# نعش — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B4/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B9%D8%B4/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نعش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B4.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نعش

ن ع ش
حُمِل على النّعش‏.‏
وميت منعوش وقد نعشوه‏.‏
وانتعش العاثر من عثرته‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نشعته وانتعش إذا تداركته من ورطةٍ‏.‏
وانتعش نعشك الله‏.‏
ونعشني نعشة كريم والربيع ينعش النّاس‏.‏
قال النابغة‏:‏ وإنّك غيث ينعش الناس سيبه وسيف أعيرته المنية قاطع ومن مجاز المجاز‏:‏ قول لبيد‏:‏ ومنّي على السيباق فضل ونعمة كما نعش الدكداك صوب البوارق وهو أخفى من نعيش في بنات نعش هو السهى أوسط البنات‏.‏

### Türkçe

ن ع ش
**حُمِل على النّعش**: **النّعش** üzerine taşındı.‏
**وميت منعوش وقد نعشوه**: ve (o) **منعوش** bir ölüdür; ve onu **نعشوه** ettiler.‏
**وانتعش العاثر من عثرته**: ve tökezleyen, tökezlemesinden **انتعش** etti.‏
**ومن المجاز**: mecazdandır: **نشعته**; ve bir çıkmazdan seni kurtarıp yetiştiğimde **انتعش** eder.‏
**وانتعش نعشك الله**: ve **انتعش**; Allah seni **نعشك** etsin.‏
**ونعشني نعشة كريم والربيع ينعش النّاس**: ve beni, cömertin bir **نعشة**si **نعشني** etti; ve bahar, insanları **ينعش** eder.‏
Nâbiga dedi ki:
وإنّك غيث ينعش الناس سيبه وسيف أعيرته المنية قاطع
Ve mecazın mecazındandır: Lebîd’in sözü:
ومنّي على السيباق فضل ونعمة كما نعش الدكداك صوب البوارق
Ve o, **نعيش**’ten daha gizlidir; **بنات نعش** içinde; o, **السهى**’dır; kızların ortancasıdır.‏
