# نعش — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B4/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B9%D8%B4/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نعش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B4.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نعش

نَعَشَهُ اللهُ يَنْعَشُهُ نَعْشاً، أي رفعه. ولا يقال أنْعَشَهُ الله. قال ذو الرمّة:
لا يَنْعَشُ الطرفَ إلا ما تَخَوَّنَهُداعٍ يناديه باسْمِ الماءِ مَبْغـومُ
وانْتَعَشَ العائرُ، إذا نهض من عثرته. ونَعَشْتُ له، أي قلت له: نَعَشَكَ الله. قال رؤبة:
وإنْ هوى العائِرُ قلنا دَعْدَعا
له وعالَيْنا بتَنْعيشِ لَعا
والنَعْشُ: سرير الميِّت، سمِّي بذلك لارتفاعه. فإذا لم يكنْ عليه ميّت فهو سرير. وميّتٌ مَنْعوشٌ: محمولٌ على النَعْشِ. وبناتُ نَعْشَ الكبرى: سبعةُ كواكب، أربعة منها نَعْشُ وثلاث بناتٌ. وكذلك بناتُ نَعْشَ الصغرى. وقد جاء في الشعر بنو نَعْشَ. وأنشد أبو عبيدة:
تَمَرَّزْتُها والديكُ يدعو صَباحَهُ		إذا ما بَنو نَعْشٍ دنَوْا فَتَصَوَّبوا

### Türkçe

**نَعَشَهُ اللهُ** **يَنْعَشُهُ** **نَعْشاً**، yani onu yükseltti. Ve “**أَنْعَشَهُ الله**” denilmez. ذو الرمّة dedi ki:
لا يَنْعَشُ الطرفَ إلا ما تَخَوَّنَهُداعٍ يناديه باسْمِ الماءِ مَبْغـومُ

Ve **انْتَعَشَ** olan **العائرُ**; tökezlemesinden kalktığı zaman. Ve “**نَعَشْتُ** له” (dedim), yani ona “**نَعَشَكَ الله**” dedim. رؤبة dedi ki:
وإنْ هوى العائِرُ قلنا دَعْدَعا
له وعالَيْنا بتَنْعيشِ لَعا

Ve **النَعْشُ**: ölünün sediri; yükseltilmiş olmasından dolayı bununla adlandırıldı. Üzerinde ölü olmadığı zaman ise o, sedirdir. Ve **ميّتٌ مَنْعوشٌ**: **النَعْشِ** üzerinde taşınan (kimsedir). Ve **بناتُ نَعْشَ الكبرى**: yedi yıldızdır; bunların dördü **نَعْشُ**, üçü kızlardır. Ve aynı şekilde **بناتُ نَعْشَ الصغرى**. Şiirde **بنو نَعْشَ** gelmiştir. Ve أبو عبيدة inşad etti:
تَمَرَّزْتُها والديكُ يدعو صَباحَهُ		إذا ما بَنو نَعْشٍ دنَوْا فَتَصَوَّبوا
