# نعر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B9%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نعر

نَعَرَ
1 نَعَرَ ذ , (S, A, Msb, K,) aor. نَعِرَ (S, K) and نَعَرَ , (K,) [in the Msb, نَعُرَ , but this I suppose to be an error in transcription,] the first of which is the most common, (K,) or the most common when the verb relates to a vein, accord. to Fr, as cited by Sgh, (TA,) inf. n. نَعِيرٌ (S, A, Msb, K) and نُعَارٌ, (A, K,) or this latter is a simple subst., (Msb,) and نَعْرَةٌ, (A,) [or this also is a simple subst.,] He (a man, K, or a beast of carriage, Msb,) uttered a sound, or noise, (S, A, Msb, K,) with, (A, K,) or in, (S,) his خَيْشُوم [or the innermost part of his nose]: (S, A, K:) but Az, says, I have not heard this explanation from any of the leading authorities. (TA.) ― -b2- Also, (TA,) inf. n. نَعِيرٌ, (K,) He called out, or cried out vehemently, in war, or in some evil case. (K, * TA.) And نَعَرَتْ, inf. n. نَعِيرٌ, She (a woman) clamoured, and acted in a foul or immodest manner. (TA.) ― -b3- نَعَرَ العِرْقُ, (S, K,) or نَعَرَ العِرْقُ بِالدَّمِ, (A,) aor. نَعِرَ , (Fr, Sgh, K,) and نَعَرَ , (S, K,) the former of which is the more common, (Fr, Sgh,) inf. n. نَعْرٌ, (S, TA,) or نَعِيرٌ and نُعَارٌ, (as app. implied in the K, but perhaps not intended to be so,) (tropical:) The vein gushed with blood: (S, K:) or, (aor. نَعَرَ , inf. n. نُعُورٌ and نَعِيرٌ, TA,) made a sound by reason of the blood coming forth: (K:) or gushed with blood, and made a sound at the coming forth of the blood. (A.)

نَعْرَةٌ
نَعْرَةٌ ذ A sound, or noise, in the خَيْشُوم [or innermost part of the nose]; (S, K;) [as also ↓ نُعَارٌ. (See 1.)] ― -b2- نَعَرَاتٌ [the pl.] is also applied to The call of the مُؤَذِّن. (S.)

نُعْرَى
نُعْرَى ذ : see نَاعِرٌ.

نُعَارٌ
نُعَارٌ ذ : see نَعْرَةٌ.

نَعُورٌ
نَعُورٌ ذ : see نَاعِرٌ.

نَعَّارٌ
نَعَّارٌ ذ and نَعَّارَةٌ: see نَاعِرٌ.

نَاعِرٌ
نَاعِرٌ ذ Uttering a sound or noise [with, or in, the خَيْشُوم, or innermost part of the nose]. (Sh.) And ↓ نَعَّارٌ Clamorous: (K, TA:) ↓ ة, applied to a woman, and signifying the same: (A:) or, so applied, it signifies clamorous and foul, or immodest: (K:) and ↓ اِمْرَأَةٌ غَيْرَى نَعْرَى a [very jealous] clamorous woman; (K;) in which phrase, نعرى may not be regarded as fem. of نَعْرَانُ, because [epithets of the measures] فَعْلَانُ and فَعْلَى come from verbs of the class of فَرِحَ; not from those of the class of مَنَعَ [or that of ضَرَبَ]. (Az, K.) ― -b2- [And so] ↓ نَعَّارٌ One who drives away the beasts and cries out after them. (TA, art. زغق.) ― -b3- You say also, أَطْرَتُ بِهٰذَا ↓ صَوْتًا نَعَّارًا [lit., I made a clamorous voice to fly with this; meaning,] (tropical:) I published this. (A.) ― -b4- Also نَاعِرٌ (tropical:) A vein flowing with blood: (Sh:) [or gushing with blood; &c. (See its verb, above.)] And ↓ نَعَّارٌ (tropical:) A vein gushing with blood; and so ↓ نَعُورٌ: (S:) that does not cease to flow with blood; as also ↓ نَعُورٌ (TA) and ↓ نَاعُورٌ: (K, TA:) and ↓ نَعَّارٌ applied to a wound signifies the same; as also تَعَّارٌ, with ت and ع, and ↓ تَغَّارٌ, with ت and غ: (IAar, Az:) and ↓ نَعُورٌ applied to a wound signifies (tropical:) making a sound by reason of the vehemence with which the blood comes forth. (TA.)

نَاعُورٌ
نَاعُورٌ ذ , (S, A, Mgh, Msb,) or ↓ نَاعُورَةٌ, (K,) A [machine of the kind called] دُولَاب [q. v.], (A, K,) or مَنْجَنُون [q. v.], (Mgh, Msb,) with which water is drawn [for irrigation], (S,) and which is turned by water, (S, Mgh, Msb,) and makes a noise, or [creaking] sound by [its revolving]: (S:) so called because of its نَعِير [or sound]: (A, Mgh, Msb:) [app. also any rotary machine for raising water to irrigate land: see Niebuhr's ' Voyage en Arabie, ' tome i., p. 220 et seq.:] it is used on the banks of the Euphrates (A, TA) and the 'ءsee: (TA:) pl. نَوَاعِيرُ. (S, A, Msb.) ― -b2- And the former, The wing (جَنَاح) of a mill or mill-stone. (K.) ― -b3- Also ↓ نَاعُورَةٌ A bucket with which water is raised. (K.) ― -b4- See also نَاعِرٌ.

نَاعُورَةٌ
نَاعُورَةٌ ذ : see نَاعُورٌ.

### Türkçe

نَعَرَ
1 **نَعَرَ** ذ , (S, A, Msb, K,) muzâri‘i **نَعِرَ** (S, K) ve **نَعَرَ** , (K,) [Msb’de, **نَعُرَ** , fakat bunun istinsah hatası olduğunu zannediyorum,] bunların birincisi en yaygın olandır, (K,) yahut fiil bir damara taalluk ettiğinde en yaygın olanıdır; Sgh’nin naklettiği üzere Fr’ye göre, (TA,) mastarı **نَعِيرٌ** (S, A, Msb, K) ve **نُعَارٌ**, (A, K,) yahut bu ikincisi basit bir isimdir, (Msb,) ve **نَعْرَةٌ**, (A,) [yahut bu da basit bir isimdir,] O (bir adam, K, yahut bir binek hayvanı, Msb,) bir ses yahut gürültü çıkardı, (S, A, Msb, K,) **خَيْشُوم**’u ile, (A, K,) yahut **خَيْشُوم**’unda: (S,) [yahut burnunun en iç kısmında]: (S, A, K:) fakat Az der ki, bu açıklamayı önde gelen otoritelerden hiçbirinden işitmedim. (TA.) ― -b2- Yine, (TA,) mastarı **نَعِيرٌ**, (K,) O, savaşta yahut kötü bir durumda şiddetle bağırdı. (K, * TA.) Ve **نَعَرَتْ**, mastarı **نَعِيرٌ**, O (bir kadın) yaygara kopardı ve çirkin yahut edepsiz bir tarzda davrandı. (TA.) ― -b3- **نَعَرَ العِرْقُ**, (S, K,) yahut **نَعَرَ العِرْقُ بِالدَّمِ**, (A,) muzâri‘i **نَعِرَ** , (Fr, Sgh, K,) ve **نَعَرَ** , (S, K,) bunların birincisi daha yaygındır, (Fr, Sgh,) mastarı **نَعْرٌ**, (S, TA,) yahut **نَعِيرٌ** ve **نُعَارٌ**, (K’da zımnen anlaşılır gibi, fakat belki böyle kastedilmemiştir,) (mecaz:) Damar kanla fışkırdı: (S, K:) yahut, (muzâri‘i **نَعَرَ** , mastarı **نُعُورٌ** ve **نَعِيرٌ**, TA,) kanın çıkması sebebiyle bir ses çıkardı: (K:) yahut kanla fışkırdı ve kanın çıkışı sırasında bir ses çıkardı. (A.)

نَعْرَةٌ
**نَعْرَةٌ** ذ **خَيْشُوم**’da [yahut burnun en iç kısmında] bir ses yahut gürültü; (S, K;) [↓ **نُعَارٌ** da böyledir. (1’e bak.)] ― -b2- **نَعَرَاتٌ** [çoğulu] ayrıca **مُؤَذِّن**’in çağrısı için de kullanılır. (S.)

نُعْرَى
**نُعْرَى** ذ : **نَاعِرٌ**’e bak.

نُعَارٌ
**نُعَارٌ** ذ : **نَعْرَةٌ**’ye bak.

نَعُورٌ
**نَعُورٌ** ذ : **نَاعِرٌ**’e bak.

نَعَّارٌ
**نَعَّارٌ** ذ ve **نَعَّارَةٌ**: **نَاعِرٌ**’e bak.

نَاعِرٌ
**نَاعِرٌ** ذ **خَيْشُوم** ile, yahut **خَيْشُوم**’da [yahut burnun en iç kısmında] bir ses yahut gürültü çıkaran. (Sh.) Ve ↓ **نَعَّارٌ** Yaygaracı: (K, TA:) ↓ **نَعَّارَةٌ**, bir kadına nispetle, ve aynı manaya gelerek: (A:) yahut, böyle nispetle, yaygaracı ve çirkin, yahut edepsiz manasına gelir: (K:) ve ↓ **اِمْرَأَةٌ غَيْرَى نَعْرَى** [çok kıskanç] yaygaracı bir kadın; (K;) bu ibarede, **نَعْرَى**’yı **نَعْرَانُ**’un müennesi saymak uygun olmayabilir; çünkü فَعْلَانُ ve فَعْلَى [vezinlerinin sıfatları] فَرِحَ sınıfından fiillerden gelir; مَنَعَ sınıfından [yahut ضَرَبَ sınıfından] olanlardan değil. (Az, K.) ― -b2- [Ve böylece] ↓ **نَعَّارٌ** Hayvanları kovan ve onların ardından bağıran kimse. (TA, md. زغق.) ― -b3- Şunu da dersin: **أَطْرَتُ بِهٰذَا** ↓ **صَوْتًا نَعَّارًا** [lafzen, bununla yaygaracı bir sesi uçurdum; manası,] (mecaz:) Bunu yayımladım. (A.) ― -b4- Yine **نَاعِرٌ** (mecaz:) kanla akan bir damar: (Sh:) [yahut kanla fışkıran; vb. (Yukarıda fiiline bak.)] Ve ↓ **نَعَّارٌ** (mecaz:) kanla fışkıran bir damar; ve yine ↓ **نَعُورٌ**: (S:) kanla akmayı kesmeyen; ↓ **نَعُورٌ** (TA) ve ↓ **نَاعُورٌ** da böyledir: (K, TA:) ve ↓ **نَعَّارٌ** bir yaraya nispetle aynı manaya gelir; **تَعَّارٌ** da, **ت** ve **ع** ile, ve ↓ **تَغَّارٌ**, **ت** ve **غ** ile: (IAar, Az:) ve ↓ **نَعُورٌ** bir yaraya nispetle (mecaz:) kanın şiddetle çıkması sebebiyle bir ses çıkaran manasına gelir. (TA.)

نَاعُورٌ
**نَاعُورٌ** ذ , (S, A, Mgh, Msb,) yahut ↓ **نَاعُورَةٌ**, (K,) **دُولَاب** [bk.], (A, K,) yahut **مَنْجَنُون** [bk.], (Mgh, Msb,) suyun çekildiği [sulama için] bir [alet], (S,) ve su ile döndürülen, (S, Mgh, Msb,) ve dönmesiyle bir gürültü yahut [gıcırdama] sesi çıkaran: (S:) **نَعِير**’i [yahut sesi] sebebiyle böyle adlandırılmıştır: (A, Mgh, Msb:) [görünüşe göre araziyi sulamak için su yükselten her döner makine de: Niebuhr’un “Voyage en Arabie” adlı eserine, cilt i, s. 220 ve devamına bak:] Fırat kıyılarında (A, TA) ve ‘ءsee’de kullanılır: (TA:) çoğulu **نَوَاعِيرُ**. (S, A, Msb.) ― -b2- Ve birincisi, bir değirmenin yahut değirmen taşının kanadı (**جَنَاح**). (K.) ― -b3- Yine ↓ **نَاعُورَةٌ** suyun yükseltildiği bir kova. (K.) ― -b4- **نَاعِرٌ**’e de bak.

نَاعُورَةٌ
**نَاعُورَةٌ** ذ : **نَاعُورٌ**’a bak.
