# نعص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B9%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نعص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نعص

نَعَصَ الشيءَ فانْتَعَصَ: حرَّكَه فتحرَّك. والنَّعَصُ:
التمايُلُ، وبه سمي ناعِصَةُ. قال ابن المظفر: نعص ليست بعربية إِلا ما جاءَ أَسد بن ناعِصَة المُشَبّبُ في شعره بخنساء، وكان صَعْبَ الشعر جِدّاً، وقلما يروى شعره لصعوبته، وهو الذي قتل عَبِيداً بأَمر النعمان. قال الأَزهري: قرأْت في نوادر الأَعراب: فلان من نُصْرَتي وناصِرَتي ونائِصَتي وناعِصَتي وهي ناصِرَتُه.
وناعِصٌ: اسم رجل، والعين غير معجمة. والنواعِصُ: اسم موضع، وقال ابن بري: النَّواعِصُ مواضع معروفة؛ وأَنشد للأَعشى:
فأَحواض الرجا فالنَّواعِصا
قال الأَزهري: ولم يصح لي من باب نعص شيء أَعتمده من جهة من يُرْجع إِلى علمه وروايته عن العرب.

### Türkçe

**نَعَصَ** şeyi, böylece **انْتَعَصَ**: onu hareket ettirdi de o hareket etti. Ve **النَّعَصُ**:
salınmadır; ve onunla **ناعِصَةُ** adlandırıldı. İbnü’l-Muzaffer dedi: **نعص** Arapça değildir; ancak Esed
b. **ناعِصَة**’nin, şiirinde onu Hansâ’ya teşbih ederek getirdiği şey müstesna; ve o, şiiri pek zor idi,
ve zorluğundan dolayı şiiri nadiren rivayet edilir; ve o, Nu‘mân’ın emriyle **عَبِيداً** öldüren kimsedir. el-Ezherî dedi:
A‘râbın nevâdirinde okudum: Falan benim **نُصْرَتي**’mdendir ve **ناصِرَتي**’mdendir ve **نائِصَتي**’mdendir
ve **ناعِصَتي**’mdendir; ve o, onun **ناصِرَتُه**’sidir.
Ve **ناعِصٌ**: bir adam adıdır; ve **العين** mu‘ceme değildir. Ve **النواعِصُ**: bir yer adıdır; ve İbn
Berî dedi: **النَّواعِصُ** bilinen yerlerdir; ve A‘şâ’ya ait olarak inşad etti:
فأَحواض الرجا فالنَّواعِصا
el-Ezherî dedi: **نعص** babından, kendisine ilmi ve Araplardan rivayeti bakımından müracaat edilen kimse cihetinden, dayanacağım hiçbir şey bana sahih olmadı.
