# نعض — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B6/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B9%D8%B6/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B6.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نعض

النُّعْضُ، بالضم: شجر من العِضاه سُهْلِيٌّ وقيل: هو بالحجاز، وقيل: له شوك يُسْتاك به؛ قال رؤْبة:
في سَلْوةٍ عِشْنا بذاك أُبْضا،
خِدْنَ اللَّواتي يَقْتَضِبْنَ النُّعْضا،
فقد أُفَدَّى مِرْجَماً مُنْقَضّاً
إِما أَن يريد بقوله عشنا الجمع فيكون المعنى على اللفظ، ويكون خِدْنَ اللواتي موضوعاً موضع أَخْدانِ اللواتي، وإِما أَن يقول عشنا كقولك عِشْتُ إِلاَّ أَنه اختار عشنا لأَنه أَكمل في الوزن، ويروى: جَذْب اللواتي، وروى الأَزهري: ويقال ما نَعَضْتُ منه شيئاً أَي ما أَصَبْتُ، قال: ولا أَحُقُّه ولا أَدري ما صحته.

### Türkçe

**النُّعْضُ**, (ötre ile): **العِضاه**’dan bir ağaçtır; düzlüktür. Ve denildi ki: o, Hicaz’dadır. Ve denildi ki: onunla misvak yapılan bir dikeni vardır; Rü’be dedi ki:

Bir **سَلْوة** içinde yaşadık, onunla **أُبْضا**,
**خِدْنَ** olan, **النُّعْضا**’yı kesip koparan **اللَّواتي**,
artık ben, çökmüş bir taş yığınına mutlaka fidye olurum.

Ya, “yaşadık” sözüyle cem‘i kasteder; böylece mânâ lafız üzere olur; ve **خِدْنَ اللواتي** (ibaresi), **أَخْدانِ اللواتي**’nin yerine konulmuş olur. Ya da “yaşadık” der; senin “yaşadım” demen gibi; ancak o, vezinde daha tamam olduğu için “yaşadık”ı seçmiştir. Ve şöyle rivayet olunur: **جَذْب اللواتي**. Ezherî rivayet etti: Ve denilir: “Ondan hiçbir şey **نَعَضْتُ** etmedim”; yani “isabet ettirmedim.” Dedi ki: “Ben onu ne tahkik ederim ne de sıhhatini bilirim.”
