# نعت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B9%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نعت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نعت

نَعَتَ
1 نَعَتَ ذ , aor. نَعَتَ , inf. n. نَعْتٌ; and ↓ انتعت; He described, or characterized, or designated, (S, K,) a thing; (S;) syn. وَصَفَ: (S, K:) or he described a thing by mentioning what was in it, or what it possessed; whereas, in the وَصْف of a thing one may exaggerate: (L;) (??) distinguished a person or a thing by an epithet: and hence, he qualified a substantive by an epithet: and he used a word as an epithet] or he described a thing by mentioning what was in it that was good, or goodly; not with reference to what was bad. or foul, or ugly; unless by a straining of the meaning one say نَعْتٌ سَوْءٌ; whereas وَصَفَ is said with respect to what is good, or goodly and what is bad, or foul, or ugly: (IAth: or نَعَتَ signifies he described by mentioning the make, or form, or other outward characteristic, as tallness and shortness; and وَصَفَ respects action, as beating: or, accord. to Th, نَعَتَ signifies he described by mentioning something in some particular place in the body, such as lameness; whereas وَصَفَ is used with respect to what is common to the whole, as greatness, and generosity; therefore God is an object of وَصْف, but not of نَعْت. (TA.) ― -b2- نَعَتَ نَفْسُه بالْحَيْرِ [He described himself as possessing, or characterized by, or distinguished by, goodness.] (Msb.) ― -b3- نَعَتَ, aor نَعُتَ , inf. n. نَعَاتَةٌ, He (a man) was naturally endowed with powers of description, and skilful in the use of those powers. (TA.) ― -b4- نَعُت, aor. نَعُتَ , inf. n. نَعَانَةٌ, He (a horse) was, or became, what is termed نَعْتٌ, i. e., generous, or fleet, &c. (L, K.) ― -b5- نَعَتَ, (L,) or نَعِتَ, of the same measure as فَرِحَ, (K,) He (a horse) affected, or endeavoured, or constrained himself, to be, or become, what is termed نَعْتٌ, i. e., generous, or fleet, &c. (L, K.) MF remarks that نَعِتَ, in this sense, is strange, as فَعِلَ is not a measure denoting تَكَلُّف. (TA.)

انعت
4 انعت ذ His face became beautiful, or goodly, so that he was described (K) as characterized by beauty, (TA,) [or, so that he became distinguished by an epithet].

انتعت
8 انتعت ذ He, or it, was, or became, described: (TA:) [he, or it, was, or became, distinguished by an epithet: he, or it, was, or became, characterized, or distinguished, by that which made him to excel others of his kind: see نَعْتٌ]. See 1.

استنعتهُ
10 استنعتهُ ذ He asked him to describe him, or it. (T, K.)

نَعْتٌ
نَعْتٌ ذ An epithet; or that whereby a person or thing is described: [hence, an epithet whereby a substantive is qualified:] (TA:) pl. نُعُوتٌ: it has no other pl. than this. (ISd.) [Respecting distinctions said to exist between نَعْتٌ and وَصْفٌ or صِفَةٌ, see 1.] [You say,] لَهُ نُعُوتٌ وَمَنَاعِتُ جَمِيلَةٌ [He has goodly epithets applied to him, and goodly qualities, or properties. which are causes, or occasions, of epithets]. (A.) ― -b2- [كَنَعْتِ كَذَا, a phrase similar to كَمَثَل كَذَا, meaning Like such a thing. See an ex. voce سَبّع.] ― -b3- نَعْتٌ Anything excellent. (TA.) ― -b4- [Hence,] فَرَسٌ نَعْتٌ, and ↓ مُنْتَعِتٌ, and ↓ نَعْتَةٌ, [in the CK, نَعْتَت,] and ↓ نَعيتٌ, and ↓ نَعِيتةٌ, A generous, or a fleet, or swift, horse, that (??) in running, and outstrips others. (K.) And (??) ↓ مُنْتَعِتٌ A beast of carriage, or a man, characterized, or distinguished, by that which makes him to excel others of his kind. a horse at scribed as distinguished by generousness, or by fleetness, or swiftness, and by outstripping others (TA.)

نَعْتَةٌ
نَعْتَةٌ ذ : see نَعْتٌ.

عَبْدُكَ نُعْتَةٌ
عَبْدُكَ نُعْتَةٌ ذ , or أَمَتُكَ نُعْتَةٌ, Thy male slave or thy female slave, is of the highest quality. (K.) But in the A it is said, عَبَدُكَ نَعْتٌ, and أَمَتُكَ نَعْتَةٌ. (TA.)

نَعِيتٌ
نَعِيتٌ ذ A generous, excellent, surpassing, man. (TA.) See also نَعْتٌ.

نَعِيتَةٌ
نَعِيتَةٌ ذ : see نَعْتٌ,

نَاعِتٌ
نَاعِتٌ ذ Describing; a describer: pl. نُعَّاتٌ. (TA.)

مَنْعُوتٌ
مَنْعُوتٌ ذ [A person or thing described; distinguished by an epithet: and hence, a substantive qualified by an epithet]. ― -b2- مَنْعُوتٌ بِالْكَرَمِ [Described as possessing, or characterized by, or distinguished by, generosity; distinguished by the epithet of generous]. (A.)

مُنْتَعِتٌ
مُنْتَعِتٌ ذ : see نَعْتٌ.

### Türkçe

نَعَتَ
1 **نَعَتَ** ذ , muzâri‘ **نَعَتَ** , mastar ismi **نَعْتٌ**; ve aşağıda ↓ **انتعت**; O, bir şeyi vasfetti, yahut niteledi, yahut belirledi, (S, K,) bir şeyi; (S;) **وَصَفَ**’ın eşanlamlısı: (S, K:) yahut o, bir şeyi, onda bulunanı yahut onun sahip olduğunu zikrederek vasfetti; hâlbuki bir şeyin **وَصْف**’unda mübalağa edilebilir: (L;) (??) bir kişiyi yahut bir şeyi bir lakapla ayırt etti: ve bundan dolayı, bir ismi bir lakapla niteledi: ve o, bir kelimeyi bir lakap olarak kullandı] yahut o, bir şeyi, onda bulunan iyi yahut güzel olanı zikrederek vasfetti; kötü olana, yahut çirkine, yahut uglî olana nispetle değil; ancak manayı zorlayarak **نَعْتٌ سَوْءٌ** denilirse müstesna; hâlbuki **وَصَفَ**, iyi yahut güzel olana ve kötü yahut çirkin yahut uglî olana nispetle söylenir: (IAth: yahut **نَعَتَ** şu manaya gelir: yapıyı, yahut şekli, yahut diğer dışsal niteliği, boyluluk ve kısalık gibi, zikrederek vasfetti; ve **وَصَفَ** fiile ilişkindir, dövmek gibi: yahut, ث’ye göre, **نَعَتَ** şu manaya gelir: bedende belirli bir yerde olan bir şeyi, topallık gibi, zikrederek vasfetti; hâlbuki **وَصَفَ**, büyüklük ve cömertlik gibi, bütünün müşterek olduğu şeye nispetle kullanılır; bu sebeple Allah **وَصْف**’un konusu olur, fakat **نَعْت**’ın konusu olmaz. (TA.) ― -b2- **نَعَتَ نَفْسُه بالْحَيْرِ** [Kendisini iyiliğe sahip olmakla vasfetti, yahut iyilikle nitelenmiş olarak, yahut iyilikle ayırt edilmiş olarak.] (Msb.) ― -b3- **نَعَتَ**, muzâri‘ **نَعُتَ** , mastar ismi **نَعَاتَةٌ**, O (bir adam) tabiatça tasvir güçleriyle donatılmıştı ve o güçleri kullanmada mahirdi. (TA.) ― -b4- **نَعُت**, muzâri‘ **نَعُتَ** , mastar ismi **نَعَانَةٌ**, O (bir at) **نَعْتٌ** denilen şey oldu yahut oldu; yani cömert, yahut çevik, vb. (L, K.) ― -b5- **نَعَتَ**, (L,) yahut **نَعِتَ**, **فَرِحَ** vezninde, (K,) O (bir at) **نَعْتٌ** denilen şey olmak yahut olmak için, yani cömert, yahut çevik, vb., kendini zorladı, yahut çabaladı, yahut kendini mecbur etti. (L, K.) MF, bu manada **نَعِتَ**’in garip olduğunu belirtir; zira **فَعِلَ** vezni **تَكَلُّف** ifade eden bir vezin değildir. (TA.)

انعت
4 **انعت** ذ Yüzü güzel oldu, yahut güzelce oldu; öyle ki (K) güzellikle nitelenmiş olarak vasfedildi, (TA,) [yahut, bir lakapla ayırt edilmiş oldu].

انتعت
8 **انتعت** ذ O, yahut o (şey), vasfedilmiş oldu yahut oldu: (TA:) [o, yahut o (şey), bir lakapla ayırt edilmiş oldu yahut oldu: o, yahut o (şey), onu kendi cinsinden başkalarına üstün kılan şey ile nitelenmiş yahut ayırt edilmiş oldu: bk. **نَعْتٌ**]. Bk. 1.

استنعتهُ
10 **استنعتهُ** ذ O, ondan onu yahut onu (şeyi) vasfetmesini istedi. (T, K.)

نَعْتٌ
**نَعْتٌ** ذ Bir lakap; yahut bir kişi yahut şeyin kendisiyle vasfedildiği şey: [bundan dolayı, bir ismin kendisiyle nitelendiği lakap:] (TA:) çoğulu **نُعُوتٌ**: bundan başka çoğulu yoktur. (ISd.) [**نَعْتٌ** ile **وَصْفٌ** yahut **صِفَةٌ** arasında var olduğu söylenen ayrımlar hakkında, bk. 1.] [Sen dersin ki,] **لَهُ نُعُوتٌ وَمَنَاعِتُ جَمِيلَةٌ** [Ona uygulanan güzel lakaplar ve güzel nitelikler yahut özellikler vardır; ki bunlar lakapların sebepleri yahut vesileleridir]. (A.) ― -b2- [**كَنَعْتِ كَذَا**, **كَمَثَل كَذَا**’ya benzer bir ibare; manası: Böyle bir şey gibi. Bir örnek için, **سَبّع** maddesinde bk.] ― -b3- **نَعْتٌ** Herhangi bir mükemmel şey. (TA.) ― -b4- [Bundan dolayı,] **فَرَسٌ نَعْتٌ**, ve ↓ **مُنْتَعِتٌ**, ve ↓ **نَعْتَةٌ**, [CK’de, **نَعْتَت**], ve ↓ **نَعيتٌ**, ve ↓ **نَعِيتةٌ**, Koşmada (??) olan ve başkalarını geçen, cömert, yahut çevik, yahut hızlı bir at. (K.) Ve (??) ↓ **مُنْتَعِتٌ** Kendi cinsinden başkalarına üstün kılan şey ile nitelenmiş yahut ayırt edilmiş bir binek hayvanı, yahut bir adam. Cömertlikle, yahut çeviklikle, yahut hızla ve başkalarını geçmekle ayırt edilmiş olarak vasfedilen bir at. (TA.)

نَعْتَةٌ
**نَعْتَةٌ** ذ : bk. **نَعْتٌ**.

عَبْدُكَ نُعْتَةٌ
**عَبْدُكَ نُعْتَةٌ** ذ , yahut **أَمَتُكَ نُعْتَةٌ**, Senin erkek kölen yahut senin kadın kölen, en yüksek niteliktedir. (K.) Fakat A’da şöyle denilmiştir: **عَبَدُكَ نَعْتٌ**, ve **أَمَتُكَ نَعْتَةٌ**. (TA.)

نَعِيتٌ
**نَعِيتٌ** ذ Cömert, mükemmel, üstün gelen bir adam. (TA.) Ayrıca bk. **نَعْتٌ**.

نَعِيتَةٌ
**نَعِيتَةٌ** ذ : bk. **نَعْتٌ**,

نَاعِتٌ
**نَاعِتٌ** ذ Vasfeden; bir vasfeden: çoğulu **نُعَّاتٌ**. (TA.)

مَنْعُوتٌ
**مَنْعُوتٌ** ذ [Vasfedilmiş bir kişi yahut şey; bir lakapla ayırt edilmiş: ve bundan dolayı, bir lakapla nitelenmiş bir isim]. ― -b2- **مَنْعُوتٌ بِالْكَرَمِ** [Cömertliğe sahip olmakla vasfedilmiş, yahut cömertlikle nitelenmiş, yahut cömertlikle ayırt edilmiş; cömert lakabıyla ayırt edilmiş]. (A.)

مُنْتَعِتٌ
**مُنْتَعِتٌ** ذ : bk. **نَعْتٌ**.
