# نعس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B9%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نعس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نعس

نَعَسَ
1 نَعَسَ ذ , (S, A, Msb, K,) aor. نَعُسَ , (S, M, and so in a copy of the B by the author of the K,) or نَعَسَ , (A, K,) [the latter being agreeable with analogy,] inf. n. نُعَاسٌ, (S, A, K, * TA,) or this is a simple subst., (Msb,) [He drowsed; he was, or became, drowsy, or heavy with sleepiness: or he slumbered, or dozed:] the inf. n. is syn. with وَسَنٌ: (S, A, K:) or ↓ نُعَاسٌ signifies languor in the senses, (K, TA,) arising from the heaviness [which is the prevenient sign] of sleep: (TA:) or the beginning of sleep: (M, art. وسن:) or its proper signification is, accord. to Az, (Msb, TA,) وَسَنٌ (Msb) or سِنَةٌ (TA) without sleep: (Msb, TA,) or سِنَةٌ is in the head, and نُعَاسٌ is in the eye: or سنة is the vapour (ريح) of sleep which begins in the face, then is transmitted to the heart, and you say, of a man, يَنْعَسُ, and then, يَنَامُ. (Msb, art. نوم.) It is said in a proverb, مَطْلٌ كَنُعَاسِ الكَلْبِ [A delaying of the payment, of a debt, or the like, like the drowsing, or slumbering, of the dog:] i. e. continual: (S, TA:) for the dog is characterized by much نعاس, and, as is said in the B, is accustomed to open his eyes [only] sufficiently for the purpose of guarding, and this he does time after time. (TA.) ― -b2- نَعَسَ, (TK,) inf. n. نَعْسٌ, (IAar, K,) (assumed tropical:) It (a man's judgment, and his body,) was soft, and weak. (IAar, K, TK.) ― -b3- (assumed tropical:) It (a market) was, or became, stagnant, or dull, with respect to traffic. (K, TA.)

انعس
4 انعس ذ (assumed tropical:) He begat heavy, sluggish, lazy, indolent, or torpid, sons. (AA, K.)

تناعس
6 تناعس ذ He feigned himself [drowsing, or slumbering, or] sleeping. (K, * TA.) ― -b2- (tropical:) It (lightning) became faint. (A, TA.)

نَعْسَةٌ
نَعْسَةٌ ذ [A single fit of drowsiness: or of slumber:] a single movement of the head in drowsing or slumbering. (TA.) You say, رَكَبَتْهُ نَعْسَةٌ شَدِيدَةٌ [A vehement fit of drowsiness, or of slumber, came upon him]. (A.) And نَعَسْتُ نَعْسَةً وَاحِدَةً [I drowsed, or slumbered, once]. (S.)

نَعْسَانٌ
نَعْسَانٌ ذ : see نَاعِسٌ.

نُعَاسٌ
نُعَاسٌ ذ : see 1.

نَعُوسٌ
نَعُوسٌ ذ A she-camel bountiful in yielding milk; (S, A, K;) that drowses, or slumbers, in yielding milk; (A;) or because, in yielding milk, she drowses, or slumbers: (S:) or having much milk, that drowses, or slumbers, when milked: (M:) or that closes her eyelid on being milked. (Az, TA.)

نَعَّاسَةٌ
نَعَّاسَةٌ ذ : see نَاعِسٌ.

نَاعِسٌ
نَاعِسٌ ذ , part. n. of نَعَسَ, [Drowsing, drowsy, or heavy with sleep: or slumbering, or dozing:] (S, Msb, K:) as also ↓ نَعْسَانٌ; (Lth, Fr, Th, Msb, K;) but this latter is rare; (Fr, Th, Msb, K;) and by some disallowed: (TA:) fem. of the former with ة: (Msb, TA:) and of the latter نَعْسَى, made to accord. with وَسْنَى, fem. of وَسْنَانٌ; and this is best in poetry: (Lth, Msb, TA:) and ↓ نَعَّاسَةٌ is also used as an epithet [in an intensive sense] applied to a female: (TA:) the pl. of نَاعِسٌ is نُعَّسٌ; like رَكَّعٌ, pl. of رَاكِعٌ: and that of نَاعِسَةٌ is نَوَاعِسُ. (Msb.) ― -b2- جَدُّهُ نَاعِسٌ (tropical:) [His good fortune is slumbering]. (A, TA.)

### Türkçe

نَعَسَ
1 **نَعَسَ** **ذ** , (S, A, Msb, K,) muzâri‘i **نَعُسَ** , (S, M, ve K’nin müellifinin elindeki B nüshasında da böyle,) yahut **نَعَسَ** , (A, K,) [ikincisi kıyasla uyumludur,] mastarı **نُعَاسٌ**, (S, A, K, * TA,) yahut bu basit bir isimdir, (Msb,) [Uyukladı; uykulandı; yahut uykululukla ağırlaştı: yahut hafifçe uyudu, yahut kestirdi:] mastar, **وَسَنٌ** ile eşanlamlıdır: (S, A, K:) yahut ↓ **نُعَاسٌ** duyularda gevşeklik demektir, (K, TA,) uykunun ağırlığından [ki o, öncül alâmettir] doğar: (TA:) yahut uykunun başlangıcı: (M, md. **وسن**:) yahut onun asıl anlamı, Ez’e göre, (Msb, TA,) **وَسَنٌ** (Msb) yahut uykusuz **سِنَةٌ**’dir: (Msb, TA,) yahut **سِنَةٌ** baştadır, **نُعَاسٌ** ise gözdedir: yahut **سنة** uykunun buharıdır (**ريح**) ki yüzde başlar, sonra kalbe intikal eder; ve bir adam hakkında **يَنْعَسُ** dersin, sonra da **يَنَامُ**. (Msb, md. **نوم**.) Bir darbımeselde şöyle denmiştir: **مَطْلٌ كَنُعَاسِ الكَلْبِ** [Köpeğin uyuklaması yahut kestirmesi gibi bir geciktirme; borcun ödenmesini veya benzerini geciktirme:] yani sürekli: (S, TA:) çünkü köpek çok **نعاس** ile nitelenir; ve B’de söylendiği üzere, gözetmek maksadıyla gözlerini [yalnız] yeterince açmaya alışmıştır; ve bunu defalarca yapar. (TA.) ― -b2- **نَعَسَ**, (TK,) mastarı **نَعْسٌ**, (IAar, K,) (mecaz kabul edilerek:) O (adamın hükmü ve bedeni) yumuşak ve zayıf oldu. (IAar, K, TK.) ― -b3- (mecaz kabul edilerek:) O (pazar) alışveriş bakımından durgunlaştı yahut durgun oldu. (K, TA.)

انعس
4 **انعس** **ذ** (mecaz kabul edilerek:) Ağır, hantal, tembel, uyuşuk yahut donuk oğullar doğurdu. (AA, K.)

تناعس
6 **تناعس** **ذ** Kendini [uyukluyor, yahut kestiriyor, yahut] uyuyor gösterdi. (K, * TA.) ― -b2- (mecaz:) O (şimşek) sönükleşti. (A, TA.)

نَعْسَةٌ
**نَعْسَةٌ** **ذ** [Uyuklamanın yahut kestirmenin tek bir nöbeti:] uyuklama yahut kestirmede başın tek bir hareketi. (TA.) Şöyle dersin: **رَكَبَتْهُ نَعْسَةٌ شَدِيدَةٌ** [Ona şiddetli bir uyuklama yahut kestirme nöbeti geldi]. (A.) Ve **نَعَسْتُ نَعْسَةً وَاحِدَةً** [Bir kere uyukladım yahut kestirdim]. (S.)

نَعْسَانٌ
**نَعْسَانٌ** **ذ** : bk. **نَاعِسٌ**.

نُعَاسٌ
**نُعَاسٌ** **ذ** : bk. 1.

نَعُوسٌ
**نَعُوسٌ** **ذ** Süt vermede bol olan dişi deve; (S, A, K;) süt verirken uyuklayan yahut kestiren; (A;) yahut süt verirken uyukladığı yahut kestirdiği için: (S:) yahut çok sütlü olup sağılırken uyuklayan yahut kestiren: (M:) yahut sağılınca göz kapağını kapatan. (Az, TA.)

نَعَّاسَةٌ
**نَعَّاسَةٌ** **ذ** : bk. **نَاعِسٌ**.

نَاعِسٌ
**نَاعِسٌ** **ذ** , **نَعَسَ**’ın ism-i fâili, [Uyuklayan, uykulu, yahut uykululukla ağırlaşmış: yahut hafifçe uyuyan, yahut kestiren:] (S, Msb, K:) bunun gibi ↓ **نَعْسَانٌ** da; (Lth, Fr, Th, Msb, K;) fakat bu ikincisi nadirdir; (Fr, Th, Msb, K;) ve bazılarınca reddedilmiştir: (TA:) birincinin müennesi **ة** ile olur: (Msb, TA:) ikincinin müennesi ise **نَعْسَى**’dır; **وَسْنَى**’ya uygun kılınmıştır; o da **وَسْنَانٌ**’ın müennesidir; ve bu şiirde en iyisidir: (Lth, Msb, TA:) ve ↓ **نَعَّاسَةٌ** da bir müennese nispetle [mübalağa mânasında] sıfat olarak kullanılır: (TA:) **نَاعِسٌ**’in çoğulu **نُعَّسٌ**’dür; **رَكَّعٌ** gibi; o da **رَاكِعٌ**’in çoğuludur: ve **نَاعِسَةٌ**’nin çoğulu **نَوَاعِسُ**’tir. (Msb.) ― -b2- **جَدُّهُ نَاعِسٌ** (mecaz:) [Onun talihi uyukluyor]. (A, TA.)
