# نعط (ن-ع-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B9%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ع - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B7/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والطّاء والنون معهما
ع ط ن، ع ن ط، ط ع ن، ن ع ط، ن ط ع مستعملات ط ن ع مهمل عطن: العَطَنُ: ما حول الحوض و البئر من مَبارِكِ الإبل و مُناخِ القوم، و يجمع على أعطان. عَطَنَتِ الإِبلُ تَعْطُنُ عُطوناً وإعطانُها حَبْسُها على الماء بعدَ الوِرْدِ. قال لبيدُ بنُ ربيعةَ العامريّ:
عافتا الماءَ فلم يُعْطِنْهـمـا		إنّما يُعْطِنُ من يرجو العلَلْ
ويقال: كُلُّ مَبْرَكٍ يكون إلفاً للإبل فهو عَطَنٌ بمنزلة الوطَنِ للنّاس.
وقيل: أعطانُ الإِبل لا تكون إلاَّ على الماء، فأمّا مبارِكُها في البريّة فهي المأوى و المراح أيضاً، وأحدهما: مأوة ومَعْطِن مثل المَوْطِن. قال:
ولا تُكَلِّفُني نفْسي ولا هَلَـعـي		حِرْصاً أُقِيمُ به في مَعْطِنِ الهُونِ
و عَطِنَ الجلدُ في الدّباغ والماء إذا وُضِعَ فيه حتّى فَسَدَ فهو عَطِنٌ. ويقال: انْعطَنَ مثل عَفِنَ وانْعَفَنَ، ونحو ذلك كذلك. وفي الحديث: وفي البيتِ أُهُبٌ عَطِنَةٌ.
عنط:
العَنَطْنَطُ اشتُقّ من عنط، أردف بحرفين في عَجُزِهَ، وامرأة عَنَطْنَطَةٌ: طويلةُ العُنُق، مع حُسْن في قوامها، لا يجعل مصدره إلا العَنَط، ولو قيل عَنَطْنَطَتُها طولُ عنقها كان صواباً في الشعر، ولكن يقبح في الكلام لطولِ الكلمة. وكذلك يومٌ عَصَبْصَبٌ بيّن العَصَابَةِ، وفَرَسٌ غَشَمْشَمٌ بيّن الغَشَمِ وبيّن الغشمشمة، ويقال بل يقال: عصيب بيّن العَصابة، ولا يقال عَصَبْصَبٌ بيّنُ العَصابة، ولكن بيّنُ العَصَبْصَبَة. و الغَشَمْشَمُ: الحَمولُ الذي لا يبالي ما وَطِىءَ وكيف رَكَضَ وهو شبهُ الطموح. قال رؤبة:
يمطو السُّرى بعنُق عَنَطْنط
طعن:
طَعَنَ فلانٌ على فلانٍ طَعَاناً في أمره وقوله إذا أدْخَلَ عليه العيبَ. وطعن فيه وقع فيه عند غيره. قال:
وأبى الكاشحونَ يا هندُ إلاَّ		طَعَناناً وقولَ ما لا يُقالُ
وطَعَنَهُ بالرُّمحِ يطعُنُ بضمة العين طَعْناً، ويقال: يَطْعُنُ بالرُّمْحِ ويَطْعَنُ بالقول. قال كلاهما مضموم.
و الإنسان يطعُن في مفازة ونحوها، أي: مضى وأمعن.. وفي الليل إذا سار فيه.وطُعِنَ فهو مطعون من الطّاعون، وطعين .قال النابغة:
فبتّ كأنّني حَرِجٌ لـعـينٌ		نفاه الناس، أو دَنِسٌ طعين
والأطّعانُ: التَّطاعُن من مُطَاعنة الفرسان في الحرب، تطاعنوا و اطّعنوا، وكلّ شيء نحو ذلك مما يشترك الفاعلان فيه يجوز فيه التّفاعلُ و الإفتعال، نحو: تَخاصَمُوا واخْتَصَموا إلاَّ أنّ السَّمْعَ آنَسُ فإذا كَثُرَ سَمْعُك الشيءَ استأنستَ به، وإذا قلّ سمعُك اسْتَوْحَشْت منه. ويقال: طاعنت الفرسان. قال دُرَيْدُ بنُ الصِّمّة:
وطاعَنْتُ عنه الخيلَ حتّى تبدَّدَتْ		وحتْى عَلاني حالكُ اللّونِ أسود
وطَعَنَ في السّنّ دَخَلَ فيه دُخولاً شديداً.
نعط: ناعط: اسم جبل.
نطع: النِّطَعُ ما يُتَّخَذُ من الأَدَمِ، و تصحيحُه: كَسْرُ النّون وفتحُ الطّاء، يجمعُ على أَنْطاع.
و النَّطْعُ مثل فِخْذ وفَخْذ: ما ظهر من الغار الأعلى، وهي الجلدةُ الملتصقةُ بعَظْمِ الخُلَيْقاء، وفيها آثارٌ كالتّحزيز، ويُجْمَعُ على نُطُوع، ومنهم من يقول للأسفل والأعلى: نِطْعان. والتَّنَطُّعُ في الكلام تَعَمُّقٌ واشتقاق.

##### Türkçe

باب العين والطّاء والنون معهما
**ع ط ن**، **ع ن ط**، **ط ع ن**، **ن ع ط**، **ن ط ع** مستعملات **ط ن ع** مهمل **عطن**: **العَطَنُ**: havuzun ve kuyunun çevresinde, develerin çöktüğü yerlerden ve kavmin konak yerlerinden olan şeydir; **أعطان** üzere çoğul yapılır. **عَطَنَتِ الإِبلُ تَعْطُنُ عُطوناً** ve **إعطانُها**: suya varıştan sonra su üzerinde onları alıkoymaktır. Âmirî Lebîd b. Rabîa dedi:
عافتا الماءَ فلم يُعْطِنْهـمـا		إنّما يُعْطِنُ من يرجو العلَلْ
Ve denilir: Develere ülfet olan her çökmelik yer **عَطَنٌ**dur; insanlara **الوَطَنِ** menzilesindedir.
Ve denildi: Develerin **أعطانُ**’ı ancak su üzerinde olur; ama kırdaki çökmelikleri ise **المأوى** ve **المراح** da olur; ikisinden biri: **مأوة** ve **مَعْطِن**; **المَوْطِن** gibi. Dedi:
ولا تُكَلِّفُني نفْسي ولا هَلَـعـي		حِرْصاً أُقِيمُ به في مَعْطِنِ الهُونِ
Ve **عَطِنَ** deri, tabaklamada ve suda, içine konulduğunda ta bozuluncaya kadar; o hâlde o **عَطِنٌ**dur. Ve denilir: **انْعطَنَ**; **عَفِنَ** ve **انْعَفَنَ** gibi; ve bunun benzeri de böyledir. Ve hadiste: “Evde **أُهُبٌ عَطِنَةٌ** vardır.”

**عنط**:
**العَنَطْنَطُ** **عنط**’tan türetilmiştir; sonuna iki harf eklenmiştir. Ve **امرأة عَنَطْنَطَةٌ**: boynu uzun, yapısında güzellikle birlikte; onun masdarını ancak **العَنَط** kılar; eğer “**عَنَطْنَطَتُها** boynunun uzunluğudur” denilse şiirde doğru olurdu; fakat kelimenin uzunluğundan dolayı sözde çirkinleşir. Yine bunun gibi **يومٌ عَصَبْصَبٌ**: **العَصَابَةِ**’si açık olan; ve **فَرَسٌ غَشَمْشَمٌ**: **الغَشَمِ**’i açık olan ve **الغشمشمة**’si açık olan. Ve denilir; bilakis denilir: **عصيب**: **العَصابة**’si açık olan; **عَصَبْصَبٌ**: **العَصابة**’si açık olan denilmez; fakat **العَصَبْصَبَة**’si açık olan denilir. Ve **الغَشَمْشَمُ**: neye bastığına ve nasıl koşturduğuna aldırmayan yük taşıyan (hayvan); o, **الطموح**’a benzer. Rü’be dedi:
يمطو السُّرى بعنُق عَنَطْنط

**طعن**:
**طَعَنَ** falan, falana, işi ve sözü hakkında **طَعَاناً** (ta’n ederek) (bunu) yaptı; ona ayıbı soktuğu zaman. Ve **طعن فيه**: başkası yanında onun aleyhine düştü (onu çekiştirdi). Dedi:
وأبى الكاشحونَ يا هندُ إلاَّ		طَعَناناً وقولَ ما لا يُقالُ
Ve **طَعَنَهُ بالرُّمحِ**: göze (yani **العين**’e) damme ile **طَعْناً** olarak **يطعُنُ**. Ve denilir: **يَطْعُنُ بالرُّمْحِ** ve **يَطْعَنُ بالقول**. Dedi: ikisi de dammelidir.
Ve insan, çöl ve benzeri yerde **يطعُن**; yani: geçti ve ilerledi. Ve gecede, onda yürüdüğü zaman. Ve **طُعِنَ**: **الطّاعون**’dan dolayı; o hâlde o **مطعون**dur; ve **طعين**. Nâbiga dedi:
فبتّ كأنّني حَرِجٌ لـعـينٌ		نفاه الناس، أو دَنِسٌ طعين
Ve **الأطّعانُ**: savaşta süvarilerin mızraklaşmasından olan **التَّطاعُن**; **تطاعنوا** ve **اطّعنوا**. Ve bunun gibi, iki failin ortak olduğu her şeyde **التّفاعلُ** ve **الإفتعال** câiz olur; **تَخاصَمُوا** ve **اخْتَصَموا** gibi; ancak işitme daha ünsiyetlidir: bir şeyi işitmen çoğalınca ona ünsiyet edersin; işitmen azalınca ondan ürkersin. Ve denilir: **طاعنت الفرسان**. Düreyd b. es-Sımme dedi:
وطاعَنْتُ عنه الخيلَ حتّى تبدَّدَتْ		وحتْى عَلاني حالكُ اللّونِ أسود
Ve **طَعَنَ في السّنّ**: ona şiddetli bir girişle girdi.

**نعط**: **ناعط**: bir dağın adıdır.

**نطع**: **النِّطَعُ**: deriden yapılan şeydir; onun tashihi: **النون**’u kesrelemek ve **الطّاء**’ı fethetmektir; **أَنْطاع** üzere çoğul yapılır.
Ve **النَّطْعُ**: **فِخْذ** ve **فَخْذ** gibi: üst mağaranın görünen kısmıdır; o, **الخُلَيْقاء** kemiğine yapışık deridir; onda oyuk gibi izler vardır; **نُطُوع** üzere çoğul yapılır. Ve onlardan kimi, alt ve üst için: **نِطْعان** der. Ve **التَّنَطُّعُ** sözde: derinleşme ve türetmedir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والطاء مع النون
عطن ، عنط ، نعط ، نطع ، طعن : الْمُوقَدَةُ الَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى } مستعملات .
عطن : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نهى عن الصلاة في أعطان الإبل . أخبرني المنذريّ عن الحرّاني عن ابن السكيت قال : العَطَن :
مَبْرَك الإبل حول الماء . وقد عَطَنَت الإبلُ على الماء وعَطَّنَت ، وأعْطَنْتُها أنا إذا سقيتها ثم أنحتها في عَطَنِهَا لتعود فتشرب . وأخبرني عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : قومٌ عُطَّانٌ وعَطَنَةٌ وعُطُونٌ وعَاطِنُون إذا نزلوا في أعطان الإبل . ولا يقال : إبل عُطَّان . وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( رأيتُني أنزِعُ على قَلِيب ، فجاء أبو بكر فاستقى وفي نَزْعه ضَعْفٌ والله يغفر له ، فجاء عمر فنَزَعَ فاستحالت الدَلْو في يده غَرْباً فأروى الظَمِئة حتى ضَرَبت بعَطَن ) قال ابن السكيت : قوله : ( ضَرَبت بعَطَنٍ ) يقال ضَرَبَت الإبلُ بعَطَنٍ إذا رَوِيَتْ ثم بَرَكَتْ على الماء . وأخبرني عبد الملك عن الربيع عن الشافعيّ في تفسير قوله : ( ثم ضَرَبَتْ بعَطَنٍ ) بنحوٍ ممّا قاله ابن السكيت . وقال الليث : كل مَبْرَك يكون مَألفاً للإبل فهو عَطَنٌ لها بمنزلة الوطن للغنم والبقر قال : ومعنى مَعَاطِن الإبل في الحديث : مواضعها . وأنشد :
ولا تكَلِّفُنِي نفسي ولا هَلَعِي
حِرْصاً أُقيم به في مَعْطِن الهُونِ
قلت ليس كل مُنَاخ للإبل يسمّى عَطَناً ولا مَعْطِناً . وأعطان الإبل ومَعَاطنها لا تكون إلاّ مَبَارِكَها على الماء . وإنما تُعْطِن العربُ الإبلَ على الماء حين تَطْلُع الثريّا ، ويرجع الناس من النُجَع إلى المحاضِر ، وتُعْطَنُ يوم وِرْدها فلا يزالون كذلك إلى وقت طلوع سهيل في الخريف ، ثم لا يُعْطِنُونهَا بعد ذلك ، ولكنها تَرِد الماء فتشرب شَرْبتها وتَصْدُر من فَوْرها .
وفي حديث عمر أنه دخل على النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وفي بيته أُهُبٌ عَطِنَةٌ . قال أبو عبيد : العَطِنَة : المُنْتِنة الريح . قلت : ويقال عَطَنْتُ الجِلْد أعْطِنُهُ عَطْناً إذا جعلتَه في الدبَاغ وتركته فيه حتى يتمرّط شَعَرُه ويُنْتِن ، فهو معطونٌ وعَطِينٌ . وقد عَطِن الجِلد عَطَناً إذا أنْتَنَ وأمْرَق عنه وَبَرُه أو صُوفه . ويقال للذي يُسْتَقْذَر : ما هو إلاّ عطِينة ، من نَتْنه . وقال أبو زيد : عَطِن الأديم إذا أنْتَنَ وسقط صوفه في العَطْن . والعَطْنُ أن يُجْعَل في الدِبَاغ .
قال أبو عبيد : وقال أبو زيد : موضع العَطِن العَطَنة قال : والعَطْنُ في الجِلد : أن يؤخذ الغَلْقة وَهو ضربٌ من النبات يدبغ به أو فَرْثٌ يُلْقى فيه الجِلْد حتى يُنْتِن ثم يلقى بعد ذلك في الدِبَاغ . وفلان واسع العَطَن والبَلَد ، وهو الرَحْب الذراعِ .
عنط : أبو عبيد عن الأصمعي : العَنَطْنَطُ : الطويل من الرجال . وقال الليث : واشتقاقه من عنَط ولكنه أُرْدِف بحرفين في عَجُزه . وأنشد :
يَمْطو السُرَى بعُنُقٍ عَنَطْنَطِ
قال : وامرأة عَنَطْنَطَةٌ : طويلة العُنُق مع حُسْن قَوَام .
قال : وعَنَطُها : طول قَوَامها وعنقها لا يجعل مصدر ذلك إلا العَنَط . قال : ولو جاء في الشعر عَنَطْنَطَتُهَا في طول عنقها جاز ذلك في الشِعر . قال وكذلك أسدٌ غَشَمْشمٌ بين الغَشْم ، ويومٌ عَصَبْصَبٌ بين العَصَابة . ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : أعْنَط : جاء بولدٍ عَنَطْنَطٍ .
طعن : الليث : طعنه بالرمح يَطْعُنُهُ طَعْناً . وطَعَنَ بالقول السَيّء يَطْعَن طَعَنَاناً . واحتجّ بقوله :
وأبى الكاشحون يا هندُ إلا
طَعَنَاناً وقول مالا يقال
ففرّق بين المصدرين ، وغيره لم يفرّق بينهما . وأجاز لِلشاعر طعناناً في البيت ؛ لأنه أراد : أنهم طعَنُوا فيه بالعيب فأكثروا ، وتطاول ذلك منهم ، وفَعَلاَن يجيء في مصادر ما يَتَطَاول ويتمادَى ويكون مناسباً للميل والجَور . قال الليث : والعَين مِن يَطْعُنُ مضمومة . قال : وبعضهم يقول : يَطْعُنُ بالرمح ويَطْعَنُ بالقول فيفرّق بينهما . ثم قال الليث : وكلاهما يَطْعُنُ . وقال أبو العباس قال الكسائي : لم أسمع أحداً من العرب يقول يَطْعَنُ بالرمح ولا في الحسب ، إنما سمعت يَطْعُنُ . قال : وقال الفرّاء : سمعتُ أنا يطعَنُ بالرمح . وقال الليث : الإنسان يَطْعُنُ في المغازة ونحوها إذا مضى فيها قلت : ويقال : طَعَنَ فلان في السِنّ إذا شخص فيها وطَعَنَ غُصْنٌ من أغصان الشجرة في دار فلان إذا مال فيها شاخصاً . وأنشدني المنذري عن أبي العباس لمُدْرِك بن حُصَين يعاتب قومه :
وكنتم كأُمَ لَبَّة طَعَنَ ابنها
إليها فما دَرَّتْ عليه بسَاعِدِ
قال : طَعَنَ ابنها إليها أي نهض إليها وشخص برأسه إلى ثَدْيها ، كما يَطْعُن الحائط في دار فلان إذا شخص فيها .
ويقال : طَعَنَت المرأةُ في الحَيْضة الثالثة أي دخلتْ .
وقال بعضهم : الطَعْنُ : الدخول في الشيء .
ويقال طُعِنَ فلان فهو مطعون وطَعِين إذا أصابه الداء الذي يقال له : الطاعون .
ويقال : تَطَاعَن القوم في الحرب واطَّعَنُوا إذا طَعَنَ بعضهم بعضاً : والتفاعل والافتعال لا يكاد يكون إلا باشتراك الفاعلين فيه ؛ مثل التخاصم والاختصام ، والتعاور والاعتِوار . ورجلٌ طِعِّين : حاذق بالطِعَان في الحرب .
نطع : أبو عبيد عن الكسائي : هو النَطْع والنَطَعُ والنِطْعُ والنِطَعُ . وجمعه أنطاع .
وقال الليث : النِطَعُ : ما ظهر من الغار الأعلى ، وهي الجِلدة المُلْزَقة بعظم الخُلَيْقَاء فيها آثار كالتحْزيز ، والجميع النُطوع . والتَنَطُّع في الكلام : التعمُّق فيه ، مأخوذ منه قلت : وفي الحديث : ( هلك المتنطِّعون ) وهم المتعمّقون الغالُون . ويكون : الذين يتكلمون بأقصى حلوقهم تكبّراً ؛ كما قال ( صلى الله عليه وسلم ) ( إنّ أبغضكم إليّ الثرثارون المتفيهِقون ) . وسأفسّره في موضعه .
وقال أبو سعيد : يقال وَطئنا نِطَاعَ بني فلان أي دخلنا أرضهم .
قال وجَنَاب القوم نِطاعهم . قلت : ونَطَاعِ بوزن قَطَامِ : ماءة في بلاد بني تميم قد وَرَدتُهَا يقال شَرِبَتْ إبلُنا من ماء نَطَاعِ ، وهي رَكيّة عَذْبة الماء غزيرته . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : النُطُعُ : المتشدّقون في
كلامهم وقال ابن الفرج : سمعت أبا السَمَيْدَع يقول : تَنَطَّعَ في الكلام وتَنَطَّسَ إذا تأنّق فيه .
وقال ابن الأعرابي : النُطَاعَةُ والقُطَاعَةُ والعُضَاضَة : اللُقْمة يؤكل نصفها ثم تردّ إلى الخِوَان وهو عيبٌ . يقال : فلان لاطِع ناطِع قاطِع .
نعط : ناعِطٌ : حِصْن في رأس جبلٍ بناحية اليمن قديمٌ كان لبعض الأَذْواء .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : النُعْطُ : المسافرون سفراً بعيداً ، بالعَين .
قال والنُعْطُ : القاطعو اللُقَم بنصفين فيأكلون نِصفاً ويُلقون النصف الآخر في الغَضَار . وهم النُعُط والنُطُعُ واحدهم ناعِط وناطِع وهو السيّىء الأدبِ في أكله ومروءته وعَطائه . قال : ويقال : نعَط وأنطع إذا قطع لُقْمة قال : والنُغُط بالغين : الطِوال من الناس .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الطاء** ile **النون**

**عطن** ، **عنط** ، **نعط** ، **نطع** ، **طعن** : } üzerinde beliren **الْمُوقَدَةُ** . Kullanılanlar.

**عطن** : Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki o, deve **أعطان**’larında namaz kılmaktan nehyetti. Bana el-Münzirî, el-Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten haber verdi; dedi ki: **العَطَن**:
Suyun çevresinde devenin çöktüğü yer. Develer su üzerinde **عَطَنَت** ve **عَطَّنَت**; ben de onları sulayıp sonra tekrar içsinler diye onları kendi **عَطَنِهَا**’sında çöktürdüğümde **أعْطَنْتُها** derim. Bana Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; dedi ki: Develerin **أعطان**’larına indiklerinde bir kavim **عُطَّانٌ** ve **عَطَنَةٌ** ve **عُطُونٌ** ve **عَاطِنُون**’dur. “**إبل عُطَّان**” denilmez. Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: “( Kendimi bir kuyu üzerinde su çekiyor gördüm; Ebû Bekir geldi, su çekti; çekişinde bir zayıflık vardı—Allah onu bağışlasın—sonra Ömer geldi, çekti; kova onun elinde bir büyük kovaya dönüştü; susamış olanı suladı, ta ki **عَطَن** ile vurdu )” dedi. İbnü’s-Sikkît dedi ki: “( **ضَرَبت بعَطَنٍ** )” sözü: Develer suya kandıktan sonra su üzerinde çöktüklerinde “**ضَرَبَت الإبلُ بعَطَنٍ**” denir. Bana Abdülmelik, er-Rebî‘den, eş-Şâfi‘î’den “( sonra **ضَرَبَتْ بعَطَنٍ** )” sözünün tefsirinde, İbnü’s-Sikkît’in dediğine yakın bir şeyle haber verdi. el-Leys dedi ki: Develer için bir ülfet yeri olan her çökmelik, koyun ve sığır için vatan mesabesindeki gibi, onlar için bir **عَطَنٌ**’dır. Dedi ki: Hadisteki “develerin **مَعَاطِن**’i”nin manası: onların yerleridir. Şu beyit okundu:
ولا تكَلِّفُنِي نفسي ولا هَلَعِي
حِرْصاً أُقيم به في مَعْطِن الهُونِ
Dedim: Develer için her konaklama yeri **عَطَناً** da **مَعْطِناً** da diye adlandırılmaz. Develerin **أعطان**’ları ve **مَعَاطن**’ları ancak su üzerindeki çökmelikleridir. Araplar, **الثريّا** doğduğu vakit develeri su üzerinde **تُعْطِن** eder; insanlar **النُجَع**’dan **المحاضِر**’e döner; onların suya geliş gününde **تُعْطَنُ** edilir; sonbaharda **سهيل**’in doğuş vaktine kadar böyle devam ederler; sonra bundan sonra onları **يُعْطِنُونهَا** etmezler; fakat o, suya gelir, içişini içer ve derhal geri döner.

Ömer’in hadisinde: Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) yanına girdi; evinde **أُهُبٌ عَطِنَةٌ** vardı. Ebû Ubeyd dedi ki: **العَطِنَة**: kokusu pis olan. Dedim: “Deriyi tabaklamaya koyup içinde bırakıp tüyü dökülünceye ve kokuncaya kadar beklettiğimde” **عَطَنْتُ الجِلْد** derim; onu **أعْطِنُهُ عَطْناً**; o da **معطونٌ** ve **عَطِينٌ** olur. Deri, koktuğunda ve üzerinden kıl yahut yün döküldüğünde **عَطِن الجِلد عَطَناً** denir. İğrenilen kimse için: “O ancak bir **عطِينة**’dir” denir; onun kokusundan. Ebû Zeyd dedi ki: **عَطِن الأديم**: koktu ve **العَطْن**’da yünü düştü. **العَطْن**: tabaklamaya konulmasıdır.

Ebû Ubeyd dedi ki: Ebû Zeyd de dedi ki: **العَطِن**’in yeri **العَطَنة**’dir. Dedi ki: Deride **العَطْن**: **الغَلْقة** alınır—o, kendisiyle tabaklanan bir nebat türüdür—yahut içine deri atılan bir **فَرْثٌ** (tezek) ki kokuncaya kadar; sonra bundan sonra tabaklamaya atılır. “Falan **العَطَن** ve **البَلَد** bakımından geniştir”: o, kolu geniş olandır.

**عنط** : Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **العَنَطْنَطُ**: erkeklerden uzun olan. el-Leys dedi ki: Onun iştikakı **عنَط**’tandır; fakat sonuna iki harf eklenmiştir. Şu beyit okundu:
يَمْطو السُرَى بعُنُقٍ عَنَطْنَطِ
Dedi ki: **امرأة عَنَطْنَطَةٌ**: boynu uzun, kıvamı güzel olan.
Dedi ki: Onun **عَنَطُها**’sı: kıvamının ve boynunun uzunluğudur; bunun masdarı ancak **العَنَط** yapılır. Dedi ki: Şiirde boynunun uzunluğunda “**عَنَطْنَطَتُهَا**” gelse, bu şiirde caiz olur. Dedi ki: Aynı şekilde **أسدٌ غَشَمْشمٌ** **الغَشْم** arasında; ve **يومٌ عَصَبْصَبٌ** **العَصَابة** arasında. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **أعْنَط**: **عَنَطْنَطٍ** bir çocuk getirdi (doğurdu).

**طعن** : el-Leys: Mızrakla onu **طعنه**; onu **يَطْعُنُهُ طَعْناً**. Kötü sözle **طَعَنَ**; **يَطْعَن طَعَنَاناً**. Şu sözle delil getirdi:
وأبى الكاشحون يا هندُ إلا
طَعَنَاناً وقول مالا يقال
Böylece iki masdar arasında ayırım yaptı; başkası aralarında ayırım yapmadı. Şaire beyitte **طعناناً**’yı caiz gördü; çünkü muradı: onu ayıpla **طَعَنُوا** ettiler de çoğalttılar; bu onlardan uzadı; ve **فَعَلاَن** kalıbı, uzayıp devam eden ve meyil ile haksızlığa uygun olan şeylerin masdarlarında gelir. el-Leys dedi ki: **يَطْعُنُ**’un **العَين**’i (fiilin orta harfi) dammelidir. Dedi ki: Bazıları “mızrakla **يَطْعُنُ** ve sözle **يَطْعَنُ**” der; böylece ikisini ayırır. Sonra el-Leys dedi ki: İkisi de **يَطْعُنُ**’dur. Ebû’l-Abbâs dedi ki: el-Kisâî dedi: Araplardan hiç kimsenin “mızrakla **يَطْعَنُ**” dediğini de, soylulukta da (ayıplamada da) dediğini de işitmedim; ancak **يَطْعُنُ** işittim. Dedi ki: el-Ferrâ dedi: Ben “mızrakla **يطعَنُ**” işittim. el-Leys dedi ki: İnsan, bir delikte ve benzerinde ilerleyip gittiğinde **يَطْعُنُ** eder. Dedim: “Falan yaşta **طَعَنَ**” denir; yani onda ileri gitti. Ve ağacın dallarından bir dal, falanın evine doğru eğilip uzandığında “**طَعَنَ غُصْنٌ**” denir. el-Münzirî bana Ebû’l-Abbâs’tan, kavmini azarlayan Müdrik b. Husayn’dan okuttu:
وكنتم كأُمَ لَبَّة طَعَنَ ابنها
إليها فما دَرَّتْ عليه بسَاعِدِ
Dedi ki: “Oğlu ona doğru **طَعَنَ** etti” yani ona doğru kalktı ve başını memesine doğru uzattı; tıpkı duvar falanın evine doğru uzanıp yükseldiğinde **يَطْعُن** etmesi gibi.

“Kadın üçüncü hayza **طَعَنَت**” denir; yani girdi.

Bazıları dedi ki: **الطَعْنُ**: bir şeye girmektir.

“Falan **طُعِنَ**” denir; o **مطعون** ve **طَعِين**’dir; kendisine “**الطاعون**” denilen hastalık isabet ettiğinde.

“Topluluk savaşta **تَطَاعَن** etti ve **اطَّعَنُوا**” denir; birbirlerini **طَعَنَ** ettiklerinde. **التفاعل** ve **الافتعال** neredeyse ancak faillerin onda ortaklığıyla olur; **التخاصم** ve **الاختصام** gibi; **التعاور** ve **الاعتِوار** gibi. Ve **رجلٌ طِعِّين**: savaşta **الطِعَان**’da mahir.

**نطع** : Ebû Ubeyd, el-Kisâî’den: O, **النَطْع** ve **النَطَعُ** ve **النِطْعُ** ve **النِطَعُ**’dır. Çoğulu **أنطاع**.

el-Leys dedi ki: **النِطَعُ**: üst mağaradan görünen şeydir; o, **الخُلَيْقَاء** kemiğine yapışık dericiktir; onda oyuk gibi izler vardır; hepsi **النُطوع**’dur. Sözde **التَنَطُّع**: onda derinleşmektir; ondan alınmıştır. Dedim: Hadiste: “( **هلك المتنطِّعون** )” vardır; onlar, derinleşen aşırı gidenlerdir. Ve olur ki: kibirlenerek boğazlarının en ucuyla konuşan kimselerdir; nitekim ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: “( Bana en buğz edileniniz **الثرثارون المتفيهِقون**’dur )”. Onu yerinde açıklayacağım.

Ebû Sa‘îd dedi ki: “Falan oğullarının **نِطَاع**’ına bastık” denir; yani onların toprağına girdik.
Dedi ki: Kavmin **جَنَاب**’ı onların **نِطاع**’ıdır. Dedim: **نَطَاعِ** (vezni **قَطَامِ**): Benî Temîm diyarında bir su; ona vardım; “Develerimiz **نَطَاعِ** suyundan içti” denir; o, suyu tatlı, suyu bol bir kuyudur. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **النُطُعُ**: konuşmalarında ağzını genişletenlerdir. İbnü’l-Ferec dedi ki: Ebû’s-Semeyda‘’ın şöyle dediğini işittim: Sözde **تَنَطَّعَ** ve **تَنَطَّسَ**: onda süslendiğinde.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **النُطَاعَةُ** ve **القُطَاعَةُ** ve **العُضَاضَة**: lokmanın yarısı yenilip sonra **الخِوَان**’a geri çevrilmesidir; bu bir ayıptır. “Falan **لاطِع ناطِع قاطِع**” denir.

**نعط** : **ناعِطٌ**: Yemen tarafında bir dağın tepesinde bir hisar; eski; bazı **الأَذْواء**’a ait idi.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi ki: **النُعْطُ**: uzak bir yolculukla yolculuk edenler; **بالعَين**.

Dedi ki: **النُعْطُ**: lokmaları iki yarıya kesenlerdir; yarısını yerler ve öbür yarısını **الغَضَار**’a atarlar. Onlar **النُعُط** ve **النُطُعُ**’dur; tekilleri **ناعِط** ve **ناطِع**; o, yiyişinde, mürüvvetinde ve verişinde kötü edeplidir. Dedi ki: Lokma kestiğinde **نعَط** ve **أنطع** denir. Dedi ki: **النُغُط** (ğayn ile): insanlardan uzun boylu olanlardır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B7/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والعين وما يثلثهما)
(نعف)  النون والعين والفاء كلمةٌ تدلُّ على ارتفاعٍ في شيءٍ. منه النَّعْف: مكانٌ مرتفع في اعتراض. والنَّعْفة: ذُؤابة الرَّحْل، سمِّيت لأنها سامية. وانتَعَفَ الرَّجُل الشيءَ، إذا تركهُ إلى غيرِه، كأنَّه سَمَا بنفسه عنه.
ومن الكلمة الأولى ناعَفْتُ([1]) الرّجُل: عارضتُه. وتَنَعَّفَ([2]) الرّجُلُ: ارتقَى نَعْفاً.
(نعق)  النون والعين والقاف كلمةٌ تدلُّ على صَوت. ونعَق الراعي بالغَنَم يَنْعَق ويَنْعِق، إذا صاح بهِ زجراً، نعيقاً.
(نعل)  النون والعين واللام أُصَيلٌ يدلُّ على اطمئنانٍ في الشيء وتسفُّل. منه النَّعْل المعروفة، لأنها في أسفل القَدَم. ورجلٌ ناعل ذو نعل، ومُنْتَعِلٌ أيضاً. وأنْعَلْتُ الدّابّة. ولا يقال نَعَلْتُ. وحِمار الوحشِ ناعلٌ لصَلابةِ حافرِه. والنَّعْلُ للسَّيفِ: ما يكون أسفَلَ قِرَابِهِ([3])من حديدٍ، أو فِضّة. [قال]:
ترى سَيفَه لا يَنصُفُ السّاقَ نعلُهُ *** أجَلْ [لا] وإنْ كانت طِوالاً مَحامِلُه([4])
وفرسٌ مُنْعَلٌ: بياضُه في أسفل رُسْغِه على الأشْعَر لا يَعدُوه. والنَّعْل: عَقَبٌ يُلْبَسُ ظَهْرَ السِّيَةِ من القوس. والنَّعل من الأرض: موضعٌ، يقال هي الحَرَّة، ويقال إنَّه لا يُنبِتُ شيئاً. قال الخليل: والنَّعل: الذّليل من الرِّجال الذي يُوطَأ كما يُوطَأ النَّعل.
(نعم)  النون والعين والميم فروعُه كثيرة، وعندنا أنَّها على كثرتها راجعةٌ إلى أصلٍ واحدٍ يدلُّ على ترفُّهٍ وطِيب عيش وصلاح. منه النِّعمة: ما يُنعِم الله تعالى على عبدِه به من مالٍ وعيش. يقال: للهِ تعالى عليه نِعمة. والنِّعمة: المِنَّة، وكذا النَّعْماء. والنَّعْمة: التنعُّمُ وطيبُ العيش. قال الله تعالى:﴿وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهينَ﴾ [الدخان 27]. والنُّعَامَى: الرِّيح اللَّيِّنة. والنَّعَم: الإبل، لما فيه من الخَيْر والنِّعمة. قال الفرّاء: النَّعم ذَكَرٌ لا يؤنَّثُ فيقولون: هذا نَعَمٌ وارِدٌ؛ وتُجمَع أنعاماً. والأنعام: البهائم، وهو ذلك القياس. والنَّعامة معروفة. لنَعْمةِ رِيشِها. وعلى معنى التَّشبيه النَّعامة، وهي كالظُّلَّة تُجعَل على رؤوس الجبل، يستظلُّ بها. قال:
لا شَيءَ في رَيدِها إلاَّ نَعامَتُها *** منها هزيمٌ ومنها قائِمٌ باقِ([5])ويقولون: نَعَمْ ونُعْمَى عَينٍ، ونُعْمَةَ عين([6])، أي قُرّةَ عين. ونَعِم الشَّيءُ من  النَّعْمَة*. وقد نَعَّم فلانٌ أولادَه: تَرَّفهم. ويقولون: ابنُ النَّعامة: صَدْرُ القَدَم. قال:
فَيكونُ مَركبَُكَ القَعودَ ورَحْلََُه *** وابن النَّعامةِ يوم ذلكِ مَركِبي([7])وسمِّي به لأنَّه مكانٌ ليِّن ناعم. وتنعَّمَ الرّجلُ: مشَى حافياً. ويعبَّر عن الجماعة بالنَّعامة فيقال: شَالَتْ نعامتُهم، إذا تفرقوا([8]). وهذا على معنى التَّشبيه، أي كما تطير النَّعامةُ فقد تفرَّقوا هؤلاء. ويقولون: أتيتُ أرضَ بني فُلانٍ فتَنعَّمَتْنِي إذا وافَقَتْهُ. ونِعْمَ: ضدُّ بئْسَ. ويقولون: إنْ فعلت ذاكَ فَبِها ونِعْمَتْ، أي نِعْمَت الخَصْلة هي.
ومن الباب قولهم: نَعَمْ، جواب الواجب، ضدُّ لا، وهي أيضاً من النّعمة.
وعلى معنى التَّشبيه النَّعائم: كوكب. والنَّعائم، خَشَبات يُنصَبْنَ على الرَّكِيّ تُعلَّق إليهنَّ القَامةُ، إذا لم تكنْ للرَّكِيِّ زَرَانيق. ويقال: إنَّ شقائق النُّعمان حماه ابنُ المنذِر فنُسِبَ إليه. ويقال: بل النعمان ها هنا: الدَّم. والأوَّلُ أشبه. قال ابن دريد([9]): "تنعَّمْتُ زيداً: طلبتُه"، كأنّه أراد: أعْمَلَ إليه نَعَامَتَه، وهي باطن قدمِهِ. ويقولون: نَعِمَ اللهُ بك عيناً، [ونَعِمَكَ عيناً([10])]، بمعنى.
(نعي)  النون والعين والحرف المعتلّ: أصلٌ صحيح يدلُّ على إشاعةِ شيء. منه النَّعِيُّ: خبَرُ الموت([11])، وكذا الآتي بخَبرِ المَوْت يقال له نَعِيٌّ أيضاً.
ويقال: نَعَاءِ فلاناً، أي انْعَه. قال:
نَعَاءِ جُذاماً غير موتٍ ولا قَتْلِ *** ولكنْ فراقاً للدَّعائمِ والأصلِ([12])ومن الباب: هو ينْعَى على فلانٍ، إذا وبَّخَه، كأنَّه يُشِيعُ عليه ذنوبَه. وهو يستَنْعي الظِّباء: يدعوها، يتقدَّمُها فتَتْبعهُ. واستنعَيتُ القوم، إذا تقدّمتَهم ليتْبَعوك، وهذا على إشاعة الصَّوت بالدُّعاء. ويقال: شاعَ ذِكرُ فلانٍ واستَنْعَى بمعنىً. قال الأصمعيّ: استَنْعَى بفلانٍ الشَّرّ، أي تتابَعَ به الشّرّ. واستَنْعَى به [حُبُّ] الخَمْر([13]): تمادَى به. ومعنى هذا أنَّ الخمر كأنَّها دَعتْه وصوَّتَتْ به فتبِعَها.
(نعب)  النون والعين والباء: أصلانِ صحيحان: أحدُهما يدلُّ على صوتٍ، والآخرُ على حركةٍ من الحركات.
فالأوَّل نَعَبَ الغراب: صَوَّتَ، نَعْباً ونَعيباً ونَعَبَاناً.
والآخر فَرسٌ مِنْعَبٌ: جواد. وناقة نَعّابة: سريعة. ويقال: النَّعْب: أن تحرِّكَ رأسَها في مَشيها إلى قُدّامِها. وهي ناقَةٌ نَعُوب.
(نعت)  النون والعين والتاء: كلمةٌ واحدة، وهي النَّعْت، وهو وَصْفُك الشيءَ بما فيه من حُسْن. كذا قاله الخليل، إلاَّ أن يتكلَّفَ متكلِّف فيقول: ذا نَعْتُ سُوءٍ. قال: وكلُّ شيءٍ جيِّدٍ بالغٍ نعتٌ. وناعِتُونَ: مكانٌ([14]).
(نعج)  النون والعين والجيم: أصلٌ صحيح يدلُّ على لونٍ من الألوان. منه النَّعَج: البياضُ الخالص. وجَملٌ ناعج؛ حسنُ اللَّون كريم. ومنه النَّعْجة من الضَّأن، ويكون من بَقَر الوحش ومِن شاءِ الجَبَل. يقال لإناثِ هذه الأجناس نِعَاج. ونعاجُ الرّمْلِ: البَقَر. ونَعِجَ الرَّجُل: أكل لحمَ نعجةٍ فأُتْخِمَ عنه. قال:
كأنَّ القَوْمَ عُشّوا لحمَ ضانٍ *** فهُمْ نَعِجُون قد مالت طُلاهمْ([15])وأنعَجُوا: سمِنَت نِعاجُهم. أمَّا نَوَاعج الإبل، فيقال هي السِّراع. وعندنا أنَّها الكرائم، لما ذكرناه من القياس. وامرأةٌ ناعجة: حسنة اللَّون. والنَّاعجة من الأرض: السَّهلة المستوِية، وهي مَكْرُمَة للنَّبات، تُنبِت الرِّمث وأطَايبَ العُشْب.
(نعر)  النون والعين والراء: أصلانِ مُتقارِبان: أحدهما صوتٌ من الأصوات، والآخر حركةٌ من الحركات.
فالأوَّل نَعَرَ الرّجُل، وهو صَوتٌ من الخيشوم. وجُرْحٌ نَعَّارٌ ونَعور، إذا صَوَّتَ دمُه عِند خُروجِه منه. والنَّاعور: ضربٌ من الدِّلاء يُستقَى به، سمِّي لصوته.
والثاني نَعَرَ في الفِتنة: سعَى وجاءَ وذهبَ. وهو نَعَّارٌ في الفِتَن: سَعَّاء. ونَعَرَ في البلاد: ذهب. وهو نَعِير الهَمِّ: بَعيدُه. وإنَّ في رأسه نُعْرَةً([16])، أي نَخوةً وتكبُّراً، ورُكوبَ رأسٍ، يمضي به على جَهله. والنُّعَرة: ذبابٌ يقعُ* في أنوف  البَعير والخيل ويمكن أنَّها سمِّيت لنَعيرِها، أي صوتِها. ونَعِرَ الحمارُ، وهو نَعِرٌ. وأمّا قولُه:
* والشَّدَنيّات يُساقِطْن النُّعَرْ([17]) *
فإنَّه شبَّه أجِنَّتَها في أرحامها بذلك الذُّباب. وأنْعَرَ الأراكُ: أثْمر، وكأنَّ ثمرَه شُبِّه بالنُّعَر. ويمكن أنَّ الأصلَ في جميعها الأوّل. والنَّعَّار في الفِتَن يسعَى فيها ويُصوِّت بالنَّاس.
(نعس)  النون والعين والسين أُصَيلٌ يدلُّ على وَسَن. ونَعَس يَنْعَُس([18]) نُعاساً. وناقةٌ نَعُوسٌ، تُوصَف بالسَّماحة بالدّرّ، لأنَّها إذا دَرَّت نَعَست. قال:
نَعوسٌ إذا درّت جَروزٌ إذا شَتَتْ *** بُويزلُ عامٍ أو سديسٌ كبازِلِ([19])(نعش)  النون والعين والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على رَفعٍ وارتفاع. قال الخليل: النَّعْش: سَرير الميّت، كذا تعرفه العرب. وميِّتٌ منعوشٌ: محمولٌ على النَّعش. وانتَعَش الطّائر: نهض عن عَثرته. يقال: نَعَشَه اللهُ وأنعَشَه. قال ابن السِّكِّيت: لا يقال أنْعَشَه. وبناتُ نعشٍ: كواكب. وهذا تشبيه. قال: أبو بكر([20]): النَّعش شبه مِحَفَّةٍ يُحمَل عليه المَلِك إذا مَرِض، ليس بنَعْشِ الميّت. وأنشد:
ألَمْ ترَ خيرَ النّاسِ أصبَحَ نعشُه *** على فِتيةٍ قد جاوَزَ الحيَّ سائرا([21]) ثمَّ يقول:
* ونحن لديه نسألُ اللهَ خُلْدَه([22]) *
فهذا يدلُّ على أنَّه ليس بميِّت.
(نعض)  النون والعين والضاد. يقولون: النُّعْض: نبت([23]).
(نعط)  النون والعين والطاء. يقولون: ناعِط: حيٌّ من هَمْدان.
(نعظ)  النون والعين والظاء. يقولون: نَعَظَ الرّجلُ يَنْعَظُ نَعْظاً ونُعوظاً([24]): تحرَّك ما عِندَه.
--------------ـــ
([1])  في الأصل: "اعفته"، صوابه في المجمل.
([2])  الذي في اللسان والقاموس: "انتعف".
([3])  في الأصل: "أسفل أو قرابه"، تحريف.
([4])  روي لابن ميادة في اللسان (نصف)، ولذي الرمة في ديوانه 475 واللسان (نعل). بمدح المهاجر بن عبد الله الكلابي والي اليمامة. وقد سبق في (نصف).
([5])  وكذا ورد في اللسان (نعم) بدون نسبة. والبيت لتأبط شراً في المفضليات (1: 28).
([6])  فيه لغات أخرى كثيرة ذكرت في اللسان والقاموس.
([7])  لعنترة في ديوانه واللسان (نعم).
([8])  في الأصل: "إذا مروا"، صوابه من المجمل ومما سيأتي بعد.
([9])  الجمهرة (3: 454) في

##### Türkçe

(نûn, عayn ve bunları üçleyenlerin bâbı)

(**نعف**)  **النون** ve **العين** ve **الفاء**; bir kelimedir ki bir şeyde bir yükselmeye delâlet eder. Ondan **النَّعْف**: bir engelde yüksek bir yer. Ve **النَّعْفة**: **الرَّحْل**’in zülüfesi; yüksek olduğu için adlandırıldı. Ve **انتَعَفَ** adam bir şeyi, onu başkasına bıraktığı zaman; sanki kendisiyle ondan yükselmiş gibidir.
Ve birinci kelimeden: **ناعَفْتُ**([1]) adamı: ona karşı geldim. Ve **تَنَعَّفَ**([2]) adam: **نَعْفاً** yükseldi.

(**نعق**)  **النون** ve **العين** ve **القاف**; bir kelimedir ki bir sese delâlet eder. Ve çoban koyunlara **نعَق** eder; **يَنْعَق** ve **يَنْعِق**; onu azarlamak için ona bağırdığı zaman; **نعيقاً**.

(**نعل**)  **النون** ve **العين** ve **اللام**; bir asıldır ki şeyde bir yerleşmeye ve aşağıda olmaya delâlet eder. Ondan bilinen **النَّعْل**; çünkü ayağın altındadır. Ve **رجلٌ ناعل**: **ذو نعل**; ve **مُنْتَعِلٌ** da. Ve **أنْعَلْتُ** biniti. Ve **نَعَلْتُ** denilmez. Ve yaban eşeği **ناعلٌ**dur; tırnağının sertliğinden. Ve kılıç için **النَّعْل**: kınının([3]) alt tarafında demirden yahut gümüşten olan şeydir. [Dedi]:
ترى سَيفَه لا يَنصُفُ السّاقَ نعلُهُ *** أجَلْ [لا] وإنْ كانت طِوالاً مَحامِلُه([4])
Ve **فرسٌ مُنْعَلٌ**: beyazlığı, kıllı olanın üzerinde bileğinin altındadır; onu aşmaz. Ve **النَّعْل**: yaydan **السِّيَة**’nin sırtına giydirilen bir topuktur. Ve yerden **النَّعل**: bir mevki; denilir ki o **الحَرَّة**’dir; ve denilir ki hiçbir şey bitirmez. Halîl dedi: ve **النَّعل**: erkeklerden zelil olan, **النَّعل** çiğnenir gibi çiğnenen kimsedir.

(**نعم**)  **النون** ve **العين** ve **الميم**; dalları çoktur; ve bizce o, çokluğuna rağmen, tek bir asla dönüktür; refaha, hayatın hoşluğuna ve salah’a delâlet eder. Ondan **النِّعمة**: Allah Teâlâ’nın kuluna mal ve geçimden ihsan ettiği şey. Denilir: Allah Teâlâ’nın onun üzerinde **نِعمة**si vardır. Ve **النِّعمة**: **المِنَّة**; ve كذلك **النَّعْماء**. Ve **النَّعْمة**: nimet içinde olma ve hayatın hoşluğu. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهينَ﴾ [الدخان 27]. Ve **النُّعَامَى**: yumuşak rüzgâr. Ve **النَّعَم**: develer; onda hayır ve nimet bulunduğu için. Ferrâ dedi: **النَّعم** erkek (isim)dir, müennes yapılmaz; derler: هذا **نَعَمٌ** وارِدٌ; ve **أنعاماً** olarak cem‘ edilir. Ve **الأنعام**: dört ayaklı hayvanlar; ve o, o kıyastır. Ve **النَّعامة** bilinir; tüyünün yumuşaklığı için. Ve teşbih mânâsı üzere **النَّعامة**: dağın başlarına yapılan, onunla gölgelenilen bir gölgelik gibidir. Dedi:
لا شَيءَ في رَيدِها إلاَّ نَعامَتُها *** منها هزيمٌ ومنها قائِمٌ باقِ([5])
Ve derler: **نَعَمْ** ve **نُعْمَى عَينٍ** ve **نُعْمَةَ عين**([6]); yani göz aydınlığı. Ve **نَعِم** şey, **النَّعْمَة**’den. Ve gerçekten falan, çocuklarını **نَعَّم** etti: onları refaha erdirdi. Ve derler: **ابنُ النَّعامة**: ayağın göğsü. Dedi:
فَيكونُ مَركبَُكَ القَعودَ ورَحْلََُه *** وابن النَّعامةِ يوم ذلكِ مَركِبي([7])
Ve onunla adlandırıldı; çünkü yumuşak, nâim bir yerdir. Ve adam **تنعَّمَ** etti: yalınayak yürüdü. Ve topluluk hakkında **النَّعامة** ile ifade edilir; denilir: **شَالَتْ نعامتُهم**; ayrıldıkları zaman([8]). Ve bu teşbih mânâsı üzeredir; yani devekuşu uçtuğu gibi, işte bunlar da ayrıldılar. Ve derler: falanın oğullarının yurduna geldim de o beni **تَنعَّمَتْنِي**; ona uygun geldiği zaman. Ve **نِعْمَ**: **بئْسَ**’in zıddı. Ve derler: eğer şunu yaparsan, **فَبِها ونِعْمَتْ**; yani o haslet, ne güzel haslettir.
Ve bâbdan onların sözü: **نَعَمْ**; vâcibin cevabı; **لا**’nın zıddı; ve o da nimettendir.
Ve teşbih mânâsı üzere **النَّعائم**: bir yıldız. Ve **النَّعائم**: **الرَّكِيّ** üzerine dikilen tahta parçalarıdır; **القَامة** onlara asılır; eğer **الرَّكِيّ** için **زَرَانيق** yoksa. Ve denilir: **شقائق النُّعمان**’ı İbnü’l-Münzir korudu da ona nisbet edildi. Ve denilir: bilakis burada **النعمان**: kandır. Ve birincisi daha benzer. İbn Düreyd([9]) dedi: "Ben **تنعَّمْتُ** Zeyd’i: onu aradım"; sanki muradı: ona **نَعَامَتَه**’sini işletti; o da ayağının iç tarafıdır. Ve derler: Allah, senin gözünü **نَعِمَ** etsin; [ve **نَعِمَكَ عيناً**([10])]; mânâca.

(**نعي**)  **النون** ve **العين** ve illetli harf: sahih bir asıldır; bir şeyin yayılmasına delâlet eder. Ondan **النَّعِيُّ**: ölüm haberi([11]); ve كذلك ölüm haberini getiren kimseye de **نَعِيٌّ** denilir.
Ve denilir: falanı **نَعَاءِ** et; yani onu ilan et. Dedi:
نَعَاءِ جُذاماً غير موتٍ ولا قَتْلِ *** ولكنْ فراقاً للدَّعائمِ والأصلِ([12])
Ve bâbdan: o, falana karşı **ينْعَى** eder; onu azarladığı zaman; sanki onun günahlarını onun üzerine yayıyor gibidir. Ve o, ceylanları **يستَنْعي** eder: onları çağırır; önlerine geçer de onu takip ederler. Ve ben kavmi **استنعَيتُ**; onları takip etsinler diye önlerine geçtiğin zaman; ve bu, çağırma ile sesin yayılması üzerinedir. Ve denilir: falanın zikri yayıldı ve **استَنْعَى**; aynı mânâda. Asmaî dedi: falanla şer **استَنْعَى** etti; yani onunla şer peş peşe geldi. Ve onunla [şarabın **حُبُّ**u] **استَنْعَى** etti([13]): onunla sürüp gitti. Bunun mânâsı: şarap sanki onu çağırdı ve onunla seslendi de o onu takip etti.

(**نعب**)  **النون** ve **العين** ve **الباء**: iki sahih asıl; birisi bir sese delâlet eder, diğeri hareketlerden bir harekete.
Birincisi: karga **نَعَبَ** etti: ses çıkardı; **نَعْباً** ve **نَعيباً** ve **نَعَبَاناً**.
Diğeri: **فرسٌ مِنْعَبٌ**: koşucu. Ve **ناقة نَعّابة**: hızlı. Ve denilir: **النَّعْب**: yürüyüşünde başını önüne doğru hareket ettirmendir. Ve o, **ناقةٌ نَعُوب**dur.

(**نعت**)  **النون** ve **العين** ve **التاء**: tek bir kelime; o da **النَّعْت**tir; ve o, senin bir şeyi, onda bulunan güzellikle vasfetmendir. Halîl böyle dedi; ancak bir mütekellif tekellüf edip derse: bu, kötülük vasfıdır. Dedi: ve her iyi, erişkin şey **نعتٌ**tur. Ve **ناعِتُونَ**: bir yerdir([14]).

(**نعج**)  **النون** ve **العين** ve **الجيم**: sahih bir asıl; renklerden bir renge delâlet eder. Ondan **النَّعَج**: katıksız beyazlık. Ve **جَملٌ ناعج**: güzel renkli, değerli. Ve ondan **النَّعْجة** koyundandır; ve yaban sığırından ve dağ koyunundan olur. Bu cinslerin dişilerine **نِعَاج** denilir. Ve **نعاجُ الرّمْلِ**: sığırlar. Ve adam **نَعِجَ**: bir **نعجة** eti yedi de ondan tıka basa doydu. Dedi:
كأنَّ القَوْمَ عُشّوا لحمَ ضانٍ *** فهُمْ نَعِجُون قد مالت طُلاهمْ([15])
Ve **أنعَجُوا**: onların **نِعَاج**ları semirdi. Ama develerin **نَوَاعج**i; denilir ki onlar hızlı olanlardır. Ve bizce onlar seçkin olanlardır; kıyastan zikrettiğimiz şey sebebiyle. Ve **امرأةٌ ناعجة**: güzel renkli. Ve yerden **النَّاعجة**: düz, kolay olan; bitki için bir keremdir; **الرِّمث** ve otun en iyilerini bitirir.

(**نعر**)  **النون** ve **العين** ve **الراء**: birbirine yakın iki asıl; birisi seslerden bir ses, diğeri hareketlerden bir hareket.
Birincisi: adam **نَعَرَ** etti; o, burun boşluğundan bir sestir. Ve **جُرْحٌ نَعَّارٌ** ve **نَعور**; kanı, ondan çıkarken ses çıkardığı zaman. Ve **النَّاعور**: onunla su çekilen kovaların bir türüdür; sesi sebebiyle adlandırıldı.
İkincisi: fitnede **نَعَرَ** etti: koştu, geldi, gitti. Ve o, fitnelerde **نَعَّارٌ**dır: çok koşan. Ve ülkelerde **نَعَرَ** etti: gitti. Ve o, gamın **نَعِير**idir: uzağıdır. Ve onun başında **نُعْرَةً**([16]) vardır; yani kibir ve büyüklük taslama ve inat; cehaleti üzere onu götürür. Ve **النُّعَرة**: deve ve atın burunlarına düşen bir sinektir; ve mümkündür ki **نَعير**i, yani sesi sebebiyle adlandırılmıştır. Ve eşek **نَعِرَ** etti; ve o, **نَعِرٌ**dir. Ama onun sözü:
* والشَّدَنيّات يُساقِطْن النُّعَرْ([17]) *
Şüphesiz o, rahimlerindeki ceninlerini o sineğe benzetti. Ve **الأراكُ** **أنْعَرَ** etti: meyve verdi; ve sanki meyvesi **النُّعَر**e benzetildi. Ve mümkündür ki hepsinde asıl birincidir. Ve fitnelerde **النَّعَّار**: onların içinde koşar ve insanlarla ses çıkarır.

(**نعس**)  **النون** ve **العين** ve **السين**; bir asıldır ki uyuklamaya delâlet eder. Ve **نَعَس** eder; **يَنْعَُس**([18]) **نُعاساً**. Ve **ناقةٌ نَعُوسٌ**: süt vermede cömertlikle vasfedilir; çünkü süt verdiği zaman uyuklar. Dedi:
نَعوسٌ إذا درّت جَروزٌ إذا شَتَتْ *** بُويزلُ عامٍ أو سديسٌ كبازِلِ([19])

(**نعش**)  **النون** ve **العين** ve **الشين**: sahih bir asıl; kaldırmaya ve yükselmeye delâlet eder. Halîl dedi: **النَّعْش**: ölünün sediri; Arap onu böyle bilir. Ve **ميِّتٌ منعوشٌ**: **النَّعش** üzerinde taşınan. Ve kuş **انتَعَش** etti: sürçmesinden doğruldu. Denilir: Allah onu **نَعَشَه** ve **أنعَشَه**. İbnü’s-Sikkît dedi: **أنْعَشَه** denilmez. Ve **بناتُ نعشٍ**: yıldızlardır. Ve bu bir teşbihtir. Dedi: Ebû Bekir([20]): **النَّعش**, hasta olduğunda kralın taşındığı bir mahfe gibidir; ölünün **نَعْش**i değildir. Ve okudu:
ألَمْ ترَ خيرَ النّاسِ أصبَحَ نعشُه *** على فِتيةٍ قد جاوَزَ الحيَّ سائرا([21])
Sonra der:
* ونحن لديه نسألُ اللهَ خُلْدَه([22]) *
Bu, onun ölü olmadığını gösterir.

(**نعض**)  **النون** ve **العين** ve **الضاد**. Derler: **النُّعْض**: bir bitkidir([23]).

(**نعط**)  **النون** ve **العين** ve **الطاء**. Derler: **ناعِط**: Hemdân’dan bir kabiledir.

(**نعظ**)  **النون** ve **العين** ve **الظاء**. Derler: adam **نَعَظَ** eder; **يَنْعَظُ** **نَعْظاً** ve **نُعوظاً**([24]): yanındaki şey hareket etti.

--------------ـــ
([1])  Asılda: "اعفته"; doğrusu **المجمل**’dedir.
([2])  **اللسان** ve **القاموس**’ta olan: "انتعف".
([3])  Asılda: "أسفل أو قرابه"; tahriftir.
([4])  **اللسان**’da (نصف) İbn Miyâde’ye; divanında 475 ve **اللسان**’da (نعل) Zü’r-Rumme’ye rivayet edildi. Yemâme valisi Muhâcir b. Abdillah el-Kilâbî’yi övmededir. Ve (نصف)’ta daha önce geçti.
([5])  **اللسان**’da (نعم) nisbesiz böyle geldi. Beyit, **المفضليات**’te (1: 28) Teebbata Şerran’ındır.
([6])  Onun başka birçok lugatları vardır; **اللسان** ve **القاموس**’ta zikredildi.
([7])  Antara’nındır; divanında ve **اللسان**’da (نعم).
([8])  Asılda: "إذا مروا"; doğrusu **المجمل**’den ve sonra gelecek olandandır.
([9])  **الجمهرة** (3: 454) içinde

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ناعِطٌ: حِصْن في رأْس جبل بناحية اليمن قديم معروف، كان لبعض الأَذْواء. وناعِطٌ: جبَل، وقيل: ناعط جبل باليمن. وناعِطٌ: بطن من هَمْدانَ، وقيل: هو حصن في أَرضهم؛ قال لبيد:
وأَفْنى بناتُ الدَّهْرِ أَرْبابَ ناعِطٍ،
بمُسْتَمَعٍ دُون السماء ومَنْظَرِ
وأَعْوَصْنَ بالدُّوميِّ من رأْسِ حِصْنِه،
وأَنْزَلْنَ بالأَسْبابِ رَبَّ المُشَقَّرِ
أَعْوَصْنَ به أَي لَوَيْنَ عليه أَمره. والدُّومِي: هو أُكَيْدِرُ صاحبُ دومة الجَنْدلِ. والمشقَّر: حصن، ورَبّه: أَبو امرئ القيس. والنُّعُطُ: المسافرون سفراً بعيداً، بالعين. والنُّعُط: القاطِعو اللُّقَم بنصفين فيأْكلون نصفاً ويلقون النصف الآخر في الغَضارة، وهم النُّعُط والنُّطُع، واحدهم ناعِطٌ وناطِعٌ، وهو السيِّء الأَدَبِ في أَكله ومُروءته وعَطائه. ويقال: أَنْطَعَ وأَنْعَطَ إِذا قطَع لُقَمه. والنُّغُط، بالغين: الطِّوال من الرّجال.

##### Türkçe

**ناعِطٌ**: Yemen tarafında bir dağın başında, eski, bilinen bir hisar; bazı **الأَذْواء**’a ait idi. Ve **ناعِطٌ**: dağ; ve denildi: **ناعط** Yemen’de bir dağdır. Ve **ناعِطٌ**: **هَمْدانَ**’dan bir karın (kol); ve denildi: o, onların toprağında bir hisardır; **لبيد** dedi:

Ve zamanın kızları **ناعِطٍ**’ın erbaplarını yok etti,
göğün altında ve bir manzarada işitilen bir yerde

Ve onun hisarının başından **الدُّوميِّ** ile güçleştirdiler,
ve **الأَسْبابِ** ile **المُشَقَّرِ**’in rabbini indirdiler

**أَعْوَصْنَ**: onda; yani işini ona karşı büktüler. Ve **الدُّومِي**: o, **أُكَيْدِرُ**’dür, **دومة الجَنْدلِ**’in sahibi. Ve **المشقَّر**: bir hisardır; ve onun rabbi: **أَبو امرئ القيس**’tir.

Ve **النُّعُطُ**: uzak bir yolculukla yolculuk edenler; **العين** ile. Ve **النُّعُط**: lokmaları iki yarı ile kesenlerdir; böylece bir yarısını yerler ve öteki yarısını **الغَضارة** içinde atarlar; ve onlar **النُّعُط** ve **النُّطُع**’dır; onların bir teki **ناعِطٌ** ve **ناطِعٌ**’dır; ve o, yemesinde, mürüvvetinde ve bağışında kötü edeplidir. Ve denilir: **أَنْطَعَ** ve **أَنْعَطَ**; lokmalarını kestiği zaman. Ve **النُّغُط** (ğayn ile): erkeklerden uzun boylular.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ناعط، كصاحب: مخلاف باليمن مشتمل على حصون وقرى ومعاقل. وناعط: اسم جبل، قاله الجوهري وابن فارس، وأنشد الجوهري للبيد:
  وأفـنـى بـنـات الـدهـــر أربـــاب نـــاعـــط                      بمـسـتـمـع دون الـسـمـــاء ومـــنـــظـــر
  وأعوصن بالدومي من رأس حصنهوأنزلن بالأسباب رب المشقر الدومي: هو أكيدر صاحب دومة الجندل. والمشقر: حصن ورثه امرؤ القيس. وقال غيرهما: هو باليمن. وخص بعضهم فقال: بصنعاء، وهو الصحيح. وإليه نسب المخلاف المذكور، وبه لقب أيضا ربيعة بن مرثد ابن جشم بن حاشد بن جثم بن خيران بن نوف، أبو بطن من همدان، وهو معنى قول الجوهري: ناعط حي من همدان. قال أبو عبيد في أنسابه: نزل ربيعة جبلا يقال له: ناعط فسمي به. وغلب عليه. ونزل عبد الله بن أسعد بن جثم بن حاشد جبلا يقال له: شبام فسمي به. وفي رأس هذا الجبل حصن قديم معروف يعد من حصون أعمال صنعاء، يقال له: ناعط أيضا، وكان لبعض الأذواء.
 وفي المعجم: قال وهب: قرأنا على حجر في قصر ناعط: بني هذا القصر سنة كانت مسيرتنا من مصر، فإذا ذلك أكثر من ألف وستمائة سنة. وقال أبو نواس يفتخر باليمن:
  لست لدار عفت، وغيرهـا                      ضربان من نوئها وحاصبها
  بل نحن أرباب ناعط ولنـا                      صنعاء والمسك من مآربها ومن بني ناعط هؤلاء: ذو المشعار حمرة بن أيفع بن ربيب بن شراحيل بن ناعط الناعطي شريف قومه، ذكره المصنف في ش ع ر، ومنهم ذو مران: قيل من الأقيال، وهم أصحاب هذا الحصن، وبهذا يظهر لك أن رد الصاغاني على الجوهري وابن فارس بقوله: والصحيح أنه اسم حصن، لا اسم جبل، منظور فيه. والنعط، بضمتين، أهمله الجوهري. وقال ابن الأعرابي: هم الطوال من الناس، ونقله الأزهري في التهذيب أيضا، ونصه: من الرجال. أورده هكذا صاحب اللسان.

##### Türkçe

**ناعط**, **صاحب** gibi: Yemen’de kaleler, köyler ve sığınakları içine alan bir **مخلاف**tır. Ve **ناعط**: bir dağın adıdır; bunu **الجوهري** ve **ابن فارس** söylemiştir. **الجوهري**, **لبيد**’e ait olarak şu beyti okudu:
  Ve zamanın kızları **ناعط**’ın sahiplerini yok etti                      göğün altında işiten ve gören (kimse) olmaksızın
  Ve **الدومي** ile onun kalesinin başından (işi) güçleştirdiler                      ve **المشقر**’ın sahibini iplerle indirdiler
**الدومي**: **دومة الجندل**’in sahibi **أُكَيْدِر**’dir. Ve **المشقر**: **امرؤ القيس**’in miras aldığı bir kaledir. Ve ikisi dışındakiler dedi ki: O Yemen’dedir. Bazıları tahsis etti de dedi ki: San‘a’dadır; ve bu doğrudur. Ve zikredilen **مخلاف** ona nisbet edilmiştir. Ve onunla ayrıca **ربيعة بن مرثد ابن جشم بن حاشد بن جثم بن خيران بن نوف** lakaplandırıldı; **همدان**’dan bir karın babasıdır. Ve bu, **الجوهري**’nin şu sözünün manasıdır: **ناعط** **همدان**’dan bir haydır. **أبو عبيد**, onun neseblerinde dedi ki: **ربيعة**, kendisine **ناعط** denilen bir dağa indi de onunla adlandırıldı. Ve ona galip geldi. Ve **عبد الله بن أسعد بن جثم بن حاشد**, kendisine **شبام** denilen bir dağa indi de onunla adlandırıldı. Ve bu dağın tepesinde, San‘a amellerinin kalelerinden sayılan, bilinen eski bir kale vardır; ona da **ناعط** denilir. Ve o, bazı **الأذواء**’a ait idi.

Ve **المعجم**’de: **وهب** dedi ki: **قصر ناعط**’ta bir taş üzerinde okuduk: “Bu saray, Mısır’dan yürüyüşümüzün olduğu sene bina edildi”; bir de baktık ki bu, bin altı yüz seneden daha fazladır. Ve **أبو نواس**, Yemen ile övünerek dedi:
  Silinmiş bir yurt için değilim, ve başkası için de                      onun **نوء**’undan ve **حاصب**’ından iki darbedir
  Bilakis biz **ناعط**’ın sahipleriyiz ve bizimdir                      San‘a ve misk, onun **مآرب**’ından ve (onun)
Ve bunlar, **بني ناعط**’tandır: **ذو المشعار حمرة بن أيفع بن ربيب بن شراحيل بن ناعط الناعطي**; kavminin şerifidir; onu musannif **ش ع ر**’de zikretti. Ve onlardandır **ذو مران**: denildi ki **الأقيال**’dandır; ve onlar bu kalenin sahipleridir. Ve bununla sana görünür ki **الصاغاني**’nin **الجوهري** ve **ابن فارس**’e şu sözüyle reddi: “Ve sahih olan, onun bir kalenin adı olmasıdır, bir dağın adı değil”, kendisinde bakış vardır. Ve **النعط**, iki ötre ile, **الجوهري** onu ihmal etti. Ve **ابن الأعرابي** dedi ki: İnsanlardan uzun boylular onlardır; ve **الأزهري** de **التهذيب**’de onu nakletti; ve onun nassı: erkeklerden. **اللسان** sahibi onu böylece irad etti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B7/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَعَطَ
نَعَطَ أَنْعَطُ 14 ,
a.  Divided morsel.

نَاْعِط
نَاْعِط 21 , ( pl. نُعَّط 11 ),
a.  Fastidious.

b.  Itinerant.

##### Türkçe

نَعَطَ
**نَعَطَ** **أَنْعَطُ** 14 ,
a. Bölünmüş lokma.

نَاْعِط
**نَاْعِط** 21 , ( çoğ. **نُعَّط** 11 ),
a. Titiz.

b. Gezgin.
