# نعج — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%AC/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B9%D8%AC/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نعج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%AC.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: نعج

نعج
نَعَجَ - يَنْعُجُ (نَعِجَ - يَنْعَجُ) - نَعْجَة - نِعَاج
نَعَجَ - يَنْعُجُ (نَعِجَ - يَنْعَجُ) + الكائن: يكون سميناً بديناً جسيماً
نَعْجَة: على وزن " فَعْلَة " اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " نَعَجَ - يَنْعُجُ ": البدين السمين: وهي اصطلاحاً أنثى بقر الوحش: ويبدو أنها تسمى بهذا الاسم لسمنها المفرط
نِعَاج: جمع " نَعْجَة "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " بيان البنية المادية لكائن، مع الإشارة لكِبَر أو عِظَم أو سِمَن هذه البنية "، وهي:
جَسَدَ - يَجْسُدُ، جَسُمَ - يَجْسُمُ، بَدَنَ - يَبْدُنُ، سَمِنَ - يَسْمَنُ، نَعَجَ - يَنْعُجُ (نَعِجَ - يَنْعَجُ، خَنْزَرَ - يُخَنْزِرُ
تفرق عن غنم وضأن ومعز
الغنم: مجموع  المعز والضأن
الضأن: ذو الصوف من العنم
المعز: ذو الشعر من الغنم
نعجة - نعاج : بقر الوحش
نعجة - نعاج
 	﴿وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب (21) دخلوا على داوود ففزع منهم قالوا لا تخف خصمان بغى بعضنا على بعض فاحكم بيننا بالحق ولا تشطط واهدنا إلى سواء الصراط (22) إن هذا أخي له تسع وتسعون نعجة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها وعزني في الخطاب (23)﴾ ص ﴿قال لقد ظلمك بسؤال نعجتك إلى نعاجه وإن كثيرا من الخلطاء ليبغي بعضهم على بعض إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وقليل ما هم وظن داوود أنما فتناه فاستغفر ربه وخر راكعا وأناب (24) فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب (25)﴾ ص
مختار الصحاح
● [نعج] ن ع ج: جمع النَّعْجَةِ نِعَاجٌ بالكسر و نَعَجَاتٌ بفتح العين و نِعَاجٌ الرَّمْل بقر الوحش
الراغب
نعج
- النعجة: الأنثى من الضأن، والبقر الوحش، والشاة الجبلي، وجمعها: نعاج. قال تعالى: }إن هذا أخي له تسع وتسعون نعجة ولي نعجة واحدة{ [ص/23]، ونعج الرجل: إذا أكل لحم ضأن فأتخم منه، وأنعج الرجل: سمنت نعاجه، والنعج: الابيضاض، وأرض ناعجة: سهلة.
ملخص اللسان
1.     النَّعْجَة: الأُنثى من الضأْن والظِّباءِ والبقرِ الوَحْشِيّ والشَّاءِ الجَبَليّ، والجمع نِعاجٌ ونَعَجات
2.     العربُ تُجْرِي الظباءَ مُجْرى المَعَزِ،والبَقَرُ مُجرى الضأْنِ
3.     ولا يقال  لغير البَقَرِ من الوَحْشِ نِعاج؛
4.     ونَعِجَ الرجلُ نَعَجاً، فهو نَعِجٌ: أَكلَ لحمَ ضأْن فثَقُلَ على قلبه
5.     والنَّعَجُ: الابيضاضُ الخالصُ، ونَعِجَ اللَّوْنُ الأَبيضُ يَنْعَجُ نَعَجاً ونُعوجاً، فهو نَعِجٌ: خَلَص بياضه؛
6.     وامرأَة  ناعِجةٌ: حسنَةُ اللَّونِ.
7.     والنَّعْجُ: ضَرْبٌ من سَيرِ الإِبِلِ، وقد نَعَجَت الناقةُ نَعْجاً؛
8.     نَعِجَ  بمعنى سَمِنَ حرفٌ صحيحٌ،والنَّعَجُ: السِّمَنُ؛ يقال: قد نَعِجَ هذا بَعدي أَي سَمِنَ.
9.     والنَّعَجُ: أَن يَرْبُوَ ويَنتفِخَ،
سان العرب
● -   نعج: النَّعْجَة: الأُنثى من الضأْن والظِّباءِ والبقرِ الوَحْشِيّ  والشَّاءِ الجَبَليّ، والجمع نِعاجٌ ونَعَجات، والعربُ تَكْني بالنعجة والشاة  عن المرأَة، ويسمون الثَّوْرَ الوحْشِيَّ شاةً؛ قال أَبو عبيد: ولا يقال  لغير البَقَرِ من الوَحْشِ نِعاج؛ وفي التنزيل في قصَّة داود، عليه  الصلاة والسلام، وقولِ أَحدِ المَلَكَينِ اللَّذَينِ احْتكَما إِليه: إِنّ  هذا أَخي له تِسعٌ وتسعون نَعجةً وليَ نَعْجةٌ واحدة؛ وقرأَ الحسن: ولي  نِعجة واحدة، فعسى أَن يكون الكسرُ لغةً. ونِعاجُ الرَّمْلِ: هي البَقَرُ،  واحدتها نَعجة؛ قال الفارسي: العربُ تُجْرِي الظباءَ مُجْرى المَعَزِ،  والبَقَرُ مُجرى الضأْنِ، ويدل على ذلك قول أَبي ذُؤيب:  وعادية تُلْقي الثيابَ كأَنها  تُيوسُ ظِباءٍ، مَحْصها وانبِتارها  فلو أَجْرَوا الظِّباءَ مُجْرى الضأْنِ، لقالَ: كِباشُ ظِباءٍ؛ ومما يدل  على أَنهم يُجْرون البقرَ مُجْرى الضأْنِ قولُ ذي الرمة:  إِذا ما رآها راكِبُ الضِّيفِ، لم يزلْ  يرى نَعْجةً في مَرْتَعٍ، فيُثِيرُها  موَلَّعَة خَنْساء ليست بنَعْجةٍ،  يُدَمِّنُ أَجْوافَ المِياهِ وَقِيرُها  فلم يَنْفِ المَوصوفَ بذاتِه الذي هو النَّعْجةُ، ولكنه نفاه بالوَصْفِ؛  وهو قوله:  يُدَمِّنُ أَجواف المياه وَقِيرُها  يقول: هي نعجة وحَشِيَّةٌ لا إِنْسِيَّةٌ تأْلَفُ أَجوافَ المياهِ  أَولادُها، وذلك نُصْبةُ الضأْنِيَّة وصِفَتُها لأَنها تأْلَفُ المِياهَ، ولا  سِيَّما وقد خَصَّها بالوَقِيرِ، ولا يقع الوقِيرُ إِلاَّ على الغنم التي  في السَّواد والحَضَرِ والأَريافِ.  وناقةٌ ناعِجةٌ: يُصادُ عليها نِعاجُ الوحْشِ؛ قال ابن جنّي: وهي من  المَهْرِيّة؛ واستعاره نافع بنُ لقيط الفَقْعَسِيّ للبَقَرِ الأَهْليّ  فقال:كالثَّوْرِ يُضْرَبُ أَن تَعافَ نِعاجُه؛  وجَبَ العِيافُ، ضَرَبْتَ أَو لم تَضْرِبِ  ونَعِجَ الرجلُ نَعَجاً، فهو نَعِجٌ: أَكلَ لحمَ ضأْن فثَقُلَ على قلبه؛  قال ذو الرمة:  كأَنّ القومَ عُشُّوا لَحْمَ ضأْنٍ،  فهُمْ نَعِجُونَ قد مالت طُلاهمْ  يريد أَنهم قد اتَّخَموا من كثرة أَكلِهم الدَّسَمَ فمالَتْ طُلاهُم،  والطُّلى: الأَعْناقُ، والنَّعَجُ: الابيضاضُ الخالصُ، ونَعِجَ اللَّوْنُ  الأَبيضُ يَنْعَجُ نَعَجاً ونُعوجاً، فهو نَعِجٌ: خَلَص بياضه؛ قال العجاج  يصفُ بَقَرَ الوحش:  في نَعِجاتٍ من بَياضٍ نَعِجَا،  كما رَأَيْت في المُلاءِ البَرْدَجا  يقال: نَعِجَ يَنْعَجُ نَعَجاً مثل صَخِبَ يَصْخَبُ صَخَباً، قال  الجوهري: نَعَجَ يَنْعُجُ نَعَجاً مثل طَلَبَ يَطْلُبُ طَلَباً. وامرأَة  ناعِجةٌ: حسنَةُ اللَّونِ. وجمَلٌ ناعِجٌ: حَسنُ اللَّونِ مُكَرَّمٌ، والأُنثى  بالهاء؛ وقيل: الناعِجةُ البَيْضاءُ من الإِبلِ، وقيل: هي التي يُصادُ  عليها نِعاجُ الوحشِ، وهي النَّواعِجُ؛ وفي شعر خُفافِ بنِ ندبة:  والنَّاعِجات المُسْرِعات للنَّجا  يعني الخِفافَ من الإِبِلِ، وقيل: الحِسانَ الأَلوَانِ. وأَرضٌ ناعِجةٌ:  مستويةٌ سهلةٌ مُكرمةٌ للنبات تُنْبِتُ الرِّمْثَ. والنَّواعِجُ  والناعجاتُ من الإِبِلِ: البيضُ الكريمةُ. وجَمَلٌ ناعِجٌ وناقةٌ ناعجةٌ.  والنَّعْجُ: ضَرْبٌ من سَيرِ الإِبِلِ، وقد نَعَجَت الناقةُ نَعْجاً؛  وأَنشد:يا رَبِّ رَبِّ القُلُصِ النَّواعِجِ  والنَّواعِجُ من الإِبلِ: السِّراعُ؛ وقد نَعَجَت الناقةُ في سِيرها،  بالفتح: أَسْرَعَت، لغة في مَعَجَت.  ونَعِجَت الإِبلُ تَنْعَجُ: سَمِنَتْ. وأَنْعَجَ القومُ إِنْعاجاً:  نَعِجَتْ إِبِلُهُم أَي سَمِنتْ. قال الأَزهري: قال أَبو عَمْرو: وهو في  شِعْر ذي الرمة؛ قال شمر: نَعِجَتْ إِذا سَمِنَتْ حَرْفٌ غريبٌ، قال:  وفتَّشْتُ شِعْرَ ذي الرُّمَّة فلم أَجِدْ هذه الكلمة فيه. قال الأَزهري: نَعِجَ  بمعنى سَمِنَ حرفٌ صحيحٌ، ونظرَ إِليَّ أَعرابيٌّ كان عهدُه بي، وأَنا  ساهِمُ الوجهِ، ثم رآني وقد ثابَتْ إِليَّ نفسي؛ فقال لي: نَعِجْتَ أَيا  فلانُ بعدما رأَيتُك كالسَّعَفِ اليابس؛ أَراد سَمِنْتَ وصَلَحْتَ.  والنَّعَجُ: السِّمَنُ؛ يقال: قد نَعِجَ هذا بَعدي أَي سَمِنَ.  والنَّعَجُ: أَن يَرْبُوَ ويَنتفِخَ، وقيل: النَّهَجُ مِثلهُ.  ومَنْعَجٌ، بالفتح  (* قوله «ومنعج بالفتح إلخ» عبارة القاموس ومنعج  كمجلس: موضع، ووهم الجوهري في فتحه اهـ. وفي ياقوت أَن المشهور أَنه كمجلس.  وقد روي كمقعد.): موضع.
مقاييس اللغة:
(نعج) النون والعين والجيم: أصلٌ صحيح يدلُّ على لونٍ من الألوان. منه النَّعَج: البياضُ الخالص. وجَملٌ ناعج؛ حسنُ اللَّون كريم. ومنه النَّعْجة من الضَّأن، ويكون من بَقَر الوحش ومِن شاءِ الجَبَل. يقال لإناثِ هذه الأجناس نِعَاج. ونعاجُ الرّمْلِ: البَقَر. ونَعِجَ الرَّجُل: أكل لحمَ نعجةٍ فأُتْخِمَ عنه. قال:
كأنَّ القَوْمَ عُشّوا لحمَ ضانٍ *** فهُمْ نَعِجُون قد مالت طُلاهمْ([15])
وأنعَجُوا: سمِنَت نِعاجُهم. أمَّا نَوَاعج الإبل، فيقال هي السِّراع. وعندنا أنَّها الكرائم، لما ذكرناه من القياس. وامرأةٌ ناعجة: حسنة اللَّون. والنَّاعجة من الأرض: السَّهلة المستوِية، وهي مَكْرُمَة للنَّبات، تُنبِت الرِّمث وأطَايبَ العُشْب.
القاموس المحيط:
النَّعَجُ، محركةً، والنُّعُوجُ الابْيضاضُ الخالِصُ، والفِعْلُ كطَلَبَ، والسِّمَنُ، وثِقَلُ القَلْبِ من أَكْلِ لَحْمِ الضأنِ، والفِعْلُ كفَرحَ. والناعِجَةُ الأرضُ السَّهْلَةُ، والناقَةُ البَيْضاءُ، والسَّريعةُ، والتي يُصادُ عليها نِعاجُ الوحْشِ. والنَّعْجَةُ الْأُنْثى من الضأنِ، ج نِعاجٌ ونَعَجاتٌ. وأنْعَجُوا سَمِنَتْ إبلُهُمْ. ونِعاجُ الرَّمْل البَقَرُ، الواحِدةُ نَعْجَةٌ، ولا يقالُ لغيرِ البَقَرِ من الوَحْشِ. وأبو نَعْجَةَ، صالحُ بنُ شرَحْبيلَ، والْأَخْنَسُ بنُ نَعْجَةَ الكَلْبِيُّ شاعرانِ. ومَنْعِجٌ، كمَجْلِسٍ ع، ووَهِمَ الجوهرِيُّ في فَتْحِهِ.
تاج العروس:
نعج
" النَّعَجُ محرّكةً والنُّعُوجُ " بالضّم : " الابْيِضَاض الخالِصُ والفِعْلُ كطَلَبَ " نَعَجَ اللَّوْنُ الأَبيضُ يَنْعُج نَعَجاً ونُعوجاً فهو نَعِجٌ : خالِصٌ بَياضُه . قال العَجّاج يَصِفُ بقَرَ الوَحْشِ :
" في نَعِجَاتٍ مِنْ بَياضٍ نَعَجَا
" كما رأَيتَ في المُلاَءِ البَرْدَجَا ثم إِن قوله : " والفعل كطلب " هكذا في سائر نُسخ الصّحاح وهكذا وُجِدَ مضبوطاً بخطّ أَبي سَهْلٍ . وفي نسْخةٍ مقورءَةٍ على الشيخ أَبي محمّد بنِ بَرِّيّ رحمه الله في المتن : وقد نَعِجَ اللَّوْنُ يَنْعَج نَعَجاً مثل صَخِب يَصْخَب صَخَباً . وعلى الحاشية : قال الشيخ : ورأَيت بخطّ الجوهريّ : وقد نَعَجَ اللَّوْنُ يَنْعُج نَعَجاً مثل طَلَب يَطْلُبُ طَلَباً . انتهى . ومن سَجَعات الأَساس : نِساءٌ نُعْجُ المَحاجِرِ دُعْجُ النَّواظِرِ . النَّعَج : " السِّمَن " . نَعِجَت الإِبلُ تَنْعَج : سَمِنَت . قال الأَزهريّ : قال أَبو عَمرٍو : وهو في شِعرِ ذي الرُّمَّة . قال شَمِرٌ : نَعِجَت : إِذا سَمِنَت حَرْفٌ غريبٌ . قال : وفَتَّشت شِعْرَ ذي الرُّمة فلم أَجدْ هذه الكلمة فيه . قال الأَزهريّ : نَعِجَ بمعنَى سَمِنَ حَرْفٌ صحيحٌ ونَظَرَ إِليَّ أَعرابيٌّ كان عَهْدُه بي وأَنا ساهِمُ الوَجهِ ثم رآني وقد ثابَتْ إِليّ نَفْسي فقال : نَعِجْتَ أَبا فلانٍ بعدما رأَيتُك كالسَّعَفِ اليَابِس . أَراد سَمِنْت وصَلَحْتَ . يقال : قد نَعِجَ هذا بعدي : أَي سَمِنَ . والنَّعَج : أَن يَرْبُوَ ويَنْتَفِخَ . وقيل : النَّهَجُ مِثلُه . النَّعَجُ : " ثِقَلُ القَلْبِ من أَكْلِ لَحْمِ الضَّأْنِ والفِعْل " نَعِجَ الرَّجلُ نَعَجاً " كفَرِحَ " فهو نَعِجٌ . قال ذو الرُّمَّة :
كأَنَّ القَوْمَ عُشُّوا لَحْمَ ضَأْنٍ ... فَهُمْ نَعِجونَ قد مَالتْ طُلاَهمْ يريد أَنهم قد أُتْخِموا من كثرةِ أَكلهم الدَّسَمَ فمالَتْ طُلاَهم . والطُّلَى : الأَعْناق . " والنّاعِجةُ : الأَرضُ السَّهْلَةُ " المُستوية المُكْرمَةُ للنَّبات تُنْبِت الرَّمْثَ ؛ قاله أَبو خَيْرَة . الناعجة : النّاقةُ البيضاءُ " اللّوْنِ الكَريمةُ . وجَمَلٌ ناعِجٌ : حَسَنُ اللَّوْنِ مُكْرَمٌ . النَّاعجةُ أَيضاً : " السَّريعةُ " من الإِبل . وقد نَعَجَت الناقةُ نَعْجاً : وهو ضَرْبٌ من سَيْرِ الإِبل . وفي اللسان : النَّواعِجُ من الإِبل : السِّراعُ . وقد نَعَجَت النَّاقَةُ في سَيْرِها بالفتح : أَسرعَت لغة في مَعَجَت . النَّاعِجَةُ أَيضاً : النَّاقةُ " التي يُصادُ عليها نِعَاجُ الوَحْشِ " . قال ابنُ جِنّي : وهي من المَهْرِيّة . وفي شِعْرِ خُفَافِ ابن نَدْبَة :
" والنَّاعِجَاتِ المُسْرِعات للنَّجَا يعني الخِفافَ من الإِبل . وقيل : الحِسَان الأَلوانِ . " والنَّعْجَة : الأُنثى من الضَّأْنِ " والظِّباءِ والبَقرِ الوَحْشيّ والشَّاءِ الجَبَلِيّ " ج نِعَاجٌ " بالكسر " ونَعَجَاتٌ " مُحرَّكةً . وقرأَ الحسن : " وَلِيَ نِعْجَةٌ وَاحِدَةٌ " فعسى أَن يكون الكسر لُغةً . " وأَنْعَجوا " إِنْعَاجاً : نَعِجَتْ أَي " سَمِنَت إِبلهُم " . " ونِعَاجُ الرَّمْلِ : البَقَرُ الواحِدةُ نَعْجَةٌ " والعرب تَكْنِي بالنَّعْجةِ والشَّاةِ عن المرأَةِ ويُسَمُّون الثَّوْرَ الوَحْشيَّ شاةً . قال أَبو عُبيدٍ : " ولا يُقال لغيرِ البَقرِ مِن الوَحْش " نِعاجٌ . وقال الفارِسيّ : العرب تُجرِي الظِّباءَ مُجْرَى المَعْزِ والبَقَرَ مُجْرَى الضَّأْنِ . ويَدلُّ على ذلك قولُ أَبي ذُؤيب
وعَادِيةٍ تُلْقِي الثِّيَابَ كَأَنَّها ... تُيُوسُ ظِبَاءٍ مَحْصُها وانْتِبارُها فلو أَجْرَوُا الظِّباءَ مُجْرَى الضَّأْنِ لقال : كِبَاشُ ظِباءٍ . ومما يَدلّ على أَنهم يُجرُون البَقَرَ مُجْرَى الضَّأْنِ قولُ ذي الرُّمَّة :
إِذَا ما رَآها رَاكِبُ الصَّيْفِ لم يَزَلْ ... يَرَى نَعْجَةً في مَرْتَعٍ فيُثِيرُها
مُوَلَّعةً خَنْساءَ لَيْسَتْ بنَعْجَة ... يُدَمِّنُ أَجْوافَ المِيَاهِ وَقيرُها فلم يَنْفِ المَوصوفَ بذاتِه الّذي هو النَّعْجة ولكنه نَفاه بالوَصْف وهو قولُه :
" يُدَمِّن أَجوافَ المِياه وَقِيرُها يقول : هي نَعجةٌ وَحْشِيَّة لا إِنسِيّة تأْلَف أَجواف المِياهِ أَولادَها ولا سِيّما وقد خَصَّها بالوَقِيرِ ولا يَقعُ الوَقيرُ إِلاَّ على الغَنم الّتي في السَّوَادِ والأَرْيافِ والْحَضَرِ . " وأَبو نَعْجَةَ صالحُ بنُ شُرَحْبِيلَ والأَخْنَسُ بنُ نَعْجَةَ الكلبيّ : شاعرانِ " . " ومَنْعِجٌ كمَجْلِسٍ : ع " وهو وادٍ يأَخذ بين حَفْرِ أَبي موسى " . والنِّباجِ ويَدْفَع في بَطءنِ فَلْج ويومُ مَنْعِجٍ من أَيامِ العرب لبني يَرْبوعِ بنِ حَنْظلةَ بنِ مالِك بن زَيْدِ مَناةَ ابنِ تَميم على بَني كِلاَبٍ قال جَرير :
لَعَمْرُك لا أَنْسَى ليالِيَ مَنْعِجٍ ... ولا عَاقِلاً إِذ مَنْزِلُ الحيِّ عاقلُ " ووَهِمَ الجوهريّ في فَتْحه " ووُجِدَ بخط أَبي زكريَّا في هامش الصّحاح : إِنما هو مَنْعِجٌ بالكسر . وحاول شيخُنا في انتصار الجوهريّ فقال : إِنّما مرادُه بالفتح أَوّلُه ويبقى غيرُه على العُموم . وأَنت خبيرٌ بأَنّه غيرُ ظاهر وأَبو زكريَّا أَعْرف بمُرادِه من غيره والمَجْدُ تَبِعَه في ذلك . وإِنّما يقال : إِنّ الجوهريّ إِنّما ضَبطَه بالفتح لأَنّ قِياسَ المكانِ فَتْحُ العَين لفَتْح عَيْنِ مُضارعه ومَجِيؤُه مكسوراً يُنافِيه فالمجْدُ بَنَى على الكَسْرِ لكونِه مشهوراً والجوهريُّ نَظَر إِلى أَصْل القاعدةِ . ومما يستدرك عليه : امرأَةٌ ناعِجةٌ : حَسَنةُ اللَّوْنِ . ويومُ ناعِجةَ : من أَيّامِ العربِ

### Türkçe

**نعج**
**نَعَجَ - يَنْعُجُ** (**نَعِجَ - يَنْعَجُ**) - **نَعْجَة** - **نِعَاج**
**نَعَجَ - يَنْعُجُ** (**نَعِجَ - يَنْعَجُ**) + varlık: semiz, şişman, iri cüsseli olur.
**نَعْجَة**: “**فَعْلَة**” vezninde, **نَعَجَ - يَنْعُجُ**’dan “bir defalık” için mef‘ûl anlamında fiil ismi: şişman semiz olan: ve o, ıstılahta yaban sığırının dişisidir: ve görünüşe göre aşırı semizliğinden dolayı bu adla adlandırılır.
**نِعَاج**: “**نَعْجَة**”nin çoğulu.

Ve lafız, “bir varlığın maddî yapısını beyan etme; bu yapının büyüklüğüne yahut azametine yahut semizliğine işaretle birlikte” lafızlar grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**جَسَدَ - يَجْسُدُ**، **جَسُمَ - يَجْسُمُ**، **بَدَنَ - يَبْدُنُ**، **سَمِنَ - يَسْمَنُ**، **نَعَجَ - يَنْعُجُ** (**نَعِجَ - يَنْعَجُ**، **خَنْزَرَ - يُخَنْزِرُ**

**غنم** ve **ضأن** ve **معز**’dan ayrılır.
**الغنم**: **المعز** ile **الضأن**’ın toplamı.
**الضأن**: **الغنم**dan yün sahibi olan.
**المعز**: **الغنم**dan kıl sahibi olan.
**نعجة - نعاج** : yaban sığırı.
**نعجة - نعاج**
	﴿“Ve sana hasmın haberi geldi mi; mihraba tırmanmışlardı (21) Dâvûd’un yanına girdiler de onlardan ürktü; dediler: Korkma; iki hasımız, bazımız bazımıza azgınlık etti; artık aramızda hak ile hükmet ve haddi aşma ve bizi yolun ortasına hidayet et (22) Şüphesiz bu, kardeşimdir; onun doksan dokuz **نعجة**’si vardır, benim ise bir tek **نعجة**’m var; dedi ki: Onu bana kefil kıl ve hitapta beni yendi (23)”﴾ **ص** ﴿“Dedi: Andolsun, **نعجة**’ni kendi **نعاج**’ına istemekle sana zulmetti; ve şüphesiz ortakların çoğu, bazısı bazısına azgınlık eder; ancak iman edenler ve salih ameller işleyenler müstesna; ve onlar ne azdır. Ve Dâvûd, ancak onu fitneye uğrattığımızı zannetti; Rabbinden mağfiret diledi ve rükû edici olarak yere kapandı ve yöneldi (24) Böylece ona bunu bağışladık; ve şüphesiz onun için katımızda yakınlık ve güzel dönüş vardır (25)”﴾ **ص**

**مختار الصحاح**
● [**نعج**] **ن ع ج**: **النَّعْجَة**’nin çoğulu **نِعَاجٌ** (kesre ile) ve **نَعَجَاتٌ** (ayn’ın fethasıyla) ve **نِعَاجٌ** **الرَّمْل**: yaban sığırı.

**الراغب**
**نعج**
- **النعجة**: **الضأن**’dan dişi, ve yaban sığırı, ve dağ koyunu; çoğulu: **نعاج**. Yüce Allah dedi ki: ﴿“Şüphesiz bu, kardeşimdir; onun doksan dokuz **نعجة**’si vardır, benim ise bir tek **نعجة**’m var”﴾ [**ص**/23]. Ve **نعج** adam: eğer koyun eti yedi de ondan tıka basa doyduysa. Ve **أنعج** adam: onun **نعاج**’ı semizledi. Ve **النعج**: beyazlaşma. Ve **أرض ناعجة**: kolay (düz).

**ملخص اللسان**
1.     **النَّعْجَة**: **الضأْن**’dan, **الظِّباءِ**’dan, yaban sığırından ve dağ koyunundan dişi; çoğul **نِعاجٌ** ve **نَعَجات**.
2.     Araplar **الظباء**’ı **المَعَز** yerine yürütür; ve **البَقَر**’ı **الضأْن** yerine yürütür.
3.     Yaban hayvanlarından sığırdan başkası için **نِعاج** denilmez;
4.     **نَعِجَ** adam **نَعَجاً**; o hâlde o **نَعِجٌ**’dir: **ضأْن** eti yedi de kalbi üzerine ağır geldi.
5.     **النَّعَجُ**: hâlis beyazlaşma; ve beyaz renk **نَعِجَ** olur, **يَنْعَجُ** **نَعَجاً** ve **نُعوجاً**; o hâlde o **نَعِجٌ**’dir: beyazlığı hâlis oldu;
6.     **امرأَة ناعِجةٌ**: rengi güzel.
7.     **النَّعْجُ**: develerin yürüyüşünden bir tür; ve dişi deve **نَعَجَت** **نَعْجاً**.
8.     **نَعِجَ** “semizledi” anlamında sahih bir harftir; ve **النَّعَجُ**: semizlik; denir ki: “Bu, benden sonra **نَعِجَ** oldu” yani semizledi.
9.     **النَّعَجُ**: kabarmak ve şişmek.

**سان العرب**
● -   **نعج**: **النَّعْجَة**: **الضأْن**’dan, **الظِّباءِ**’dan, yaban sığırından ve dağ koyunundan dişi; çoğul **نِعاجٌ** ve **نَعَجات**; ve Araplar **النعجة** ve **الشاة** ile kadından kinaye ederler; ve yaban öküzüne **شاة** derler; Ebû Ubeyd dedi ki: yaban hayvanlarından sığırdan başkası için **نِعاج** denilmez; ve tenzilde Dâvûd kıssasında—ona salât ve selâm olsun—ve kendisine muhakeme için gelen iki meleğin birinin sözü: “Şüphesiz bu, kardeşimdir; onun doksan dokuz **نعجة**’si vardır, benim ise bir tek **نَعْجة**’m var”; ve Hasan okudu: “benim bir tek **نِعجة**’m var”; umulur ki kesre bir lehçe olsun. Ve **نِعاجُ الرَّمْلِ**: o, sığırlardır; tekili **نَعْجة**; Fârisî dedi ki: Araplar **الظباء**’ı **المَعَز** yerine yürütür; ve **البَقَر**’ı **الضأْن** yerine; buna Ebû Züeyb’in sözü delâlet eder:
  Ve saldırgan bir (sürü) elbiseleri atar, sanki o
  **تُيوسُ ظِباءٍ**; onun safı ve kaçışı
  Eğer **الظِّباء**’ı **الضأْن** yerine yürütmüş olsalardı, “**كِباشُ ظِباءٍ**” derdi; ve onların sığırı **الضأْن** yerine yürüttüklerine delâlet eden şey, Zî’r-Rumme’nin sözüdür:
  Ne zaman onu yaz binicisi görse, durmadan
  bir otlakta bir **نَعْجة** görür de onu ürkütür
  Tutkun, basık burunlu; **نَعْجة** değildir,
  suların içlerini karartır; yükü ağırdır
  Böylece **النَّعْجة** olan zatıyla mevsufu nefyetmedi; fakat onu vasıfla nefyetti; o da onun sözü:
  “Suların içlerini karartır; yükü ağırdır”
  der ki: o, insî değil vahşî bir **نعجة**’dir; suların içlerini yavruları ünsiyet eder; ve bilhassa onu **الوقير** ile tahsis etti; ve **الوقير** ancak siyah bölgede, şehirde ve kırsalda olan koyunlara vâki olur. Ve **ناقةٌ ناعِجةٌ**: onun üzerine yabanın **نِعاج**’ı avlanılır; İbn Cinnî dedi ki: o, **المَهْرِيّة**’dendir; ve Nâfi‘ b. Lekît el-Fa‘kasî onu evcil sığır için istiâre etti de şöyle dedi:
  Sanki bir öküz; vurulur ki onun **نِعاج**’ı tiksinsin;
  falcı vacip oldu; vurdun yahut vurmadın, bilmedin
  Ve **نَعِجَ** adam **نَعَجاً**; o hâlde o **نَعِجٌ**’dir: **ضأْن** eti yedi de kalbi üzerine ağır geldi; Zî’r-Rumme dedi ki:
  Sanki kavim **ضأْن** etiyle akşam yedirildi,
  böylece onlar **نَعِجُون**; boyunları eğildi
  İster ki: yağlıyı çok yemelerinden tıka basa doydular da boyunları eğildi; ve **الطُّلى**: boyunlardır. Ve **النَّعَجُ**: hâlis beyazlaşma; ve beyaz renk **نَعِجَ** olur, **يَنْعَجُ** **نَعَجاً** ve **نُعوجاً**; o hâlde o **نَعِجٌ**’dir: beyazlığı hâlis oldu; ‘Accâc, yaban sığırını vasfederek dedi:
  Hâlis beyazlıktan **نَعِجَ** olan **نَعِجات** içinde,
  senin örtüde **البَرْدَجا**’yı gördüğün gibi
  Denir ki: **نَعِجَ** **يَنْعَجُ** **نَعَجاً**, **صَخِبَ**’in **يَصْخَبُ** **صَخَباً** oluşu gibi; Cevherî dedi ki: **نَعَجَ** **يَنْعُجُ** **نَعَجاً**, **طَلَبَ**’ın **يَطْلُبُ** **طَلَباً** oluşu gibi. Ve **امرأَة ناعِجةٌ**: rengi güzel. Ve **جَمَلٌ ناعِجٌ**: rengi güzel, ikram edilmiş; dişisi **الهاء** ile; ve denildi ki: **الناعِجة** develerden beyaz olandır; ve denildi ki: o, onun üzerine yabanın **نِعاج**’ı avlanılandır; ve onlar **النَّواعِجُ**’dir; ve Hufâf b. Nedbe’nin şiirinde:
  Ve kurtuluşa koşan hızlı **النَّاعِجات**
  yani develerden hafif olanlar; ve denildi ki: renkleri güzel olanlar. Ve **أَرضٌ ناعِجةٌ**: düz, kolay, bitkiye ikramlı; **الرِّمْث** bitirir. Ve develerden **النَّواعِجُ** ve **الناعجاتُ**: beyaz, asil olanlar. Ve **جَمَلٌ ناعِجٌ** ve **ناقةٌ ناعجةٌ**. Ve **النَّعْجُ**: develerin yürüyüşünden bir tür; ve dişi deve **نَعَجَت** **نَعْجاً**; ve şu beyit okunmuştur:
  Ey Rabbim, ey Rabbim, **القُلُصِ النَّواعِجِ**’in
  Ve develerden **النَّواعِجُ**: hızlı olanlardır; ve dişi deve yürüyüşünde **نَعَجَت**; fetha ile: hızlandı; **مَعَجَت**’te bir lehçedir. Ve develer **نَعِجَت** **تَنْعَجُ**: semizledi. Ve kavim **أَنْعَجَ** **إِنْعاجاً**: onların develeri **نَعِجَت** yani semizledi. Ezherî dedi ki: Ebû ‘Amr dedi ki: o, Zî’r-Rumme’nin şiirindedir; Şemmer dedi ki: **نَعِجَت** “semizledi” olunca garip bir harftir; dedi ki: Zî’r-Rumme’nin şiirini araştırdım da bu kelimeyi onda bulmadım. Ezherî dedi ki: **نَعِجَ** “semizledi” anlamında sahih bir harftir; ve bana, beni tanıyan bir bedevî baktı; ben yüzü solgun idim; sonra beni gördü ki nefsim bana geri dönmüştü; bana dedi ki: “Ey falan, seni kuru hurma yaprağı gibi gördükten sonra **نَعِجْتَ**”; “semizledin ve düzeldin” demek istedi. Denir ki: “Bu, benden sonra **نَعِجَ** oldu” yani semizledi. Ve **النَّعَجُ**: semizlik. Ve **النَّعَجُ**: kabarmak ve şişmek; ve denildi ki: **النَّهَجُ** onun gibidir. Ve **مَنْعَجٌ**, fetha ile (* “**ومنعج بالفتح إلخ**” sözü, **القاموس**’un ibaresidir; ve Cevherî onu fetha ile yapmada yanıldı; ve Yâkût’ta meşhur olanın **كمجلس** olduğu): bir yer.

**مقاييس اللغة**:
(**نعج**) **النون** ve **العين** ve **الجيم**: renklerden bir renge delâlet eden sahih bir asıldır. Ondan **النَّعَج**: hâlis beyazlık. Ve **جَملٌ ناعج**: rengi güzel, asil. Ondan **النَّعْجة** **الضَّأن**’dan; ve yaban sığırından ve dağ koyunundan olur. Bu cinslerin dişilerine **نِعَاج** denir. Ve **نعاجُ الرّمْلِ**: sığırdır. Ve **نَعِجَ** adam: bir **نعجة** etini yedi de ondan tıka basa doydu. Dedi ki:
Kavim sanki koyun etiyle akşam yedirildi *** böylece onlar **نَعِجُون**; boyunları eğildi([15])
Ve **أنعَجُوا**: onların **نِعاج**’ı semizledi. Develerin **نَوَاعج**’ine gelince, denir ki onlar hızlı olanlardır. Bizim katımızda ise onlar asillerdir; kıyastan zikrettiğimiz sebep dolayısıyla. Ve **امرأةٌ ناعجة**: rengi güzel. Ve yerden **النَّاعجة**: kolay, düz; bitkiye ikramlıdır; **الرِّمث** ve otun en iyilerini bitirir.

**القاموس المحيط**:
**النَّعَجُ**, harekeli, ve **النُّعُوجُ**: hâlis beyazlaşma; fiil **طَلَبَ** gibi; ve semizlik; ve **الضأن** etini yemekten kalbin ağırlaşması; fiil **فَرِحَ** gibi. Ve **الناعِجَةُ**: kolay yer; ve beyaz dişi deve; ve hızlı olan; ve onun üzerine yabanın **نِعاج**’ı avlanılan. Ve **النَّعْجَةُ**: **الضأن**’dan dişi; çoğul **نِعاجٌ** ve **نَعَجاتٌ**. Ve **أنْعَجُوا**: onların develeri semizledi. Ve **نِعاجُ الرَّمْل**: sığırdır; tekili **نَعْجَةٌ**; ve yaban hayvanlarından sığırdan başkası için söylenmez. Ve **أبو نَعْجَةَ**: Sâlih b. Şerahbîl; ve **الْأَخْنَسُ بنُ نَعْجَةَ الكَلْبِيُّ** iki şairdir. Ve **مَنْعِجٌ**, **كمَجْلِسٍ**: bir yer; Cevherî onu fetha ile yapmada yanıldı.

**تاج العروس**:
**نعج**
“**النَّعَجُ** harekeli ve **النُّعُوجُ**” damme ile: “hâlis beyazlaşma; fiil **طَلَبَ** gibi”; beyaz renk **نَعَجَ** olur, **يَنْعُج** **نَعَجاً** ve **نُعوجاً**; o hâlde o **نَعِجٌ**’dir: beyazlığı hâlistir. ‘Accâc, yaban sığırını vasfederek dedi:
“hâlis beyazlıktan **نَعَجَ** olan **نَعِجَات** içinde
“senin örtüde **البَرْدَجَا**’yı gördüğün gibi” sonra şüphesiz onun sözü: “ve fiil **كطلب**” bütün **الصّحاح** nüshalarında böyledir; ve Ebû Sehl’in hattıyla böyle zabtedilmiş bulundu. Ve Şeyh Ebû Muhammed b. Berrî—Allah ona rahmet etsin—üzerine okunmuş bir nüshada metinde: “ve beyaz renk **نَعِجَ** olur, **يَنْعَج** **نَعَجاً**, **صَخِب**’in **يَصْخَب** **صَخَباً** oluşu gibi.” Ve haşiyede: Şeyh dedi ki: Cevherî’nin hattıyla gördüm: “ve beyaz renk **نَعَجَ** olur, **يَنْعُج** **نَعَجاً**, **طَلَب**’ın **يَطْلُب** **طَلَباً** oluşu gibi.” Bitti. Ve **الأَساس**’ın secilerinden: **نِساءٌ نُعْجُ المَحاجِرِ دُعْجُ النَّواظِرِ**. **النَّعَج**: “semizlik”. Develer **نَعِجَت** **تَنْعَج**: semizledi. Ezherî dedi ki: Ebû ‘Amr dedi ki: o, Zî’r-Rumme’nin şiirindedir. Şemmer dedi ki: **نَعِجَت**: semizlediği zaman, garip bir harftir. Dedi ki: Zî’r-Rumme’nin şiirini araştırdım da bu kelimeyi onda bulmadım. Ezherî dedi ki: **نَعِجَ** “semizledi” anlamında sahih bir harftir; ve bana, beni tanıyan bir bedevî baktı; ben yüzü solgun idim; sonra beni gördü ki nefsim bana geri dönmüştü; dedi ki: “Ey falanın babası, seni kuru hurma yaprağı gibi gördükten sonra **نَعِجْتَ**.” “Semizledin ve düzeldin” demek istedi. Denir ki: “Bu, benden sonra **نَعِجَ** oldu” yani semizledi. Ve **النَّعَج**: kabarmak ve şişmek. Ve denildi ki: **النَّهَج** onun gibidir. **النَّعَج**: “**الضَّأْن** etini yemekten kalbin ağırlaşması; ve fiil”; adam **نَعِجَ** **نَعَجاً** “**كفَرِحَ**” gibi; o hâlde o **نَعِجٌ**’dir. Zî’r-Rumme dedi ki:
Sanki kavim **ضَأْن** etiyle akşam yedirildi… böylece onlar **نَعِجونَ**; boyunları eğildi
İster ki: yağlıyı çok yemelerinden tıka basa doydular da boyunları eğildi. Ve **الطُّلَى**: boyunlar. “Ve **النّاعِجةُ**: kolay yer” düz, bitkiye ikramlı; **الرَّمْث** bitirir; Ebû Hayra dedi. **الناعجة**: beyaz renkli, asil dişi deve. Ve **جَمَلٌ ناعِجٌ**: rengi güzel, ikramlı. **النَّاعجةُ** ayrıca: develerden “hızlı olan”dır. Ve dişi deve **نَعَجَت** **نَعْجاً**: develerin yürüyüşünden bir türdür. **اللسان**’da: develerden **النَّواعِجُ**: hızlı olanlardır. Ve dişi deve yürüyüşünde **نَعَجَت**; fetha ile: hızlandı; **مَعَجَت**’te bir lehçedir. **النَّاعِجَةُ** ayrıca: “onun üzerine yabanın **نِعَاج**’ı avlanılan” dişi deve. İbn Cinnî dedi ki: o, **المَهْرِيّة**’dendir. Ve Hufâf b. Nedbe’nin şiirinde:
“Ve kurtuluşa koşan hızlı **النَّاعِجَات**”
yani develerden hafif olanlar. Ve denildi ki: renkleri güzel olanlar. “Ve **النَّعْجَة**: **الضَّأْن**’dan dişi” ve **الظِّباءِ** ve yaban sığırı ve dağ koyunu; çoğul **نِعَاجٌ** “kesre ile” ve **نَعَجَاتٌ** “harekeli”. Ve Hasan okudu: “benim bir tek **نِعْجَةٌ** var”; umulur ki kesre bir lehçe olsun. “Ve **أَنْعَجوا**” **إِنْعَاجاً**: **نَعِجَت** yani “onların develeri semizledi”. “Ve **نِعَاجُ الرَّمْلِ**: sığırdır; tekili **نَعْجَةٌ**”; ve Araplar **النَّعْجة** ve **الشَّاة** ile kadından kinaye ederler; ve yaban öküzüne **شاة** derler. Ebû Ubeyd dedi ki: “yaban hayvanlarından sığırdan başkası için” **نِعاجٌ** denilmez. Fârisî dedi ki: Araplar **الظِّباء**’ı **المَعْز** yerine yürütür; ve **البَقَر**’ı **الضَّأْن** yerine. Buna Ebû Züeyb’in sözü delâlet eder:
Ve saldırgan bir (sürü) elbiseleri atar, sanki o… **تُيُوسُ ظِبَاءٍ**; onun safı ve kaçışı
Eğer **الظِّباء**’ı **الضَّأْن** yerine yürütmüş olsalardı, “**كِبَاشُ ظِبَاءٍ**” derdi. Ve onların sığırı **الضَّأْن** yerine yürüttüklerine delâlet eden şey, Zî’r-Rumme’nin sözüdür:
Ne zaman onu yaz binicisi görse, durmadan… bir otlakta bir **نَعْجَة** görür de onu ürkütür
Tutkun, basık burunlu; **نَعْجَة** değildir… suların içlerini karartır; yükü ağırdır
Böylece **النَّعْجَة** olan zatıyla mevsufu nefyetmedi; fakat onu vasıfla nefyetti; o da onun sözü:
“suların içlerini karartır; yükü ağırdır” der ki: o, insî değil vahşî bir **نَعْجة**’dir; suların içlerini yavruları ünsiyet eder; ve bilhassa onu **الوَقير** ile tahsis etti; ve **الوَقير** ancak siyah bölgede, kırsalda ve şehirde olan koyunlara vâki olur. “Ve **أَبو نَعْجَةَ** Sâlih b. Şurahbîl ve **الأَخْنَسُ بنُ نَعْجَةَ الكلبيّ**: iki şairdir.” “Ve **مَنْعِجٌ** **كمَجْلِسٍ**: bir yer” ve o, “Hafr Ebû Mûsâ ile” **النِّباج** arasında bir vadidir; ve **فَلْج**’in karnına dökülür. Ve **يومُ مَنْعِجٍ** Arap günlerindendir; Benî Yerbû‘ b. Hanzala b. Mâlik b. Zeyd Menât b. Temîm için Benî Kilâb’a karşı; Cerîr dedi ki:
Yemin olsun, **مَنْعِجٍ** gecelerini unutmam… ve akıllıyı; hani mahallenin menzili **عاقلُ** idi
“Ve Cevherî onun fethasında yanıldı”; ve **الصّحاح**’ın haşiyesinde Ebû Zekeriyyâ’nın hattıyla bulundu: ancak o, kesre ile **مَنْعِجٌ**’dir. Ve şeyhimiz Cevherî’yi savunmada çabaladı da dedi ki: onun fetha ile muradı, evvelidir; geri kalanı umum üzere kalır. Ve sen bilirsin ki bu açık değildir; ve Ebû Zekeriyyâ onun muradını başkasından daha iyi bilir; ve **المَجْدُ** bunda ona tâbi oldu. Ancak denir ki: Cevherî onu fetha ile zabtetti; çünkü mekânın kıyası, muzâri‘inin ayn’ının fethasından dolayı ayn’ın fethasıdır; onun kesreli gelişi buna aykırıdır; böylece **المَجْدُ** meşhur oluşundan dolayı kesre üzerine bina etti; Cevherî ise kaidenin aslına baktı. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **امرأَةٌ ناعِجةٌ**: rengi güzel. Ve **يومُ ناعِجةَ**: Arap günlerindendir.
