# نعج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B9%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نعج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نعج

نَعَجَ
1 نَعَجَ ذ , aor. نَعُجَ , inf. n. نَعَجٌ (S, K) and نُعُوجٌ, (K,) a verb similar to طَلَبٌ, (S, K,) aor. نَعُجَ , inf. n. طَلَبٌ; (S;) so in the handwriting of J; (IB;) or, with reference to a colour, نَعِجَ, aor. نَعَجَ , inf. n. نَعَجٌ, a verb like صَخِبَ, aor. نَعَجَ , inf. n. صَخَبٌ: (accord-to an insertion in a copy of the S read to IB, TA, [and so in one of M. Fresnel's copies of the S, and in a copy in my possession, and so in the L, in which both forms of the verb are given,]) He, or it, [a colour,] was of a clear, or pure white. (S, L, K.) -A2- نَعِجَ, aor. نَعَجَ , inf. n. نَعَجٌ, He (a man, Az, or a camel, S) became fat: (T, S, K:) said by AA to occur in a poem of Dhu-r-Rummeh, but not found in his poetry by Sh, who deems it strange: Az, however, confirms it by the authority of an Arab of the desert; and adds, that it signifies he (a man) became fat and in good condition: and he increased, and became swollen, or inflated: and نَهِجَ is said to signify the same. (TA.) ― -b2- نَعِجَ, aor. نَعَجَ , inf. n. نَعَجٌ, He (a man, S) became heavy in the stomach (القَلْب) from eating mutton. (S, K.) -A3- نَعَجَتْ فِى سَيْرِهَا, (inf. n. نَعْجٌ, L.) She (a camel) was quick, or swift, in her pace: (S, L:) she went with a certain pace: (L:) a dial. form of مَعَجَتْ. (S.)

أَنْعَجَ القَوْمُ
4 أَنْعَجَ القَوْمُ ذ The people's camels became fat. (S, K.)

نَعِجٌ
نَعِجٌ ذ [and ↓ أَنْعَجُ] Of a pure white colour: (L:) [pl. of the latter نُعْجٌ]. ― -b2- نِسَآءٌ نُعْجُ المَحَاجِرِ دُعْجُ النَّوَاظِرِ [Women of a clear white colour in the parts around the eyes; intensely black and wide, in the eyes]. (A.) -A2- نَعِجٌ A man heavy in the stomach (القَلْب) from eating mutton: pl. نَعِجُونَ. (S, TA.)

نَعْجَةٌ
نَعْجَةٌ ذ , (S, K,) and ↓ نِعْجَةٌ, accord. to a reading of El-Hasan, وَلِى نِعْجَةٌ وَاحِدَةٌ, [Kur, xxxviii. 22,] (TA,) A ewe; the female of the sheep: (L, K:) also, the female of the wild bull: and, of the gazelle: and, of the wild sheep: (TA:) [but see below:] pl. نِعَاجٌ and نَعَجَاتٌ. (S, K.) ― -b2- نَعْجَةُ الرَّمْلِ The [wild] cow: pl. نِعَاجُ الرَّمْلِ: no other wild animal but the cow (accord. to A 'Obeyd, S,) is thus called: (S, K:) [but see above]. The Arabs speak of gazelles as though they were goats, terming the male تَيْسٌ; and of wild bulls or cows as though they were sheep, terming the female نَعْجَةٌ. (AAF.) ― -b3- Also نَعْجَةٌ (tropical:) A woman; as likewise شَاةٌ. (TA.)

نِعْجَةٌ
نِعْجَةٌ ذ : see نَعْجَةٌ.

نَاعِجٌ
نَاعِجٌ ذ A camel of beautiful colour, and highly esteemed. (TA.) نَاعِجَةٌ A she-camel of beautiful colour: (TA:) or a white she-camel, (S, K,) of generous race: (TA:) a swift she-camel: a she-camel upon which one hunts wild cows: (S, K:) such is of the kind called مَهْرِيَّةٌ: (IJ:) or one that is light, or active: (TA:) pl. نَوَاعِجُ. (S.) ― -b2- نَاعِجَةٌ also A woman of beautiful complexion, or colour. (TA.) -A2- أَرْضٌ نَاعِجَةٌ Plain, or even, land, (S, K,) fertile, and producing the kind of tree called رِمْث. (Aboo-Kheyreh.)

أَنْعَجُ
أَنْعَجُ ذ : see نَعِجٌ.

### Türkçe

نَعَجَ
1 **نَعَجَ** ذ , muzâri‘ **نَعُجَ** , mastar ismi **نَعَجٌ** (S, K) ve **نُعُوجٌ**, (K,) **طَلَبٌ**’a benzer bir fiil, (S, K,) muzâri‘i **نَعُجَ** , mastar ismi **طَلَبٌ**; (S;) J’nin yazısında böyle; (IB;) yahut, bir renge nispetle, **نَعِجَ**, muzâri‘i **نَعَجَ** , mastar ismi **نَعَجٌ**, muzâri‘i **نَعَجَ** , mastar ismi **صَخَبٌ** olan **صَخِبَ** gibi bir fiil: (S’nin IB’ye okunan bir nüshasına yapılan bir ilâveye göre, TA, [ve böylece M. Fresnel’in S nüshalarından birinde, ve benim yanımda bulunan bir nüshada, ve böylece L’de, ki onda fiilin her iki şekli de verilmiştir,]) O, yahut o [bir renk], berrak, yahut saf beyaz idi. (S, L, K.) -A2- **نَعِجَ**, muzâri‘i **نَعَجَ** , mastar ismi **نَعَجٌ**, O (bir adam, Az, yahut bir deve, S) şişmanladı: (T, S, K:) AA tarafından Zü’r-Rumme’nin bir şiirinde vâki olduğu söylenmiştir, fakat Sh tarafından onun şiirinde bulunmamış, o da bunu garip sayar: Az ise, çölden bir Arap’ın rivayetiyle onu doğrular; ve ilâve eder ki, bunun mânâsı, o (bir adam) şişmanladı ve iyi hâlde oldu: ve arttı, ve şişti, yahut kabardı: ve **نَهِجَ**’in de aynı mânâya delâlet ettiği söylenir. (TA.) ― -b2- **نَعِجَ**, muzâri‘i **نَعَجَ** , mastar ismi **نَعَجٌ**, O (bir adam, S) koyun eti yemekten dolayı mide ( **القَلْب** )de ağırlaştı. (S, K.) -A3- **نَعَجَتْ فِى سَيْرِهَا**, (mastar ismi **نَعْجٌ**, L.) O (bir dişi deve) yürüyüşünde çabuk, yahut süratli idi: (S, L:) belli bir yürüyüşle gitti: (L:) **مَعَجَتْ**’in lehçe şeklidir. (S.)

أَنْعَجَ القَوْمُ
4 **أَنْعَجَ القَوْمُ** ذ Kavmin develeri şişmanladı. (S, K.)

نَعِجٌ
**نَعِجٌ** ذ [ve aşağıdaki ↓ **أَنْعَجُ**] Saf beyaz renkte: (L:) [ikincisinin çoğulu **نُعْجٌ**]. ― -b2- **نِسَآءٌ نُعْجُ المَحَاجِرِ دُعْجُ النَّوَاظِرِ** [Göz çevreleri berrak beyaz renkte; gözleri ise pek siyah ve geniş olan kadınlar]. (A.) -A2- **نَعِجٌ** Koyun eti yemekten dolayı mide ( **القَلْب** )de ağırlaşmış bir adam: çoğulu **نَعِجُونَ**. (S, TA.)

نَعْجَةٌ
**نَعْجَةٌ** ذ , (S, K,) ve aşağıdaki ↓ **نِعْجَةٌ**, El-Hasan’ın kıraatına göre, **وَلِى نِعْجَةٌ وَاحِدَةٌ**, [Kur, xxxviii. 22,] (TA,) Bir dişi koyun; koyunun dişisi: (L, K:) ayrıca, yaban öküzünün dişisi: ve, ceylanın dişisi: ve, yaban koyununun dişisi: (TA:) [fakat aşağıya bak:] çoğulu **نِعَاجٌ** ve **نَعَجَاتٌ**. (S, K.) ― -b2- **نَعْجَةُ الرَّمْلِ** [yaban] inek: çoğulu **نِعَاجُ الرَّمْلِ**: inekten başka hiçbir yaban hayvanına (A ‘Obeyd’e göre, S,) böyle denilmez: (S, K:) [fakat yukarıya bak]. Araplar ceylanlardan sanki keçilermiş gibi söz ederler, erkeğine **تَيْسٌ** derler; ve yaban öküzlerinden yahut ineklerinden sanki koyunlarmış gibi söz ederler, dişisine **نَعْجَةٌ** derler. (AAF.) ― -b3- Ayrıca **نَعْجَةٌ** (mecaz:) Bir kadın; tıpkı **شَاةٌ** gibi. (TA.)

نِعْجَةٌ
**نِعْجَةٌ** ذ : **نَعْجَةٌ**’ye bak.

نَاعِجٌ
**نَاعِجٌ** ذ Güzel renkli ve çok kıymet verilen bir deve. (TA.) **نَاعِجَةٌ** Güzel renkli bir dişi deve: (TA:) yahut asil soydan, (TA:) beyaz bir dişi deve, (S, K,): süratli bir dişi deve: yaban ineklerini avlamak için üzerine binilen bir dişi deve: (S, K:) bu, **مَهْرِيَّةٌ** denilen türdendir: (IJ:) yahut hafif, yahut çevik olan: (TA:) çoğulu **نَوَاعِجُ**. (S.) ― -b2- **نَاعِجَةٌ** ayrıca güzel tenli, yahut renkli bir kadın. (TA.) -A2- **أَرْضٌ نَاعِجَةٌ** Düz, yahut düzgün, arazi, (S, K,) verimli, ve **رِمْث** denilen ağaç türünü bitiren. (Aboo-Kheyreh.)

أَنْعَجُ
**أَنْعَجُ** ذ : **نَعِجٌ**’e bak.
