# نظم — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D9%85/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B8%D9%85/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D9%85.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نظم

باب الظّاء والنّون والميم معهما
ن ظ م يستعمل فقط
نظم:
النَّظْمُ نَظْمُكَ خَرَزاً بَعْضَهُ إلى بعض في نِظامٍ واحد، وهو في كل شيءٍ حتى قيل: ليس لأمرِه نظامٌ، أي لا تيتقيم طريقتُه.
والنِّظام: كُلُّ خَيْطٍ يُنْظَم به لُؤْلُؤٌ أو غيره فهو نظام، والجيمع نُظُم، وفِعْلُكَ النَّظْم والتَّنظيم، قال:
مثل الفريد الذي يجري على النُّظُمِ
والانتِظامُ: الاتَّساقُ.
وفي حديث أشراط الساعة: وآيات تَتابَعُ كنِظامٍ بالٍ قُطِعَ سِلْكُه.
والنظام: العِقْدُ من الجوهرِ والخَرَزِ ونحوِهما، وسِلكُه خَيْطُه.
والنظام: الهَديَّة والسِّيرةُ.
وليس لأمرهم نظام، أي ليس له هَدْيٌ ولا مُتَعَلَّق يتعَلَّق به.
وتقول: في بَطنِها ناظيمُ، والنِّظامُ: بَيْض الضَّبِّ كأنّه منظومٌ في خيطٍ، وفي بطنِها نِظامان، وكذلك نِظاما السَّمَكة، وقد نَظَمَتِ السَّمَكةُ فهي ناظِمٌ وذلك حين يمتَلِئُ من أصل ذَنَبها إلى أُذُنها بَيْضاً.
والنَّظَمُ دُرٌّ ونحوه مما يُنْظَمُ.

### Türkçe

باب **الظّاء** و**النّون** و**الميم** معهما
**ن ظ م** yalnızca kullanılır.

**نظم**:
**النَّظْمُ**: Senin, boncukları bir tek **نِظام** içinde birini diğerine (dizip) bağlamandır; ve o, her şeydedir; hatta denildi ki: “Onun işi için **نظام** yoktur”, yani yolu düzgün olmaz.

**والنِّظام**: Üzerine inci veya başkası dizilen her ip, o **نظام**dır; çoğulu **نُظُم**dur. Senin fiilin **النَّظْم** ve **التَّنظيم**dir. Dedi ki:
مثل الفريد الذي يجري على **النُّظُمِ**

**والانتِظامُ**: **الاتَّساقُ**tur.

Kıyamet alâmetleri hadîsinde: “Ve âyetler, ipi kopmuş eski bir **نِظام** gibi peş peşe gelir.”

**والنظام**: cevherden, boncuktan ve benzerlerinden olan gerdanlıktır; onun **سِلكُه**u ipidir.

**والنظام**: hediye ve **السِّيرةُ**dir.

“Onların işi için **نظام** yoktur”; yani onun için ne bir **هَدْيٌ** vardır ne de kendisine tutunulan bir tutunacak.

Ve dersin ki: “Onun karnında **ناظيمُ** vardır”; **والنِّظامُ**: kertenkele yumurtasıdır; sanki bir ipte dizilmiş gibidir. “Onun karnında iki **نِظام** vardır”; balığın iki **نِظام**ı da böyledir. Balık **نَظَمَتِ**; o hâlde o **ناظِمٌ**dir; bu, kuyruğunun kökünden kulağına kadar yumurtayla dolduğu zamandır.

**والنَّظَمُ**: dizilen şeylerden olan inci ve benzeridir.
