# نعت — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%AA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B9%D8%AA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نعت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%AA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نعت

النعت، كالمنع  أي في كونه مفتوح العين في الماضي والمضارع  : الوصف  تنعت الشيء بما فيه، وتبالغ في وصفه. والنعت: ما نعت به. نعته ينعته نعتا: وصفه، ورجل ناعت، من قوم نعات. قال الشاعر:
  أنعتها إني من نعاتها

  وفي صفته صلى الله عليه وسلم  يقول ناعته: لم أر قبله ولا بعده مثله  . قال ابن الأثير: النعت: وصف الشيء بما فيه من حسن، ولا يقال في القبيح، إلا أن يتكلف متكلف، فيقول: نعت سوء، والوصف يقال في الحسن والقبيح. قلت: وهذا أحد الفروق بين النعت والوصف، وإن صرح الجوهري والفيومي وغيرهما بترادفهما. ويقال: النعت بالحلية، كالطويل والقصير، والصفة بالفعل، كضارب وقال ثعلب: النعت ما كان خاصا بمحل من الجسد، كالأعرج مثلا، والصفة للعموم، كالعظيم والكريم؛ فالله تعالى يوصف ولا ينعت.  كالانتعات  يقال: نعت الشيء وانتعته، إذا وصفته وجمع النعت نعوت. قال ابن سيده: لا يكسر على غير ذلك. النعت من كل شيء: جيده، وكل شيء كان بالغا تقول: هذا نعت، أي جيد. قال الأزهري: و  الفرس  النعت  : العتيق السباق  الذي يكون غاية في العتق والسبق  كالمنتعت والنعتة  بالفتح  والنعيت والنعيتة  كل ذلك بمعنى العتيقة. وفرس  نعت، و  منتعت، إذا كان موصوفا بالعتق والجودة والسبق. قال الأخطل:
  إذا غرق الآل الإكام علونه                      بمنتعتات لا بغال ولا حمر والمنتعت من الدواب والناس: الموصوف بما يفضله على غيره من جنسه، وهو مفتعل من النعت، يقال: نعته فانتعت، كما يقال: وصفته فاتصف، وقد غفل عن ذلك شيخنا، فجعل قول المصنف  العتيق السباق  من غرائبه، مع كونه موجودا في دواوين اللغة وأمهاتها، واختلف رأيه فيما بعده من قوله: والنعتة، إلى آخره، وجعل عبارة المصنف قلقة، والحال أنه لا قلق فيها على ما فسرنا، واتضحت من غير عسر فيها.  وقد نعت  الفرس  ككرم، نعاتة،  إذا عتق. ونعت الإنسان، ككرم، نعاتة، إذا كان النعت له خلقة وسجية، فصار ماهرا في الإتيان بالنعوت، قادرا عليها، كذا في المصباح.  وأما نعت كفرح  ينعت نعتا  فللمتكلفه  فعرف من ذلك أن نعت من المثلثات، باختلاف المعنى. وقال شيخنا في هذا الأخير: إنه غريب؛ لأن فعل المكسور ليس مما يدل على التكلف. لكنه جاء كأنه موضوع لذلك من غير الصيغة.  واستنعته: استوصفه  ، هو في التهذيب. قال ابن الأعرابي:  أنعت  الرجل إذا  حسن وجهه حتى ينعت  أي يوصف بالجمال.  والنعيت:  الرجل الكريم الجيد السابق. والمسمى به  شاعران  : النعيت بن عمرو بن مرة اليشكرى. والنعيت الخزاعي، واسمه أسيد. النعيت  رجل  آخر  من بني سامة بن لؤي  ، ذكره أبو فراس، وهو النعيت بن سعيد السامي. تقول:  عبدك أو أمتك نعتة، بالضم، أي غاية في الرفعة  وعلو المقام، وهو مأخوذ من قولهم فرس نعتة إذا كان عتيقا، وقد تقدم، وعبارة الأساس: وعبدك نعت وأمتك نعتة، وفيه: وهو منعوت بالكرم وبخصال الخير، وله نعوت ومناعت جميلة، وتقول:  هو  حر المنابت، حسن المناعت. ووشى نعت: جيد بالغ، انتهى.  وناعتون أو ناعتين: ع  ، واقتصر على الأول في الصحاح. وفي اللسان: وقول الراعي:
  حي الديار ديار أم بشـير                      بنويعتين فشاطىء التسرير إنما أراد ناعتين فصغره.

### Türkçe

**النعت**، **كالمنع** yani: mâzî ve muzârîde gözün (orta harfin) fetha üzere oluşunda;: **الوصف**. Şeyi, onda bulunanla **تنعت** edersin ve onun vasfında mübalağa edersin. Ve **النعت**: kendisiyle **نعت** edilen şeydir. **نعته ينعته نعتا**: onu vasfetti. Ve **رجل ناعت**: **قوم نعات**’tan (bir adam). Şair dedi ki:
  **أنعتها إني من نعاتها**

  Onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sıfatında, onu **ناعه** eden şöyle der: Ondan önce de sonra da onun benzerini görmedim. İbnü’l-Esîr dedi ki: **النعت**: bir şeyi, onda bulunan güzellikle vasfetmektir; çirkinde söylenmez; ancak bir mütekellif tekellüf eder de “kötülük vasfı” der. **الوصف** ise güzelde de çirkinde de söylenir. Dedim ki: Bu, **النعت** ile **الوصف** arasındaki farklardan biridir; her ne kadar Cevherî, Feyyûmî ve başkaları ikisinin eş anlamlı olduğunu açıkça söylemiş olsalar da. Ve denir ki: **النعت** süs/halka iledir; uzun ve kısa gibi. **الصفة** fiil iledir; vuran gibi. Sa‘leb dedi ki: **النعت** bedenin bir mahalline mahsus olan şeydir; mesela topal gibi. **الصفة** ise umum içindir; büyük ve kerîm gibi. Şu halde Allah Teâlâ **يوصف** edilir, **ولا ينعت** edilmez.

**كالانتعات**: denir ki: **نعت** ettin ve **انتعته**; onu vasfettiğin zaman. **النعت**’ın cemi **نعوت**’tur. İbn Sîde dedi ki: bunun dışında bir şeye kırılmaz. Her şeyden **النعت**: onun iyisidir. Ve her şey ki erişmiş/olgun olmuşsa, dersin: bu **نعت**tır; yani iyidir. Ezherî dedi ki: ve **الفرس النعت**: asil, yarışçı attır; asillikte ve yarışçılıkta gaye olan; **كالمنتعت والنعتة** (fetha ile) ve **النعيت والنعيتة**; bunların hepsi **العتيقة** manasınadır. Ve **فرس نعت** ve **منتعت**: asalet, kalite ve yarışçılıkla vasfedilmiş olduğu zaman. Ahtal dedi ki:
  **إذا غرق الآل الإكام علونه                      بمنتعتات لا بغال ولا حمر**

Ve **المنتعت** hayvanlardan ve insanlardan: cinsinden başkasına üstün kılan şeyle vasfedilmiş olandır; o, **النعت**’tan **مفتعل** veznindedir. Denir ki: **نعته فانتعت**; nitekim denir: **وصفته فاتصف**. Şeyhimiz bundan gaflet etti de, musannifin “**العتيق السباق**” sözünü gariplerinden kıldı; hâlbuki o, lugat divanlarında ve ana kaynaklarında mevcut iken. Ve ondan sonra gelen “**والنعتة**” sözünden sonuna kadar olan kısımda görüşü değişti ve musannifin ibaresini çalkantılı kıldı; hâlbuki bizim açıkladığımız üzere onda çalkantı yoktur; ve onda bir güçlük olmaksızın açıklığa kavuşmuştur.

Ve **نعت الفرس** **ككرم**: **نعاتة**; yani asilleştiği zaman. Ve **نعت الإنسان** **ككرم**: **نعاتة**; **النعت** onun için yaratılış ve seciye olduğu zaman; böylece **النعوت** getirmede mahir, ona kadir olur; Misbâh’ta böyle.

أما **نعت كفرح ينعت نعتا** ise, tekellüf eden içindir. Bundan anlaşıldı ki **نعت** üçlü (müsellesât) kelimelerdendir; mana farklılığıyla. Şeyhimiz bu sonuncusu hakkında dedi ki: o gariptir; çünkü kesreli fiil tekellüfe delalet eden şeylerden değildir. Lakin sanki sigadan olmaksızın bunun için vaz‘ olunmuş gibi gelmiştir.

**واستنعته**: onu vasıf istemek; bu, Tehzîb’dedir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **أنعت الرجل**: adamın yüzü güzelleşip de **ينعت** edilince; yani güzellikle vasfedilince.

**والنعيت**: kerîm, iyi, önde giden adamdır. Bununla adlandırılan iki şair: Yeşkürî Mürre b. Amr b. Mürre’nin oğlu **النعيت**. Ve Huzâî **النعيت**; adı Useyd’dir. **النعيت**: Benî Sâme b. Lüey’den başka bir adamdır; Ebû Firâs onu zikretti; o, Sâmî Saîd’in oğlu **النعيت**’tir. Dersin ki: **عبدك أو أمتك نعتة** (damme ile); yani yücelikte ve makamın yüksekliğinde gaye; bu, “**فرس نعتة**” sözlerinden alınmıştır; o, asil olduğu zaman; ve geçti. Esâs’ın ibaresi: “**وعبدك نعت وأمتك نعتة**”; ve onda: o, keremle ve hayır hasletleriyle **منعوت**tur; onun **نعوت**ları ve güzel **مناعت**ı vardır. Ve dersin: **هو حر المنابت، حسن المناعت**. Ve **وشى نعت**: olgun, iyi; bitti.

**وناعتون أو ناعتين**: çoğuldur; Sıhâh’ta yalnız birincisiyle yetindi. Lisân’da: Râ‘î’nin sözü:
  **حي الديار ديار أم بشـير                      بنويعتين فشاطىء التسرير**
Ancak **ناعتين** demek istedi de onu küçülttü.
