# نعس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B9%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نعس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نعس

النعاس بالضم: الوسن، كما في الصحاح، قال الله تعالى:  أمنة نعاسا  - وقال الأزهري: حقيقة النعاس: السنة من غير نوم، كما قال عدي بن الرقاع:
  وسنان أقصده النعاس فرنقت                      في عينه سنة وليس بنـائم أو هو فترة في الحواس تحصل من ثقل النوم، نعس، كمنع ينعس نعاسا، وللمصنف في البصائر: وقد نعست أنعس نعاسا، بالضم، وهكذا هو مضبوط في نسخة الصحاح، فهو ناعس ونعسان، وهي ناعسة ونعاسة ونعسى، وقيل: لا يقال: نعسان، وهي قليلة، قاله ثعلب، وقال الفراء: لا أشتهيها، يعني هذه اللغة نعسان وقال الليث: رجل نعسان وامرأة نعسى، حملوا ذلك على وسنان ووسنى، وربما حملوا الشيء على نظائره، وأحسن ما يكون ذلك في الشعر. وناقة نعوس، كصبور: سموح بالدر، كما في الصحاح. وفي المحكم: أي غزيرة تنعس إذا حلبت. وقال الأزهري: تغمض عينها عند الحلب، قال الراعي يصف ناقة بالسماحة بالدر، وأنها إذا درت نعست:
  نعوس إذا درت جروز إذا غدت                      بويزل عام أو سديس كبـازل وقال ابن الأعرابي: النعس: لين الرأي والجسم وضعفهما. وقال غيره: النعس: كساد السوق. وتناعس الرجل: تناوم، أي أراه من نفسه كاذبا. وقال أبو عمرو: أنعس: جاء ببنين كسالى. ومما يستدرك عليه: النعسة: الخفقة. وتناعس البرق: فتر. وجده ناعس، وهو مجاز. وفي المثل: مطل كنعاس الكلب: أي متصل دائم، والكلب يوصف بكثرة النعاس، كما في الصحاح، وزاد المصنف في البصائر: ومن شأن الكلب أن يفتح من عينيه بقدر ما يكفيه للحراسة، وذلك ساعة فساعة. وفي الحديث: إن كلماته بلغت ناعوس البحر، قال ابن الأثير: قال أبو موسى: كذا وقع في صحيح مسلم، وفي سائر ا لروايات: قاموس البحر. ولعله تصحيف، فلييتنبه لذلك. والنعوس، كصبور: علم على ناقة بعينها، كما في العباب. وعبد الرحمن بن أبي النعاس، عن عبد الله بن عبد الجبار، عن الحكم ابن خطاف.

### Türkçe

**النعاس** (ضمme ile): **الوسن**; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Yüce Allah dedi ki: **أمنة نعاسا**.

– **الأزهري** dedi ki: **النعاس**’ın hakikati: uykusuz olarak **السنة**’dir; **عدي بن الرقاع**’ın dediği gibi:
  وسنان أقصده النعاس فرنقت
                      في عينه سنة وليس بنـائم

Veya o, duyularda bir gevşekliktir; uykunun ağırlığından meydana gelir. **نعس**; **منع** gibi, **ينعس** **نعاسا**. Ve musannifin **البصائر**’inde: “Ve **نعست** **أنعس** **نعاسا**” (ضمme ile). Ve **الصحاح** nüshasında böylece ضبط edilmiştir. O hâlde o **ناعس** ve **نعسان**’dır; o (kadın) **ناعسة** ve **نعاسة** ve **نعسى**’dır. Ve denildi ki: “**نعسان** denilmez”; ve o azdır; bunu **ثعلب** söyledi. **الفراء** dedi ki: “Onu istemem”; yani bu dil: **نعسان**. **الليث** dedi ki: “Bir erkek **نعسان**, bir kadın **نعسى**”; bunu **وسنان** ve **وسنى** üzerine حمل ettiler; ve bazen şeyi benzerleri üzerine حمل ederler; bunun en güzeli şiirde olur.

Ve bir dişi deve **نعوس**; **صبور** gibi: süt vermede cömert; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **المحكم**’de: yani bol (sütlü); sağılınca **تنعس**. **الأزهري** dedi ki: sağım sırasında gözünü kısar. **الراعي**, süt vermede cömert bir dişi deveyi ve süt verdiğinde **نعست** oluşunu vasfederek dedi ki:
  نعوس إذا درت جروز إذا غدت
                      بويزل عام أو سديس كبـازل

**ابن الأعرابي** dedi ki: **النعس**: görüşün ve bedenin yumuşaklığı ve ikisinin zayıflığıdır. Başkası dedi ki: **النعس**: pazarın durgunluğudur. **تَناعس** adam: **تَناوم**; yani onu kendinden yalancı olarak gösterdi. **أبو عمرو** dedi ki: **أنعس**: tembel oğullarla geldi.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **النعسة**: **الخفقة**. **تَناعس** şimşek: gevşedi. Onu **ناعس** buldu; bu mecazdır.

Ve meselde: **مطل كنعاس الكلب**: yani bitişik, sürekli; köpek çok **النعاس** ile vasfedilir; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Musannif **البصائر**’de artırdı: Köpeğin hâlindendir ki, gözlerinden, bekçilik için kendisine yetecek kadarını açar; bu da saat saat olur.

Ve hadiste: “Şüphesiz onun kelimeleri **ناعوس البحر**’a ulaştı.” **ابن الأثير** dedi ki: **أبو موسى** dedi: Sahih Müslim’de böyle vâki oldu; diğer rivayetlerin tamamında: **قاموس البحر**. Belki de bir tashîftir; buna dikkat edilsin.

Ve **النعوس**, **صبور** gibi: belirli bir dişi deve üzerine bir addır; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **عبد الرحمن بن أبي النعاس**, **عبد الله بن عبد الجبار**’dan, **الحكم ابن خطاف**’tan.
