).

نِظَاْم
نِظَاْم 23 ,
a.  see 1 (a) ,

b.  ( c ).

d.  Manner, method; custom; conduct, behaviour.

e.  Regulars, soldiers of the line.

f.  ( pl. نُظُم 10 ), String.

g.  ( pl. نُظُم 10 ,  أَنْظِمَة 15t ,  أَنَاْظِيْمُ 69 ), Support, stay.

نِظَاْمِيّ
نِظَاْمِيّ 23yi ,
a.  Regular, soldier of the line, linesman.

نَظِيْم
نَظِيْم 25 ,
a.  Regular; arranged in rows; rhythmical.

b.  Row, series of wells.

c.  Mountain-road with pools of water.

أَنْظَاْم
أَنْظَاْم 38 ,
a.  Series, rows.

نَظڤمَ
N. P. نَظڤمَ I ,
a.  see 25 (a) .

b.  [ coll. ], Handsome; shapely.

نَظَّمَ
N. P. نَظَّمَ II ,
a.  Regular, orderly; well-kept.

أَنْظَمَ
N. Ag. أَنْظَمَ IV ,
a.  see 21 (c) .

##### Türkçe

نَظَمَ
**نَظَمَ** I ( mastar: **نَظْم** 1 )
a. [ mef‘ûl ile & **إلى** ile ], -e/-a birleştirdi, bir araya getirdi.

b. ( mastar: **نَظْم** 1 , **نِظَاْم** 23 ), düzene koydu, tertip etti; (incileri) dizdi; (bir şiiri) nazmetti.

c. [ topluluk ], (kertenkele) çizgili oldu.

نَظَّمَ
**نَظَّمَ** II ,
a. I (b), (c)’ye bak.

c. örgütledi, teşkil etti.

أَنْظَمَ
**أَنْظَمَ** IV ,
a. I (c)’ye bak.

b. yumurta ile dolu oldu.

تَنَظَّمَ
**تَنَظَّمَ** V ,
a. düzende oldu, tertipli oldu; örgütlenmiş oldu.

اِنْتَظَمَ
**اِنْتَظَمَ** VIII ,
a. V’ye bak.

b. [ mef‘ûl ile & **بِ** ile ], (mızrakla) delindi.

نَظْم
**نَظْم** 1 ,
a. iyi düzen; düzenli davranış.

b. tertip, düzenleme.

c. örgütlenme; teşkilat; anayapı.

d. ip, inci dizisi.

e. şiir; şiirsel üslup.

f. Ülker.

g. (çekirge) sürüsü.

نَاْظِم
**نَاْظِم** 21 ,
a. düzenleyici; idareci.

b. şair.

c. çizgili (kertenkele).

نِظَاْم
**نِظَاْم** 23 ,
a. 1 (a)’ya bak,

b. (c).

d. tarz, yöntem; âdet; davranış, hâl ve hareket.

e. nizamiye askerleri, hat askerleri.

f. (çoğulu **نُظُم** 10 ), ip.

g. (çoğulu **نُظُم** 10 , **أَنْظِمَة** 15t , **أَنَاْظِيْمُ** 69 ), dayanak, destek.

نِظَاْمِيّ
**نِظَاْمِيّ** 23yi ,
a. nizami, hat askeri, hat eri.

نَظِيْم
**نَظِيْم** 25 ,
a. nizami; sıralar hâlinde düzenlenmiş; ritmik.

b. kuyu sırası, kuyu dizisi.

c. su birikintileri bulunan dağ yolu.

أَنْظَاْم
**أَنْظَاْم** 38 ,
a. dizi, sıralar.

نَظڤمَ
Özel isim: **نَظڤمَ** I ,
a. 25 (a)’ya bak.

b. [ topluluk ], yakışıklı; düzgün yapılı.

نَظَّمَ
Özel isim: **نَظَّمَ** II ,
a. nizami, düzenli; iyi bakımlı.

أَنْظَمَ
İsm-i fâil: **أَنْظَمَ** IV ,
a. 21 (c)’ye bak.
