# نعب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B9%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نعب

نَعَبَ
1 نَعَبَ ذ , aor. نَعَبَ and نَعِبَ , inf. n. نَعْبٌ and نَعِيبٌ (S, K) and نُعَابٌ (K) and نَعَبَانٌ and تَنْعَابٌ (S, K) He (a raven, or crow, غُرَاب,) uttered a cry, cried out, or croaked: (S:) or uttered the cry, or croak, that is asserted to be ominous of separation: [but see below:] or moved about his head without crying: (Msb:) he (a raven, or crow, or other animal,) cried out: or stretched out his neck, and moved about his head, in crying out. (K.) The نَعِيب of the raven, or crow, is said to be ominous of good; and its نَعِيق, of evil. (Kifلyet el-Mutahaffidh.) ― -b2- نَعِيبٌ also signifies (assumed tropical:) The neighing of a horse. (TA.) ― -b3- نَعَبَ الدِّيكُ (tropical:) [The cock crowed] is sometimes said, metaphorically. (S.) ― -b4- نَعَبَ المُؤَذِّنُ (tropical:) The chanter of the call to prayer stretched out his neck, and moved about his head, in his cry. (A, L, K.) ― -b5- نَعَبَ, aor. نَعَبَ , inf. n. نَعْبٌ, He (a camel, K) went with a quick pace: (S, K:) or, with a certain kind of pace; (K:) or he (a camel) moved about his head, in proceeding at a quick rate; like a بُخْتِى camel, raising his head: (TA:) or, inf. n. نَعَبَانٌ, he stretched out his neck. (A.) Accord. to some, نَعْبٌ signifies The moving of a she-camel's head forwards in her march, or pace. [S, accord to an excellent copy, in which the original words are thus given: يُقَالُ اِنَّ النَّعْبَ تَحَرُّكُ رَأْسِهَا الخ: in another copy تُحَرّكُ رَأْسَهَا; making نَعْب an epithet of a she-camel that so moves her head.]

انعب
4 انعب ذ (assumed tropical:) He (a man) cried out, or stretched out his neck and moved about his head, in disturbances, broils, or the like: syn. نَعَبَ فِى الفِتَنِ. (TA.)

رِيحٌ نَعْبٌ
رِيحٌ نَعْبٌ ذ A rapid wind. (K.)

نَعُوبٌ
نَعُوبٌ ذ : see نَاعِبَةٌ.

نَعَّابٌ
نَعَّابٌ ذ The young one of a raven, or crow: syn فَرْخُ غُرَابٍ: or a raven, or crow, [absolutely]: syn. عُرَابٌ. In a prayer of David occur the words يَا رَازِق النَّعَّابِ فِى عُشِّهِ [O Sustainer of the young raven (or young crow) in his nest!]. It is said that the young raven (or young crow), when it comes forth from its egg, is white, like a lump of fat, and that the old bird, on seeing it, dislikes and abandons it; that thereupon God sends to it gnats, which light upon it on account of its foul greasy smell, and that it lives upon them until it is fledged and becomes black, when its parents return to it. (L.)

نَعَّابَةٌ
نَعَّابَةٌ ذ : see نَاعِبَةٌ.

نَاعِبَةٌ
نَاعِبَةٌ ذ (K) and ↓ نَعُوبٌ and ↓ نَعَّابَةٌ (S, K) and ↓ مِنْعَبٌ (so in the correct copies of the K: in the L, مِنْعَبَةٌ: accord. to MF, مُنْعِبٌ: TA) A swift she-camel: (S, K:) pl. of the first, and of [the masc. epithet] نَوَاعِبُ, نَاعِبٌ and نُعَّبٌ: and of نعوب, نُعُبٌ. (TA.) [The last pl. is the only one mentioned in the S, K, which do not point out its proper sing.] See also نَعْبٌ in 1.

مِنْعَبٌ
مِنْعَبٌ ذ An excellent, fleet horse, (S, K,) that stretches out his neck like the raven, or crow: and (or accord. to some, TA) one that follows his own way, heedless of the bridle, [app., lowering his head, and stretching out his neck,] syn. الذى يَسْطُو بِرَأْسِهِ, (K,) without any increase in the rate of his run. (TA.) ― -b2- See نَاعِبَةٌ. ― -b3- A stupid, or foolish, and clamourous man. (K.)

### Türkçe

نَعَبَ
1 **نَعَبَ** ذ, muzâri‘ **نَعَبَ** ve **نَعِبَ**, mastar ismi **نَعْبٌ** ve **نَعِيبٌ** (S, K) ve **نُعَابٌ** (K) ve **نَعَبَانٌ** ve **تَنْعَابٌ** (S, K): O (bir karga yahut kuzgun, **غُرَاب**,) bir ses çıkardı, bağırdı yahut gakladı: (S:) yahut ayrılığa uğursuz sayıldığı ileri sürülen sesi, yahut gaklamayı çıkardı: [fakat aşağıya bak:] yahut bağırmaksızın başını hareket ettirdi: (Msb:) o (bir karga yahut kuzgun yahut başka bir hayvan,) bağırdı: yahut bağırırken boynunu uzattı ve başını hareket ettirdi. (K.) Karganın yahut kuzgunun **نَعِيب**’inin hayra uğurlu olduğu; onun **نَعِيق**’inin ise şerre (kötülüğe) olduğu söylenir. (Kifلyet el-Mutahaffidh.) ― -b2- **نَعِيبٌ** ayrıca (farzedilen mecaz:) bir atın kişnemesi mânâsına gelir. (TA.) ― -b3- **نَعَبَ الدِّيكُ** (mecaz:) [Horoz öttü] bazen mecazen söylenir. (S.) ― -b4- **نَعَبَ المُؤَذِّنُ** (mecaz:) Ezanın nağmeleyicisi, seslenişinde boynunu uzattı ve başını hareket ettirdi. (A, L, K.) ― -b5- **نَعَبَ**, muzâri‘ **نَعَبَ**, mastar ismi **نَعْبٌ**: O (bir deve, K) hızlı bir yürüyüşle gitti: (S, K:) yahut belirli bir yürüyüş türüyle; (K:) yahut o (bir deve) hızlı gitmekte iken başını hareket ettirdi; başını kaldıran bir **بُخْتِى** devesi gibi: (TA:) yahut, mastar ismi **نَعَبَانٌ**, boynunu uzattı. (A.) Bazılarına göre **نَعْبٌ**, bir dişi devenin yürüyüşünde yahut adımında başını öne doğru hareket ettirmesi mânâsına gelir. [S, asıl sözlerin şöyle verildiği mükemmel bir nüshaya göre: يُقَالُ اِنَّ النَّعْبَ تَحَرُّكُ رَأْسِهَا الخ: başka bir nüshada تُحَرّكُ رَأْسَهَا; **نَعْب**’ı, başını böyle hareket ettiren bir dişi devenin sıfatı kılarak.]

انعب
4 **انعب** ذ (farzedilen mecaz:) O (bir adam) fitneler, kargaşalar yahut benzerlerinde bağırdı; yahut boynunu uzattı ve başını hareket ettirdi: eş anlamlısı **نَعَبَ فِى الفِتَنِ**. (TA.)

رِيحٌ نَعْبٌ
**رِيحٌ نَعْبٌ** ذ Hızlı bir rüzgâr. (K.)

نَعُوبٌ
**نَعُوبٌ** ذ: **نَاعِبَةٌ**’ye bak.

نَعَّابٌ
**نَعَّابٌ** ذ Bir karga yahut kuzgun yavrusu: eş anlamlısı **فَرْخُ غُرَابٍ**: yahut (mutlak olarak) bir karga yahut kuzgun: eş anlamlısı **عُرَابٌ**. Dâvûd’un bir duasında şu sözler geçer: يَا رَازِق النَّعَّابِ فِى عُشِّهِ [Yuvasında **النَّعَّاب**’ı rızıklandıran!]. Denilir ki karga (yahut kuzgun) yavrusu yumurtasından çıktığında yağ parçası gibi beyazdır; yaşlı kuş onu görünce iğrenir ve onu terk eder; bunun üzerine Allah ona sivrisinekler gönderir; bunlar onun pis yağlı kokusu sebebiyle onun üzerine konarlar; o da tüylenip siyah oluncaya kadar onlarla yaşar; o vakit anne-babası ona geri döner. (L.)

نَعَّابَةٌ
**نَعَّابَةٌ** ذ: **نَاعِبَةٌ**’ye bak.

نَاعِبَةٌ
**نَاعِبَةٌ** ذ (K) ve ↓ **نَعُوبٌ** ve ↓ **نَعَّابَةٌ** (S, K) ve ↓ **مِنْعَبٌ** (K’nin sahih nüshalarında böyledir: L’de **مِنْعَبَةٌ**: MF’ye göre **مُنْعِبٌ**: TA) Hızlı bir dişi deve: (S, K:) birincinin çoğulu ve [müzekker sıfat] **نَوَاعِبُ**, **نَاعِبٌ** ve **نُعَّبٌ**’ın çoğulu: ve **نعوب**’un çoğulu **نُعُبٌ**. (TA.) [Son çoğul, S, K’de zikredilen tek olandır; bunlar onun doğru tekilini belirtmez.] 1’deki **نَعْبٌ**’a da bak.

مِنْعَبٌ
**مِنْعَبٌ** ذ Boynunu karga yahut kuzgun gibi uzatan, mükemmel, çevik bir at; (S, K:) ve (yahut bazılarına göre, TA) dizgine aldırmaksızın kendi yolunu tutan, [görünüşe göre başını eğip boynunu uzatarak,] eş anlamlısı **الذى يَسْطُو بِرَأْسِهِ**, (K,) koşusunun hızında herhangi bir artış olmaksızın. (TA.) ― -b2- **نَاعِبَةٌ**’ye bak. ― -b3- Ahmak yahut budala ve gürültücü bir adam. (K.)
