# نعر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B9%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نعر

النعرة، بالضم، وكهمزة: الخيشوم، ومنها ينعر الناعر، قاله الليث، وأنكره الأزهري، ونقله الصاغاني. نعر الرجل ينعر، كمنع وضرب، وهذه أكثر استعمالا في نعر العرق، قاله الفراء كما نقله عن الصاغاني. نعيرا ونعارا، كأمير وغراب: صاح وصوت بخيشومه، وهو من الصوت. قال الأزهري: أما قول الليث في النعير إنه صوت في الخيشوم، وقوله: النعرة: الخيشوم، فما سمعته لأحد من الأئمة، وما أرى الليث حفظه. ومما يستدرك عليه: نعر العرق ينعر، بالفتح فيهما، نعرا: فار منه الدم، قال الشاعر:
  صرت نظرة لو صادفت جوز دارع                      غدا والعواصي من دم الجوف تنعر أو: صوت لخروج الدم، فهو ينعر نعورا ونعيرا. نعر فلان في البلاد: ذهب. والنعير: الصراخ والصياح في حرب أو شر. وامرأة نعارة كشداد: صخابة فاحشة، والفعل كالفعل، والمصدر كالمصدر. والناعور: عرق لا يرقأ دمه، وقد نعر العرق بالدم. الناعور: جناح الرحى. الناعورة، بهاء: الدولاب، لنعيره، وجمعه النواعير، وهي التي يستقى بها، يديرها الماء ولها صوت، وهي بشط الفرات والعاصي. الناعورة: دلو يستقى بها. ومن المجاز عليه: النعرة، كهمزة: الخيلاء والكبر، ومنه قولهم: إن في رأسه نعرة. ويقال: لأطيرن نعرتك أي كبرك وجهلك من رأسك. والأصل فيه أن الحمار إذا نعر ركب رأسه، فيقال لكل من ركب رأسه: فيه نعرة. وفي حديث عمر:  لا أقلع عنه حتى أطير نعرته.  . وروي:  حتى أنزع النعرة التي في أنفه  أخرجه الهروي في الغريبين هكذا من حديث عمر رضي الله عنه، وجعله الزمخشري حديثا مرفوعا. النعرة: الأمر يهم به، كالنعرة، بالتحريك فيهما، أي في المعنيين، عن الأموي، وبه فسر قولهم: إن في رأسه نعرة، أي أمرا يهم به. من المجاز: النعرة: ما أجنت حمر الوحش في أرحامها قبل تمام خلقه، شبه بالذباب؛ وقيل: إذا استحالت المضغة في الرحم فهي نعرة، كالنعر، كصرد، وهي أولاد الحوامل إذا صورت، هكذا في النسخ، وفي بعض الأصول: صوتت، على الصواب: وما حملت الناقة نعرة قط، أي ما حملت ولدا، وجاء بها العجاج في غير الجحد فقال:
  والشدنيات يساقطن النعر

  يريد الأجنة، شبهها بذلك الذباب. وما حملت المرأة نعرة قط، أي ملقوحا، وهذا قول أبي عبيد، والملقوح إنما هو لغير الإنسان. ويقال للمرأة ولكل أنثى: ما حملت نعرة قط بالفتح، أي ملقوحا، أي ولدا. النعرة والنعر: ريح تأخذ في الأنف فتهزه. النعرة والنعر: أول ما يثمر الأراك، وقد أنعر الأراك، أي أثمر، وذلك إذا صار ثمره بمقدار النعرة، وهو مجاز، كما يقال أدبى الرمث، إذا صار ثمره بمثل الدبى، وهو صغار النحل. النعرة: ذباب ضخم أزرق العين أخضر، له إبرة في طرف ذنبه يلسع بها الدواب ذوات الحافر خاصة، وربما دخل في أنف الحمار فيركب رأسه ولا يرده شيء، وتقول منه لا تغر الحمار كفرح، ينعر نعرا: دخل في أنفه، فهو حمار نعر وهي نعرة. خالف هنا اصطلاحه فإن مقتضاه أن يقول: وهي بهاء، قال امرؤ القيس:
  فظل يرنح في غـيطـل                      كما يستدير الحمار النعر أي فظل الكلب لما طعنه الثور بقرنه يستدير لألم الطعنة كما يستدير الحمار الذي دخلت النعرة في أنفه. والغيطل: الشجر. وجمع النعرة نعر، قال سيبويه: نعر من الجمع الذي لا يفارق واحده إلا بالهاء، قال ابن سيده: وأراه سمع العرب تقول: هو النعر، فحمله على ذلك على أن تأول نعرا في الجمع الذي ذكرنا، وإلا فقد كان توجيهه على التكسير أوسع. وقال ابن الأثير: النعرة هو الذباب الأزرق ويتولع بالبعير، ويدخل في أنفه فيركب رأسه، سميت بذلك لنعيرها، وهو صوتها، قال: ثم استعيرت للنخوة والأنفة والكبر. ونية نعور: بعيدة، قال:
  وكنت إذا لم يصرني الهوى                      ولا حبها كان همي نعورا وفلان نعير الهم، أي بعيده، وهو مجاز، وكذا قولهم: سفر نعور، إذا كان بعيدا، ومنه قول طرفة:
  ومثلي فاعلمي يا أم عمرو                      إذا ما اعتاده سفر نعـور والنعار، كشداد: العاصي، عن ابن الأعرابي. النعار: الرجل الخراج السعاء في الفتن، كثير الخروج والسعي، لا يراد به الصوت، وإنما تعنى به الحركة، وهو مجاز. النعار: الصياح والصخاب. والنعرة، بالفتح: صوت في الخيشوم، قال أبو دهبل:
  إني ورب الكعبة المستوره
  وما تلا محمد من سوره
  والنعرات من أبي محذوره يعني أذانه. والنعور من الرياح، كصبور: ما فاجأك ببرد وأنت في حر أو عكسه، عن أبي علي في التذكرة. ونعر الرجل كمنع: خالف وأبى، وأنشد ابن الاعرابي للمخبل السعدي:
  إذا ما هم أصلحوا أمرهم                      نعرت كما ينعر الأخدع يعني أنه يفسد على قومه أمرهم. نعر القوم: هاجوا واجتمعوا في الحرب، وهو مجاز. نعر إليه: أتاه وأقبل إليه. من المجاز: نعر في الأمر: نهض وسعى، وقال الأصمعي في حديث ذكره: ما كانت فتنة إلا نعر فيها فلان. أي نهض فيها. وفي حديث الحسن:  كلما نعر بعم ناعر اتبعوه  ، أي ناهض يدعوهم إلى الفتنة ويصيح بهم إليها. ونعرة النجم، بالفتح: هبوب الريح واشتداد الحر عند طلوعه، فإذا غرب سكن؛ وقد نعرت الريح، إذا هبت، ورياح نواعر، وقد نعرت نعارا، وقال الشاعر:
  عمل الأنامل ساقط أرواقه                      متزحر نعرت به الجوزاء

  وقال أبو زيد: هذه نعرة نجم كذا وكذا، ونغرة وبغرة، وهي الدفعة من الريح والمطر. والتنعير: إدارة السهم على الظفر ليعرف قوامه من عوجه. وهكذا يفعل من أراد اختبار النبل. والذي حكاه صاحب العين في هذا إنما هو التنقير. وبنو النعير، كأمير: بطن من العرب، قاله ابن دريد. نعير، كزبير، ابن بدر العنبري، وعطية بن نعير، محدثان. قلت: روى نعير بن بدر عن عمرو بن العلاء العنبري، وعنه علي بن عبد الجبار الأنصاري. من المجاز: النعر، ككتف: الذي لا يثبت ولا يستقر في مكان، شبهه بالحمار النعر. يقال: من أين نعرت إلينا? أي من أين أتيتنا وأقبلت إلينا، عن ابن الأعرابي، وقال مرة: نعر إليهم: طرأ عليهم. يقال: امرأة غيرى نعرى أي صخابة. قال الأزهري: نعرى لا يجوز أن يكون تأنيث نعران، وهو الصخاب، لأن فعلان وفعلى يجيئان في باب فرح يفرح، ولا يجيء في باب منع يمنع. ومما يستدرك عليه: العرق النعور، كالنعار والناعور، قال العجاج:
  وبج كـل عـانـد نـعـور                      قضب الطبيب نائط المصفور قال ابن بري: ومعنى بج: شق، يعني أن الثور طعن الكلب فشق جلده. وقال شمر: الناعر على وجهين: الناعر: المصوت، والناعر: العرق الذي يسيل دما. وجرح نعور: يصوت من شدة خروج الدم. وفي حديث ابن عباس:  أعوذ بالله من شر عرق نعار  . قال الأزهري: قرأت في كتاب أبي عمر الزاهد منسوبا إلى ابن الأعرابي أنه قال: جرح تعار، بالعين والتاء، وتغار، بالغين والتاء، ونعار، بالعين والنون، بمعنى واحد، وهو الذي لا يرقأ. فجعلها كلها لغات وصححها. والنعور من الحاجات: البعيدة. واعترتني النعرة كهمزة: أي وجع الصلب. وهو مجاز. ويقال: أطرت بهذا صوتا نعارا، أي أشعته. ونعر فلان في قفا الإفلاس، استغنى، وهو مجاز، كما في الأساس. وعامر بن نعير كزبير: أحد الأبدال بالشام وهو وكوران بالضم قرية كما في التكملة قلت وهو عبد الله بن القاسم ولقبة لورين وكنيته أبو عبيدة من شيوخ مشايخنا. وناعورة: موضع بين حلب وبالس، فيه قصر لمسلمة بن عبد الملك، من حجارة وماؤه من العيون، بينه وبين حلب ثمانية أميال.

### Türkçe

**النعرة**، (ضم ile), ve **كهمزة**: burun kıkırdağı; ondan **ينعر الناعر** (yani) **الناعر** böğürür; bunu **الليث** söyledi, **الأزهري** onu inkâr etti, ve onu **الصاغاني** nakletti. **نعر** adam **ينعر**، **كمنع وضرب**; ve bu, **نعر العرق**’ta daha çok kullanımdır; bunu **الفراء** söyledi, **الصاغاني**’den naklettiği üzere. **نعيرا ونعارا**، **كأمير وغراب**: bağırdı ve burun kıkırdağıyla ses çıkardı; ve o, sesten (bir türdür). **الأزهري** dedi: **الليث**’in **النعير** hakkında “burun kıkırdağında bir sestir” sözüne ve “**النعرة**: burun kıkırdağıdır” sözüne gelince, onu imamlardan hiç kimse için işitmedim; ve **الليث**’in onu ezberlediğini görmüyorum. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **نعر العرق ينعر**، ikisinde de (yani fiilde ve muzârîde) فتح ile, **نعرا**: ondan kan fışkırdı; şair dedi ki:
  صرت نظرة لو صادفت جوز دارع                      غدا والعواصي من دم الجوف تنعر
veya: kanın çıkışı için bir sestir; o hâlde o **ينعر**، **نعورا ونعيرا**. **نعر** falan kimse ülkelerde: gitti. Ve **النعير**: savaşta veya şerde çığlık ve bağırıştır. Ve **امرأة نعارة كشداد**: aşırı gürültücü; fiil fiil gibidir, mastar mastar gibidir. Ve **الناعور**: kanı durmayan bir damar; ve damar kanla **نعر** etti. **الناعور**: değirmen taşının kanadı. **الناعورة**، هاء ile: dolap; **لنعيره** (yani) onun **نعير**’i sebebiyle; çoğulu **النواعير**’dir; ve o, onunla su çekilen şeydir; su onu döndürür ve onun bir sesi vardır; ve o, Fırat ve Âsî kıyısındadır. **الناعورة**: onunla su çekilen kova. Ve bunun üzerine mecazdandır: **النعرة**، **كهمزة**: kibirlenme ve büyüklük taslama; ondan onların sözü: “Onun başında **نعرة** vardır.” Ve denir: “Mutlaka senin **نعرة**’ni (yani) kibrini ve cehaletini başından uçuracağım.” Aslı şudur: eşek **نعر** edince başına biner; başına binen her kimse için “onda **نعرة** vardır” denir. Ve Ömer’in hadisinde:  لا أقلع عنه حتى أطير نعرته  . Ve rivayet edildi:  حتى أنزع النعرة التي في أنفه  ; bunu **الهروي** **الغريبين**’de böylece Ömer رضي الله عنه hadisi olarak çıkardı; ve **الزمخشري** onu merfû bir hadis yaptı. **النعرة**: onunla kastettiği iş; **كالنعرة**، ikisinde de (yani iki manada da) تحريك ile; **الأموي**’den; ve onunla onların sözü tefsir edildi: “Onun başında **نعرة** vardır”, yani onunla kastettiği bir iş (vardır). Mecazdandır: **النعرة**: yaban eşeklerinin rahimlerinde, yaratılışı tamam olmadan önce ceninleştirdikleri şey; sineğe benzetildi; ve denildi: rahimde **المضغة** değişime uğrayınca o **نعرة**’dir; **كالنعر**، **كصرد**; ve o, tasvir edilince hamilelerin çocuklarıdır; nüshalarda böyle; bazı asıllarda: **صوتت**; doğru olan üzere: “Deve hiçbir zaman **نعرة** حمل etmedi”, yani hiç çocuk حمل etmedi; ve **العجاج** onu nefy (juhd) dışında getirdi de dedi ki:
  والشدنيات يساقطن النعر

  ceninleri kasteder; onları o sineğe benzetti. “Kadın hiçbir zaman **نعرة** حمل etmedi”, yani **ملقوحا**; bu **أبي عبيد**’in sözüdür; **الملقوح** ise ancak insan dışı içindir. Ve kadına ve her dişiye denir: “Hiç **نعرة** حمل etmedi” فتح ile, yani **ملقوحا**، yani çocuk. **النعرة** ve **النعر**: burunda tutan ve onu titreten bir rüzgâr. **النعرة** ve **النعر**: **الأراك**’ın ilk meyve vermesi; ve **أنعر الأراك** (yani) meyve verdi; bu, meyvesi **النعرة** miktarı olunca (olur); ve bu mecazdır; nitekim “**أدبى الرمث**” denir, meyvesi **الدبى** gibi olunca; ve o, arının küçükleridir. **النعرة**: gözü mavi, yeşil, iri bir sinek; kuyruğunun ucunda bir iğnesi vardır, onunla özellikle toynaklı hayvanları sokar; bazen eşeğin burnuna girer de başına biner, hiçbir şey onu geri çevirmez; ve ondan “Eşeği aldatma” denir, **كفرح**; **ينعر نعرا**: burnuna girdi; o hâlde o **حمار نعر**’dir ve o (sinek) **نعرة**’dir. Burada ıstılahına muhalefet etti; zira gereği onun “ve o **بهاء** ile” demesidir. **امرؤ القيس** dedi ki:
  فظل يرنح في غـيطـل                      كما يستدير الحمار النعر
yani: köpek, öküz onu boynuzuyla yaralayınca, yaranın acısından dönüp durdu; tıpkı burnuna **النعرة** giren eşeğin dönüp durması gibi. Ve **الغيطل**: ağaçtır. **النعرة**’nin çoğulu **نعر**’dır. **سيبويه** dedi: **نعر**، tekilinden ancak هاء ile ayrılmayan cem‘dendir. **ابن سيده** dedi: Arapların “o **النعر**’dir” dediğini işitmiş olmasını görüyorum; onu buna hamletti; şu ki, **نعرا**’yı zikrettiğimiz cem‘e te’vil etsin; yoksa onu kırık çoğula yöneltmesi daha genişti. **ابن الأثير** dedi: **النعرة** mavi sinektir; deveye musallat olur; burnuna girer de başına biner; onun **نعير**’i sebebiyle böyle adlandırıldı; ve o, onun sesidir; dedi: sonra o, **النخوة** ve **الأنفة** ve **الكبر** için istiâre edildi. Ve **نية نعور**: uzak (niyet); dedi ki:
  وكنت إذا لم يصرني الهوى                      ولا حبها كان همي نعورا
ve falan kimse **نعير الهم**’dir, yani onun (hemmi) uzaktır; ve bu mecazdır; yine onların sözü: **سفر نعور** (yani) uzak olunca; ondan **طرفة**’nin sözü:
  ومثلي فاعلمي يا أم عمرو                      إذا ما اعتاده سفر نعـور
Ve **النعار**، **كشداد**: **العاصي**; **ابن الأعرابي**’den. **النعار**: fitnelerde çok çıkıp koşan, çok çıkış ve koşu sahibi adam; onunla ses kastedilmez; ancak onunla hareket kastedilir; ve bu mecazdır. **النعار**: bağırış ve gürültü. Ve **النعرة**، فتح ile: burun kıkırdağında bir ses; **أبو دهبل** dedi ki:
  إني ورب الكعبة المستوره
  وما تلا محمد من سوره
  والنعرات من أبي محذوره
yani onun ezanı. Ve rüzgârlardan **النعور**، **كصبور**: sıcaktayken seni soğukla ansızın karşılayan veya bunun tersidir; **أبي علي**’den **التذكرة**’de. Ve **نعر** adam **كمنع**: muhalefet etti ve reddetti; **ابن الاعرابي** **المخبل السعدي** için inşad etti:
  إذا ما هم أصلحوا أمرهم                      نعرت كما ينعر الأخدع
yani o, kavminin işini bozar. **نعر القوم**: coştular ve savaşta toplandılar; ve bu mecazdır. **نعر إليه**: ona geldi ve ona yöneldi. Mecazdandır: **نعر في الأمر**: kalktı ve koştu; ve **الأصمعي** zikrettiği bir hadiste dedi: “Hiçbir fitne olmadı ki falan onda **نعر** etmesin.” yani onda kalktı. Ve **الحسن**’in hadisinde:  كلما نعر بعم ناعر اتبعوه  ، yani fitneye çağırarak ona doğru kalkışan ve onlara ona doğru bağıran. Ve **نعرة النجم**، فتح ile: onun doğuşunda rüzgârın esmesi ve sıcağın şiddetlenmesi; batınca sakinleşir; ve rüzgâr **نعرت** etti, yani esti; ve **رياح نواعر**; ve **نعرت نعارا**; şair dedi ki:
  عمل الأنامل ساقط أرواقه                      متزحر نعرت به الجوزاء

  Ve **أبو زيد** dedi: “Bu, falan falan yıldızın **نعرة**’sidir; ve **نغرة** ve **بغرة**”; ve o, rüzgâr ve yağmurdan bir def‘adır. Ve **التنعير**: okun eğriliğinden doğruluğunu bilmek için onu tırnak üzerinde döndürmektir. Okları sınamak isteyen böyle yapar. **صاحب العين**’in bunda hikâye ettiği ise ancak **التنقير**’dir. Ve **بنو النعير**، **كأمير**: Araplardan bir batın; bunu **ابن دريد** söyledi. **نعير**، **كزبير**، **ابن بدر العنبري**; ve **عطية بن نعير**; ikisi muhaddistir. Dedim: **نعير بن بدر**، **عمرو بن العلاء العنبري**’den rivayet etti; ondan da **علي بن عبد الجبار الأنصاري** (rivayet etti). Mecazdandır: **النعر**، **ككتف**: bir yerde sabit durmayan ve yerleşmeyen; onu **الحمار النعر**’e benzetti. Denir: “Nereden bize **نعرت**?” yani nereden bize geldin ve bize yöneldin; **ابن الأعرابي**’den; bir defa da dedi: **نعر إليهم**: onların üzerine ansızın geldi. Denir: **امرأة غيرى نعرى** yani gürültücü. **الأزهري** dedi: **نعرى**’nın **نعران**’ın müennesi olması caiz değildir; o ise gürültüdür; çünkü **فعلان** ve **فعلى** “**فرح يفرح**” babında gelir, “**منع يمنع**” babında gelmez. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **العرق النعور**، **كالنعار والناعور**; **العجاج** dedi ki:
  وبج كـل عـانـد نـعـور                      قضب الطبيب نائط المصفور
**ابن بري** dedi: **بج**’in manası: yardı; yani öküz köpeği yaraladı da derisini yardı. **شمر** dedi: **الناعر** iki vecih üzeredir: **الناعر**: ses çıkaran; ve **الناعر**: kan akıtan damar. Ve **جرح نعور**: kanın şiddetli çıkışından ses çıkarır. Ve **ابن عباس** hadisinde:  أعوذ بالله من شر عرق نعار  . **الأزهري** dedi: **أبي عمر الزاهد**’in kitabında, **ابن الأعرابي**’ye nispetle okudum ki o dedi: **جرح تعار**، عين ve تاء ile; ve **تغار**، غين ve تاء ile; ve **نعار**، عين ve نون ile; tek bir manadadır; ve o, durmayan (kanaması kesilmeyen)dir. Hepsini lugatlar yaptı ve onları sahih saydı. Ve ihtiyaçlardan **النعور**: uzak olanlar. Ve bana **النعرة كهمزة** arız oldu: yani bel ağrısı. Ve bu mecazdır. Ve denir: “Bununla bir **صوتا نعارا** uçurdum”, yani onu yaydım. Ve falan kimse **نعر** etti **في قفا الإفلاس**: zengin oldu; ve bu mecazdır; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **عامر بن نعير كزبير**: Şam’da **الأبدال**’dan biridir; ve o, **وكوران** (ضم ile) bir köydür; **التكملة**’de olduğu gibi. Dedim: o, **عبد الله بن القاسم**’dır; lakabı **لورين**’dir; künyesi **أبو عبيدة**’dir; şeyhlerimizin şeyhlerinden. Ve **ناعورة**: Halep ile Bâlis arasında bir yerdir; onda **مسلمة بن عبد الملك**’e ait bir kasır vardır; taşlardandır; suyu pınarlardandır; onunla Halep arasında sekiz mil vardır.
