# نظم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B8%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نظم

| | ( النَّظْمُ : التَّأْلِيفُ وَضَمُّ شَيْءٍ إلى | شَيْءٍ آخَرَ ) ، وكُلُّ شَيْء قَرنْتَه بِآخَرَ فقد | نَظَمْتَه . | | ( و ) النَّظْمُ : ( المَنْظُومُ ) بِاللُّؤْلُؤِ | والخَرَزِ وَصْفٌ بِالمَصْدَرِ ، يُقالُ : نَظْمٌ مِنْ | لُؤْلُؤْ . | | ( و ) النَّظْمُ : ( الجَمَاعَةُ مِنَ | الجَرَادِ ) . يُقالُ : جَاءَنَا نَظْمٌ مِنَ | الجَرَادِ ، وهو الكَثِيرُ كَمَا في | الصِّحاح ، وهو مَجَازٌ . | | ( و ) أيضًا : ( ثَلاثَةُ كَوَاكِبَ مِنَ | الجَوْزَاءِ ) ، كما في الصِّحاحِ . | | ( و ) نَظْمٌ ، ( ع ) ، وقيلَ : مَاءٌ بِنَجْد . | | ( و ) النَّظْمُ : ( الثُّرَيَّا ) على التَّشْبِيهِ | بِالنَّظْمِ من اللُّؤْلُؤِ ، قال أَبُو ذُؤَيْبٍ : | % ( فوَردْنَ والعَيُّوقُ مَقْعَدَ رَابِئِ % | ضُربَاءِ فَوْقَ النَّظْمِ لا يَتَتَلَّعُ ) % | | ورَوَاهُ بَعْضُهم : فَوْق النَّجْم ، وهُمَا | الثُّرَيَّا مَعًا . | | ( و ) النَّظْمُ أيضًا : ( الدَّبَرَانُ ) الّذِي يَلِي الثُّرَيَّا . | | ( ونَظَمَ اللُّؤْلُؤَ يَنْظِمُه نَظْمًا ونِظَامًا ) ، | بِالكَسْرِ ( ونَظَّمَه ) تَنْظِيمًا : ( أَلَّفَه وجَمَعَه | في سِلْكٍ فانْتَظَمَ وتَنَظَّمَ ) ، ومنه : نَظَمْتُ | الشِّعْرَ ونَظَّمْتُه ، ونَظَمَ الأَمْرَ على المَثَلِ ، | وله نَظْمٌ حَسَنٌ ، ودُرٌّ مَنْظُومٌ ومُنَظَّمٌ . | | ( وانْتَظَمَه بِالرُّمْح : اخْتَلَّهُ ) ، وانْتَظَمَ | سَاقَيْهِ ، وجَانِبَيْهِ ، كَمَا قَالُوا : اخْتَلَّ فُؤَادَهُ | أَيْ : ضَمَّهُما بِالسِّنَانِ ويُرْوَى قَولُه : | % ( * لَمَّا انْتَظَمْتُ فُؤَادَهُ بِالمِطْرَدِ * % ) % |

| والرِّوَايَةُ المَشْهُورَةُ : لَمَّا اخْتَلَلْتُ ، وقال | أبو زَيْد : الانْتِظَامُ لِلجَانِبَيْنِ ، والاخْتِلاَلُ | لِلفُؤَادِ والكَبِدِ ، ونَقَلَ شَيْخُنا عن بَعْضِ | المُحَقِّقِينَ أنه لا يَتَعَدَّى انْتَظَمَ إلاَّ إِذَا | استُعِيرَ لِجَمَعَ كما في شَرْح الشِّفاء . | | ( والنَّظَامُ ) ، بِالكَسْرِ : ( كُلُّ خَيْطٍ يُنْظَمُ | بِهِ لُؤْلُؤٌ ونَحْوُه ج : ) نُظُمٌ : ( كَكُتُبٍ ) ، قال : | % ( * مِثْل الفَرِيدِ الذي يَجْرِي من النُّظُمِ * % ) % | | ( و ) من المَجازِ : النِّظامُ : ( مِلاَكُ | الأَمْرِ ) ، تَقُولُ : لَيْسَ لِهَذَا الأَمْرِ مِنْ نِظَامٍ | إِذَا لَمْ تَسْتَقِمْ طَرِيقَتُه ( ج : أَنْظِمَةٌ ، | وأَنَاظِيمُ ، ونُظُمٌ ) ، بِضَمَّتَيْنِ . | | ( و ) أيضًا : ( السِّيرَةُ والهَدْيُ والعَادَةُ ) ، | يُقالُ : مَازَالَ على نِظامٍ واحدٍ أي : عَادةٍ | وليس لأَمْرِهِمْ نِظامٌ أي : لَيْسَ له هَدْيٌ | ولا مُتَعَلَّقٌ ولا اسْتِقَامةٌ . | | ( ونِظَاما السَّمَكَةِ والضَّبِّ ، | | وإِنْظَامَاهُمَا ، بِكَسْرِهِمَا ) ، ( و ) حَكَى عن | أَبِي زَيْد ( أُنْظُومَتَاهُمَا ، بِالضَّمِّ ) ، وهُما | ( خَيْطانِ مَنْظُومَانِ بَيْضًا من الذَّنَبِ إلى | الأُذُنِ ) . وفي الصِّحاح : والنِّظَامَانِ مِنَ | الضَّبِّ : كُشْيَتَانِ مَنْظُومَتَانِ من جَانِبَي | كُلْيَتَيْه طَوِيلَتَانِ ، ويقال : في بَطْنِها | إِنْظَامَانِ من البَيْضِ . | | ( وقَدْ نَظَمَتِ ) الضَّبَّةُ بَيْضَهَا في | بَطْنِها ، ( ونَظَّمَتْ ) ، بِالتَّشْدِيدِ | ( وأَنْظَمَتْ ) ، نَظْمًا ، وتَنْظِيمًا ، وإِنْظَامًا ، | ( وهِيَ : نَاظِمٌ ، ومُنْظِمٌ ، ومُنَظِّمٌ ) ، | كَمُحْسِنٍ ، ومُحَدِّثٍ ، وذَلِكَ حِينَ تَمْتَلِئُ | من أَصْلِ ذَنَبِهَا إلى أُذُنِها بَيضًا ، وكذلك | الدَّجَاجَةُ أَنْظَمَتْ ، إِذَا صَارَ في بَطْنِها | بَيضٌ كَمَا في الصِّحاحِ ، وكُلُّ ذَلِك مَجازٌ . | | ( والأَنْظَامُ ) ، بِالفَتْحِ ( نَفْسُ البَيْضِ | المُنْتَظِمِ ) كَأَنَّه مَنْظُومٌ في سِلْكٍ . | | ( و ) الإِنْظَامُ ( مِنَ الرَّمْلِ ) : ضَفِرَتُه ، | وهِيَ ( مَا تَعَقَّدَ مِنْه ، كَنِظَامِهِ ) ، وإِنْظَامَتِه ، | |

| بِكَسْرِهِما . | | ( و ) الأَنْظَامُ : ( كُلُّ خَيْطٍ نُظِمَ | خَرَزًا ) ، والجَمْعُ أَنَاظِيم ، وكذلك | مَكْنُ الضَّبَّةِ . | | ( و ) قال ابنُ شُمَيْل : ( النَّظِيمُ ) ، كَأَمِيرٍ | ( الشِّعْبُ فِيهِ غُدُرٌ ) وقِلاَتٌ ( مُتَوَاصِلَةٌ | قَرِيبٌ بَعْضُها من بَعْضٍ ) ، سُمِّي به لأنّه | نَظَم ذَلِك المَاء ، والجمعُ : نُظُمٌ ، بِالضَّمِّ . | | ( و ) قال غَيرُه : النَّظِيم ( مِنَ الرُّكيِّ : | مَا تَنَاسَقَ فِقَرُهُ ) على نَسَقٍ وَاحِدٍ . | | ( و ) النَّظِّيمُ : ( ع ) من عَارِضِ | اليَمَامَةِ ، قال ابنُ هَرْمةَ : | % ( عَفَتْ دَارُها بِالرَّقْمَتَيْن فأصْبَحَتْ % | سُوَيْقَةُ منها أَقْفَرَتْ فَنَظِيمُها ) % | | وقال مروانُ : | % ( إِذَا مَا تَذَكَّرتُ النَّظِيمَ ومُطْرِقًا % | حَنَنْتُ وأَبْكَانِي النَّظِيمُ ومُطْرِقُ ) % | | ( كالنَّظِيمَةِ ) ، وهو مَوْضِع في شِعْرِ | عَدِيِّ بنِ الرِّقَاعِ ، قَالَه يَاقُوت . | | ( و ) النَّظَّامُ ، ( كَشَدَّادٍ : لَقَبُ إِبْرَاهِيمَ | ابنِ سَيَّارٍ ) اَبِي إِبراهيمَ المُعْتَزِلِيّ ( المُتَكَلِّم ) | في دَوْلَةِ المُعْتَصِمِ ، كانَ يَقُولُ : إنَّ الأَلوانَ | والطُّعُومَ والرَّوَائِحَ والأَصْوَاتَ اَجسامٌ ، | وأَنَّ العَادِلَ لا يَقدِرُ على الظُّلْم ، وكان | يُدْمِنُ الخير ، وتَبعَه طَائِفَةٌ من المُعْتَزِلَة . | | ( و ) أَيضًا : لَقَبُ ( مُحَمَّدِ بنِ عَبْدِ الجَبَّارِ | الشَّاعرِ الأنْدَلُسِيِ ) ذَكَرَه الأَمِيرُ . | | ( و ) نِظَامٌ ، ( كَكِتابٍ : جَدُّجَدِّ الأَعْشَى | الهَمَدَانِيِّ عَبدِ الرَّحْمَنِ بنِ عَبْدِ اللهِ بنِ | الحَارِثِ ) ، ويُقال : اسمُه عَبدُ الرَّحْمَنِ بنِ | الحَارِثِ كما في أَنْسَابِ ابنِ الكَلْبِيِّ ، |

| وهو من بَنِي مَالِكِ بنِ جُشَمِ بنِ حَاشِدٍ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | نَظْمُ الحَنْظَلِ : حَبُّه في صِيصَائِه . | | والانْتِظَامُ : الاتِّسَاقُ . | | وتَنَاظَمَتِ الصُّخُورُ : تَلاَصَقَتْ . | | ونَظَمَ الحَبْلَ : شَلَّه . | | ونَظَمَ الخَوَّاصُ المُقْلَ : ضَفَرَهُ . | | والنَّظائِمُ : شَكَائِكُ الحَبْلِ . | | وانْتَظَمَ الصَّيْدَ : طَعَنَه أَوْ رَمَاهُ حَتَّى | يُنْفِذَه ، وقِيلَ : لاَ يُقالُ انْتَظَمَه حَتَّى | يَجْمَعَ رَمْيَتَيْنِ بِسَهْمٍ أَوْ رُمحٍ . | | والنَّظْمَةُ : كَوَاكِبُ الثُّرَيَّا ، عن ابنِ | الأَعرابِيّ . | | وتَنَظَّمَ الكَلاَمَ وانْتَظَمَه : نَظَمَه . | | وهَذَانِ البَيْتَانِ يَنْتَظِمُهما مَعْنًى | وَاحِدٌ . | | وجَاءَ نِظَامٌ من جَرَادٍ ، أي : صَفٌّ . | ونَظَمَتِ النَّحْلَةُ : قبلَتِ اللِّقَاحَ ، | وخَرْدَلَتْ لم تَقْبَلْه . | | ورجلٌ نَظَّامٌ ، ونِظِّيمٌ ، كَشَدَّادٍ ، | وسِكِّيتٍ : كَثِيرُ نَظْمِ الشِّعْرِ . | | ونَظْمُ القُرآنِ : لَفْظُه ، وهِيَ العِبَارةُ | التي تَشْتَمِلُ عليها المَصَاحِفُ صِيغَةً | ولُغَة . |

### Türkçe

( **النَّظْمُ** : telif ve bir şeyi başka bir şeye katıp ekleme ) ; ve her şey ki onu bir başkasıyla eşleştirdin, artık onu **نَظَمْتَه**.

( ve ) **النَّظْمُ** : ( **المَنْظُومُ** ) inci ve boncuk ile; masdar ile vasıflandırmadır; denilir: inci(den) **نَظْمٌ**.

( ve ) **النَّظْمُ** : ( çekirge(den) cemaat/topluluk ) . Denilir: bize çekirge(den) bir **نَظْمٌ** geldi; ve o, **الصِّحاح**’ta olduğu üzere çok olandır; ve o mecazdır.

( ve ) ayrıca: ( **الجَوْزَاءِ**’dan üç yıldız ) , **الصِّحاح**’ta olduğu üzere.

( ve ) **نَظْمٌ** , ( ع ) , ve denildi: Necd’de bir sudur.

( ve ) **النَّظْمُ** : ( **الثُّرَيَّا** ) inci(den) dizime benzetme üzere; Ebû Züeyb dedi:
% ( فوَردْنَ والعَيُّوقُ مَقْعَدَ رَابِئِ %
ضُربَاءِ فَوْقَ النَّظْمِ لا يَتَتَلَّعُ ) %

Ve bazısı onu şöyle rivayet etti: **فَوْق النَّجْم**; ve ikisi birlikte **الثُّرَيَّا**’dır.

( ve ) **النَّظْمُ** ayrıca: **الثُّرَيَّا**’yı izleyen ( **الدَّبَرَانُ** )dır.

( ve **نَظَمَ اللُّؤْلُؤَ يَنْظِمُه نَظْمًا ونِظَامًا** ) , kesre ile; ( ve **نَظَّمَه** ) **تَنْظِيمًا**: ( onu telif etti ve onu bir ipe topladı; böylece **انْتَظَمَ** ve **تَنَظَّمَ** ) ; bundan: şiiri **نَظَمْتُ** ve onu **نَظَّمْتُ**; ve işi misal üzere **نَظَمَ**; ve onun için güzel bir **نَظْمٌ** vardır; ve dizilmiş ve tanzim edilmiş inci: **دُرٌّ مَنْظُومٌ** ve **مُنَظَّمٌ**.

( ve **انْتَظَمَه بِالرُّمْح : اخْتَلَّهُ** ) ; ve onun iki baldırını ve iki yanını **انْتَظَمَ**; onların dediği gibi: onun yüreğini **اخْتَلَّ**; yani ikisini mızrak ucu ile bir araya topladı; ve onun sözü rivayet olunur:
% ( * لَمَّا انْتَظَمْتُ فُؤَادَهُ بِالمِطْرَدِ * % ) %

Ve meşhur rivayet: **لَمَّا اخْتَلَلْتُ**; ve Ebû Zeyd dedi: **الانْتِظَامُ** iki yan içindir; **الاخْتِلاَلُ** yürek ve karaciğer içindir; ve şeyhimiz bazı muhakkiklerden nakletti ki **انْتَظَمَ** ancak **جَمَعَ** için istiâre edildiği zaman geçişli olur; **شَرْح الشِّفاء**’da olduğu gibi.

( ve **النَّظَامُ** ) , kesre ile: ( inci ve benzeri onunla dizilen her ip; c: ) **نُظُمٌ**: ( **كَكُتُبٍ** gibi ) ; dedi:
% ( * مِثْل الفَرِيدِ الذي يَجْرِي من النُّظُمِ * % ) %

( ve ) mecazdan: **النِّظامُ**: ( işin dayanağı/temeli ) ; dersin: bu iş için bir **نِظَامٍ** yoktur; eğer onun yolu dosdoğru olmazsa. ( c: **أَنْظِمَةٌ** , ve **أَنَاظِيمُ** , ve **نُظُمٌ** ) , iki damme ile.

( ve ) ayrıca: ( gidişat, hidayet ve âdet ) ; denilir: tek bir **نِظامٍ** üzere hâlâ devam etti; yani âdet üzere. Ve onların işi için bir **نِظامٌ** yoktur; yani onun için ne hidayet vardır ne tutunacak bir şey ne de doğruluk.

( ve **نِظَاما السَّمَكَةِ والضَّبِّ** ,
ve **إِنْظَامَاهُمَا** , ikisinin kesresi ile ) , ( ve ) Ebû Zeyd’den ( **أُنْظُومَتَاهُمَا** , damme ile ) diye hikâye etti; ve ikisi ( kuyruğundan kulağa kadar beyaz dizilmiş iki ip )tir. Ve **الصِّحاح**’ta: kertenkele(den) iki **النِّظَامَانِ**: iki böğründen, iki böbreğinin yanlarından, uzun, dizilmiş iki iç yağ parçasıdır; ve denilir: karnında beyazdan iki **إِنْظَامَانِ** vardır.

( ve gerçekten ) kertenkele dişisi yumurtasını karnında **نَظَمَتِ**; ( ve **نَظَّمَتْ** ) şeddeli olarak; ( ve **أَنْظَمَتْ** ) ; **نَظْمًا** ve **تَنْظِيمًا** ve **إِنْظَامًا**; ( ve o: **نَاظِمٌ** , ve **مُنْظِمٌ** , ve **مُنَظِّمٌ** ) ; **مُحْسِنٍ** ve **مُحَدِّثٍ** gibi; ve bu, kuyruğunun kökünden kulağına kadar yumurta ile dolduğu zamandır. Ve aynı şekilde tavuk **أَنْظَمَتْ**; eğer karnında yumurta olduysa; **الصِّحاح**’ta olduğu üzere. Ve bütün bunlar mecazdır.

( ve **الأَنْظَامُ** ) , fetha ile: ( dizilmiş yumurtanın bizzat kendisi ) ; sanki bir ipe dizilmiş gibidir.

( ve ) **الإِنْظَامُ** ( kumdan ) : onun örgüsü; ve o ( ondan düğümlenen şeydir; onun **نِظَامِهِ** gibi ) ; ve onun **إِنْظَامَتِه**; ikisinin kesresi ile.

( ve ) **الأَنْظَامُ** : ( boncuk dizilmiş her ip ) ; ve cem‘i **أَنَاظِيم**’dir; ve aynı şekilde kertenkele dişisinin yuvası.

( ve ) İbn Şümeyl dedi: ( **النَّظِيمُ** ) , **كَأَمِيرٍ** gibi: ( içinde gölcükler ve birbirine bitişik çukurlar bulunan vadi yarığıdır; bazısı bazısına yakındır ) ; ona bu ad verildi; çünkü o suyu dizdi; ve cem‘i: **نُظُمٌ** , damme ile.

( ve ) başkası dedi: **النَّظِيم** ( kuyulardan: omurları/boğumları bir tek düzen üzere birbirine uygun olan şey )dir.

( ve ) **النَّظِّيمُ** : ( ع ) **اليَمَامَةِ**’nin **عَارِضِ**’inden; İbn Herme dedi:
% ( عَفَتْ دَارُها بِالرَّقْمَتَيْن فأصْبَحَتْ %
سُوَيْقَةُ منها أَقْفَرَتْ فَنَظِيمُها ) %

Ve Mervân dedi:
% ( إِذَا مَا تَذَكَّرتُ النَّظِيمَ ومُطْرِقًا %
حَنَنْتُ وأَبْكَانِي النَّظِيمُ ومُطْرِقُ ) %

( **كالنَّظِيمَةِ** ) gibi; ve o, Adî b. er-Rikâ‘ın şiirinde bir yerdir; bunu Yâkût söyledi.

( ve ) **النَّظَّامُ** , ( **كَشَدَّادٍ** gibi: İbrâhîm b. Seyyâr’ın lakabı ) Ebû İbrâhîm el-Mu‘tezilî ( **المُتَكَلِّم** ) Mu‘tasım devrinde; derdi ki: renkler, tatlar, kokular ve sesler cisimlerdir; ve âdil olan zulme güç yetiremez; ve hayrı müdavim kılardı; ve Mu‘tezile’den bir taife ona tâbi oldu.

( ve ) ayrıca: ( Muhammed b. Abdülcebbâr, Endülüsî şair )in lakabı; onu el-Emîr zikretti.

( ve ) **نِظَامٌ** , ( **كَكِتابٍ** gibi: el-A‘şâ el-Hemedânî Abdurrahman b. Abdullah b. el-Hâris’in büyük büyük dedesi ) ; ve denilir: onun adı Abdurrahman b. el-Hâris’tir; İbnü’l-Kelbî’nin **أَنْسَاب**’ında olduğu üzere.

| Ve o, **بَنِي مَالِكِ بنِ جُشَمِ بنِ حَاشِدٍ**’dendir. | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **نَظْمُ الحَنْظَلِ**: onun tanesi, **صِيصَائِه**’indedir. | | **الانْتِظَامُ**: **الاتِّسَاقُ**tur. | | **تَنَاظَمَتِ الصُّخُورُ**: birbirine yapıştı. | | **نَظَمَ الحَبْلَ**: onu şalladı. | | **نَظَمَ الخَوَّاصُ المُقْلَ**: onu ördü. | | **النَّظائِمُ**: ipin şakâikidir. | | **انْتَظَمَ الصَّيْدَ**: onu delinceye kadar mızrakladı yahut attı; ve denildi ki: bir ok yahut mızrakla iki atışı bir araya getirmedikçe ona **انْتَظَمَه** denilmez. | | **النَّظْمَةُ**: **الثُّرَيَّا** yıldızlarıdır; İbn **الأَعرابِيّ**’den. | | **تَنَظَّمَ الكَلاَمَ** ve **انْتَظَمَه**: onu dizdi. | | Bu iki beyit, onları tek bir mânâ bir araya getirir. | | **نِظَامٌ**dan bir çekirge geldi; yani: bir saf. | **نَظَمَتِ النَّحْلَةُ**: aşıyı kabul etti; ve hardalladı: onu kabul etmedi. | | Ve bir adam **نَظَّامٌ**, ve **نِظِّيمٌ**, **شَدَّادٍ** ve **سِكِّيتٍ** gibi: şiir dizmesi çoktur. | | **نَظْمُ القُرآنِ**: onun lafzıdır; ve o, mushafların sîga ve dil olarak kendisini ihtiva ettiği ibaredir. |
