# نعظ (ن-ع-ظ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B9%D8%B8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ع - ظ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والظاء والنون معهما
ع ن ظ، ظ ع ن، ن ع ظ مستعملات
عنظ:
العُنْظُوانُ نباتٌ إذا استكثر منه البعيرُ وَجِعَ بطنُه. عَظِيَ البعير عظىً فهو عظٍ. النون زائدة، وأصل الكلام: العين والظاء والواو، ولكنّ الواو إذا بنيت منه فَعِلَ قلت: عَظِيَ مثل رَضِيَ، فالياء هو الواو وكسرته الضاد المكسورة، والدليل عليه الرِّضوان. قال:
حرَّقها وارسُ عُنْظُوانِ
فاليومُ منها يومُ أَرْوَنانِ
وارس ثمرُهُ. والمُورِسُ الذي خرج وارسه. قال:
ماذا تقول نبتها تَلَمَّسُ
وقد دعاها العُنظوان المُخْلِسُ
والعُنْظُوانَةُ: الجرادةُ الأنثى، والجمعُ العُنْظُوانات.
ظعن:
ظَعَنَ يَظْعَنُ ظَعْناً وظُعوناً وظَعَناً وهو الشخوص.
والظَّعينةُ: المرأةُ، سُمّيت به لأنّها تَظْعَنُ إذا ظَعَنَ زوجُها، وتقيم إذا أقام. ويقال: لا بل الظّعينةُ الجملُ الذي يعتمل ويركب، وسمّيت ظعينةً لأنّها راكبتُه، كما سُمّيتْ المزادةُ راوية وإنما الرّاويةُ البعيرُ. قال:
تَبَيَّنْ خليلي هل تَرى من ظعائنٍ		لميّة أمثالِ النّخيلِ المَخَـارِفِ
والنّساء لا يُشَبَّهْنَ بالنخيل، وإنما تُشَبَّهُ بها الإِبل التي عليها الأحمال فهذا يبيّن لك أن الظَّعينةَ قد تكون البعير الذي يعتمل.
والظُّعُنُ: رجالٌ ونساءٌ جماعة.
نعظ:
نَعَظَ ذكرُ الرّجلِ يَنْعَظُ نَعْظاً ونُعُوظاً. وأَنْعَظَهُ يُنْعِظُهُ.
وهو أن ينتشر ما عند الرّجل، ومن المرأة الاهتياج إذا علاها الشبق. يقال: أنعظت المرأة.

##### Türkçe

باب العين والظاء والنون معهما
**ع ن ظ**، **ظ ع ن**، **ن ع ظ** kullanımdadır.

**عنظ**:
**العُنْظُوانُ** bir bitkidir; deve ondan çokça yerse karnı ağrır. Deve **عَظِيَ** **عظىً**; o hâlde o **عظٍ**’dir. **النون** ziyadedir; sözün aslı: **العين** ve **الظاء** ve **الواو**’dur; fakat ondan **فَعِلَ** bina edildiğinde “**عَظِيَ**” dersin; **رَضِيَ** gibi. Böylece **الياء** o **الواو**’dur; onu da **الضاد**’ın kesralı oluşu kesralandırmıştır. Bunun delili **الرِّضوان**’dır. Dedi ki:
حرَّقها وارسُ عُنْظُوانِ
فاليومُ منها يومُ أَرْوَنانِ
**وارس** onun meyvesidir. **المُورِسُ** ise **وارس**’ı çıkan kimsedir. Dedi ki:
ماذا تقول نبتها تَلَمَّسُ
وقد دعاها العُنظوان المُخْلِسُ
**العُنْظُوانَةُ**: dişi çekirge; çoğulu **العُنْظُوانات**.

**ظعن**:
**ظَعَنَ** **يَظْعَنُ** **ظَعْناً** ve **ظُعوناً** ve **ظَعَناً**; bu, göçüp gitmedir.
**الظَّعينةُ**: kadındır; bununla adlandırıldı; çünkü kocası göçtüğünde o da **تَظْعَنُ**, (kocası) ikamet ettiğinde ikamet eder. Denilir ki: Hayır; bilakis **الظّعينةُ**, yüklenip binilen devedir; **ظعينةً** diye adlandırıldı; çünkü o onun binicisidir; tıpkı **المزادةُ**’nın **راوية** diye adlandırılması gibi; hâlbuki **الرّاويةُ** deve(’dir). Dedi ki:
تَبَيَّنْ خليلي هل تَرى من ظعائنٍ		لميّة أمثالِ النّخيلِ المَخَـارِفِ
Kadınlar hurma ağaçlarına benzetilmez; ancak onlara, üzerlerinde yükler bulunan develer benzetilir; bu da sana **الظَّعينةَ**’nin, yüklenip binilen deve olabileceğini açıklar.
**الظُّعُنُ**: erkekler ve kadınlar, bir topluluk.

**نعظ**:
Erkeğin zekeri **نَعَظَ**; **يَنْعَظُ** **نَعْظاً** ve **نُعُوظاً**. Ve onu **أَنْعَظَهُ**; **يُنْعِظُهُ**.
Bu, erkekte olan şeyin yayılmasıdır; kadında ise üzerine şehvet galip geldiğinde coşmadır. Denilir ki: Kadın **أنعظت**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

نَعَظَ الزُبُّ يَنْعَظُ نَعْظاً ونعوظاً: انتشر. وأَنْعَظَهُ صاحبه. والإنْعاظُ: الشَبَقُ، يقال: أَنْعَظَتِ الدابَّةُ إذا فتحت حَياها مرَّةً وقبضَتْه أخرى.

##### Türkçe

**نَعَظَ الزُبُّ** **يَنْعَظُ** **نَعْظاً** ve **نعوظاً**: yayıldı. Ve sahibi onu **أَنْعَظَهُ**. Ve **الإنْعاظُ**: şehvet; şöyle denir: **أَنْعَظَتِ الدابَّةُ**; hayâsını bir defa açtığı ve başka bir defa onu sıktığı zaman.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والظاء مع النون
عظن ، عنظ ، ظعن ، نعظ : مستعملة .
عظن : أهمله الليث : وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : أعظن الرجل إذا غَلُظ جِسمه . قال وأنعظ إذا اشتهى الجماع . ولا أحفظ أعظن لغير ابن الأعرابيّ . وهو ثقة مأمون .
عنظ : قال ابن المظفّر : العُنْظُوان : نَبْت . قال : ونونه زائدة ، إذا استكثر منه البعير وَجِع بَطْنُه . قال : وأصل الكلمة عين وظاء وواو . قال : والعُنْظُوانة : الجرادة الأنثى . والعُنْظُب : الذكر . وروى أبو عُبَيد عن الفرّاء أنه قال : العُنْظُوان : الفاحش من الرجال ، والمرأة عُنْظُوانة .
قلت : ويقال للرجل البَذِيء والفاحش : إنه لعِنْظِيان ، والمرأة : عِنْظِيانة . ومثله رجل خِنْظِيان وامرأة خِنْظِيانة ، وهو يُعَنْظِي ويُخَنْذِي ويُخَنظى . وقال الراجز يصف امرأة :
باتت تعنظي بِكَ سَمْع الحاضر
أي تُسمِّع بكِ وتفضحك بشنيع الكلام بمَسْمع من الحاضر . والعُنْظُوان : ضرب من الحَمْض معروف يشبه الرِمْث غير أن الرمث أسبط منه ورقاً وأمرأ ، وأنجع للنَعَم . وعُنْظُوان : ماء لبني تميم معروف .
ظعن : الحرّانيّ عن ابن السكيت : يقال : هذا جمل تَظَّعِنه المرأةُ أي تركبه في سفرها وفي يوم ظَعْنها . وقال الله عزَّ وجلَّ : ( يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ) ( النّحل : 80 ) وقرىء : ( ظَعَنِكم ) . والظَعْنُ : سير البادية لنُجْعة أو حضور ماء أو طلب مَرْتَع أو تحوّل من ماء إلى ماء أو من بلد إلى بلد . وقد ظَعَنوا يَظْعَنون . وقد يقال لكل شاخص لسفر في حجّ أو غزو أو مسير من مدينة إلى أخرى : ظاعِن ، وهو ضدّ الخافض ، يقال : أظاعن أنت أم مقيم ؟ وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : الظعنة : السَفْرة القصيرة . أبو عُبيد عن الكسائيّ : الظَعُون : البعير الذي يُعتمل فيُحمل عليه . قال : والظِعَان : الحبل الذي يشدّ به الحِمْل . أبو عبيد عن أبي زيد قال : الظعائن : هي الهوادج ، كان فيها نساء أو لم يكن ، الواحدة ظَعِينة ، قال : وإنما سمّيت النساء ظعائن لأنهنّ يكنّ في الهوادج . وقال ابن السكيت : قال أبو عمرو يقال للبعير الذي تركبه الظعينةُ الظَعُون . قال : والظِعَان : النِسْعة التي يُشدّ بها الهوادج . قال : والظعائن : النساء في الهوادج . أبو عبيد عن الأصمعي : ظعينته وزوجه وقعيدته وعِرْسه . وقال الليث : الظعينة : المرأة لأنها تَظْعن إذا ظعن زوجها وتقيم بإقامته . قال : ويقال هو الجمل الذي يُركب ، وتسمى المرأة ظعينة لأنها تركبه . قال : وأكثر ما يقال الظعينة للمرأة الراكبة . وأنشد قوله :
تبصر خليلي هل ترى من ظعائن
لمية أمثال النخيل المخارف
قال : شبَّه الجمال عليها هوادج النساء بالنخيل . قال ابن السكيت : يقال : هذا جَمَل تظَّعِنه المرأة أي تركبه يوم ظعنها مع حَيّها .
نعظ : قال الليث : يقال : نعَظ ذَكَر الرجل يَنْعَظ نَعْظاً ونُعُوظاً ؛ وأنعظ الرجل إنعاظاً ، وأنعظت المرأة إنعاظاً إذا اهتاجت . قال : وإنعاظ الرجل : انتشار ذَكرِه . وأنشد أبو عبيدة :
إذا عَرِق المهقوع بالمرء أنعظت
حليلتُه وازداد رَشْحاً عجانُها
وقال ابن الأعرابي : أنعظ الرجل إذا اشتهى الجماع ، وأنعظت المرأة إذا اشتهت أن تُجامَع وقال أبو عُبيدة : إذا فتحت الفرس ظَبْيَتها وقبضَتْها واشتهت أن يضربها الحِصان قيل : انتعظت انتعاظاً .

##### Türkçe

باب العين والظاء مع النون
**عظن** ، **عنظ** ، **ظعن** ، **نعظ** : kullanımdadır.

**عظن** : **الليث** onu ihmal etti. **أبو العباس** **ابن الأعرابيّ**’den rivayet etti, dedi ki: Adam **أعظن** olur; cismi kalınlaştığı zaman. Dedi ki: Ve **أنعظ**; cinsel birleşmeyi arzuladığı zaman. **أعظن**’ü **ابن الأعرابيّ**’den başkası için ezberlemiyorum. Ve o, güvenilir, emin kimsedir.

**عنظ** : **ابن المظفّر** dedi: **العُنْظُوان**: bir bitkidir. Dedi ki: Ve onun **نون**’u ziyadedir; deve ondan çok yediği zaman karnı ağrır. Dedi ki: Ve kelimenin aslı **عين** ve **ظاء** ve **واو**’dur. Dedi ki: Ve **العُنْظُوانة**: dişi çekirgedir. Ve **العُنْظُب**: erkektir. **أبو عُبَيد** **الفرّاء**’dan rivayet etti: O dedi ki: **العُنْظُوان**: erkeklerden edepsiz olan; kadın ise **عُنْظُوانة**.

Dedim ki: Erkeğe, ağzı bozuk ve edepsiz olana: “O, gerçekten **عِنْظِيان**’dır” denir; kadın: **عِنْظِيانة**. Bunun benzeri: **خِنْظِيان** bir erkek ve **خِنْظِيانة** bir kadın; ve o **يُعَنْظِي** ve **يُخَنْذِي** ve **يُخَنظى**. Ve **الراجز** bir kadını vasfederek dedi:
باتت تعنظي بِكَ سَمْع الحاضر
Yani: seninle (ilgili) işittirir ve hazır bulunanın işiteceği yerde çirkin sözle seni rezil eder. Ve **العُنْظُوان**: bilinen bir **الحَمْض** türüdür; **الرِمْث**’e benzer; ancak **الرِمْث** ondan yaprakça daha yayvan ve daha hazmı kolaydır ve davar için daha faydalıdır. Ve **عُنْظُوان**: **بني تميم**’e ait bilinen bir sudur.

**ظعن** : **الحرّانيّ** **ابن السكيت**’ten: Denir ki: Bu, kadının **تَظَّعِنه** ettiği bir devedir; yani yolculuğunda ve **ظَعْن** gününde ona biner. Ve Allah عزَّ وجلَّ dedi: ( يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ) ( النّحل : 80 ) ve şöyle de okunmuştur: ( ظَعَنِكم ). Ve **الظَعْنُ**: kır halkının; otlak aramak için yahut suya varmak için yahut **مَرْتَع** talebi için yahut bir sudan bir suya ya da bir beldeden bir beldeye göçmesi/yürümesidir. Ve gerçekten **ظَعَنوا** **يَظْعَنون**. Ve hac yahut gazâ yahut bir şehirden diğerine yürüyüş için yolculuğa çıkan her kimseye de denebilir: **ظاعِن**; ve o, **الخافض**’ın zıddıdır. Denir ki: Sen **أظاعن** mısın yoksa mukim misin? **أبو العباس** **ابن الأعرابيّ**’den rivayet etti, dedi ki: **الظعنة**: kısa yolculuktur. **أبو عُبيد** **الكسائيّ**’den: **الظَعُون**: çalıştırılan, üzerine yük yüklenen devedir. Dedi ki: Ve **الظِعَان**: yükün bağlandığı iptir. **أبو عبيد** **أبي زيد**’den dedi ki: **الظعائن**: hevdaclerdir; içinde kadınlar olsa da olmasa da; teki **ظَعِينة**. Dedi ki: Kadınlara **ظعائن** denmesi ancak, onların hevdaclerde olmaları sebebiyledir. **ابن السكيت** dedi: **أبو عمرو** dedi: **الظَعُون**; **الظعينة**’nin bindiği deveye denir. Dedi ki: Ve **الظِعَان**: hevdaclerin bağlandığı **النِسْعة**’dır. Dedi ki: Ve **الظعائن**: hevdaclerdeki kadınlardır. **أبو عبيد** **الأصمعي**’den: Onun **ظعينته**’si ve eşi ve **قعيدته**’si ve **عِرْسه**. Ve **الليث** dedi: **الظعينة**: kadındır; çünkü kocası göçtüğü zaman o da **تَظْعن** eder ve onun ikametiyle ikamet eder. Dedi ki: Ve o, binilen devedir denir; ve kadına **ظعينة** denir; çünkü ona biner. Dedi ki: En çok, **الظعينة** binen kadın için söylenir. Ve onun sözünü inşad etti:
تبصر خليلي هل ترى من ظعائن
لمية أمثال النخيل المخارف
Dedi ki: Kadınların hevdacleri üzerindeki develeri hurma ağaçlarına benzetti. **ابن السكيت** dedi: Denir ki: Bu, kadının **تظَّعِنه** ettiği bir devedir; yani **حَيّ**’iyle birlikte **ظعن** gününde ona biner.

**نعظ** : **الليث** dedi: Denir ki: Adamın **ذَكَر**’i **نعَظ** eder; **يَنْعَظ** **نَعْظاً** ve **نُعُوظاً**; ve adam **أنعظ** eder **إنعاظاً**; ve kadın **أنعظت** eder **إنعاظاً**; coştuğu zaman. Dedi ki: Ve erkeğin **إنعاظ**’ı: onun **ذَكر**’inin yayılmasıdır. **أبو عبيدة** inşad etti:
إذا عَرِق المهقوع بالمرء أنعظت
حليلتُه وازداد رَشْحاً عجانُها
Ve **ابن الأعرابي** dedi: Adam **أنعظ** eder; cinsel birleşmeyi arzuladığı zaman; ve kadın **أنعظت** eder; cinsel birleşmeye uğramayı arzuladığı zaman. Ve **أبو عُبيدة** dedi: Kısrak **ظَبْيَتها**’sını açtığı ve onu kapadığı ve aygırın onu aşmasını arzuladığı zaman: **انتعظت** **انتعاظاً** denir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والعين وما يثلثهما)
(نعف)  النون والعين والفاء كلمةٌ تدلُّ على ارتفاعٍ في شيءٍ. منه النَّعْف: مكانٌ مرتفع في اعتراض. والنَّعْفة: ذُؤابة الرَّحْل، سمِّيت لأنها سامية. وانتَعَفَ الرَّجُل الشيءَ، إذا تركهُ إلى غيرِه، كأنَّه سَمَا بنفسه عنه.
ومن الكلمة الأولى ناعَفْتُ([1]) الرّجُل: عارضتُه. وتَنَعَّفَ([2]) الرّجُلُ: ارتقَى نَعْفاً.
(نعق)  النون والعين والقاف كلمةٌ تدلُّ على صَوت. ونعَق الراعي بالغَنَم يَنْعَق ويَنْعِق، إذا صاح بهِ زجراً، نعيقاً.
(نعل)  النون والعين واللام أُصَيلٌ يدلُّ على اطمئنانٍ في الشيء وتسفُّل. منه النَّعْل المعروفة، لأنها في أسفل القَدَم. ورجلٌ ناعل ذو نعل، ومُنْتَعِلٌ أيضاً. وأنْعَلْتُ الدّابّة. ولا يقال نَعَلْتُ. وحِمار الوحشِ ناعلٌ لصَلابةِ حافرِه. والنَّعْلُ للسَّيفِ: ما يكون أسفَلَ قِرَابِهِ([3])من حديدٍ، أو فِضّة. [قال]:
ترى سَيفَه لا يَنصُفُ السّاقَ نعلُهُ *** أجَلْ [لا] وإنْ كانت طِوالاً مَحامِلُه([4])
وفرسٌ مُنْعَلٌ: بياضُه في أسفل رُسْغِه على الأشْعَر لا يَعدُوه. والنَّعْل: عَقَبٌ يُلْبَسُ ظَهْرَ السِّيَةِ من القوس. والنَّعل من الأرض: موضعٌ، يقال هي الحَرَّة، ويقال إنَّه لا يُنبِتُ شيئاً. قال الخليل: والنَّعل: الذّليل من الرِّجال الذي يُوطَأ كما يُوطَأ النَّعل.
(نعم)  النون والعين والميم فروعُه كثيرة، وعندنا أنَّها على كثرتها راجعةٌ إلى أصلٍ واحدٍ يدلُّ على ترفُّهٍ وطِيب عيش وصلاح. منه النِّعمة: ما يُنعِم الله تعالى على عبدِه به من مالٍ وعيش. يقال: للهِ تعالى عليه نِعمة. والنِّعمة: المِنَّة، وكذا النَّعْماء. والنَّعْمة: التنعُّمُ وطيبُ العيش. قال الله تعالى:﴿وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهينَ﴾ [الدخان 27]. والنُّعَامَى: الرِّيح اللَّيِّنة. والنَّعَم: الإبل، لما فيه من الخَيْر والنِّعمة. قال الفرّاء: النَّعم ذَكَرٌ لا يؤنَّثُ فيقولون: هذا نَعَمٌ وارِدٌ؛ وتُجمَع أنعاماً. والأنعام: البهائم، وهو ذلك القياس. والنَّعامة معروفة. لنَعْمةِ رِيشِها. وعلى معنى التَّشبيه النَّعامة، وهي كالظُّلَّة تُجعَل على رؤوس الجبل، يستظلُّ بها. قال:
لا شَيءَ في رَيدِها إلاَّ نَعامَتُها *** منها هزيمٌ ومنها قائِمٌ باقِ([5])ويقولون: نَعَمْ ونُعْمَى عَينٍ، ونُعْمَةَ عين([6])، أي قُرّةَ عين. ونَعِم الشَّيءُ من  النَّعْمَة*. وقد نَعَّم فلانٌ أولادَه: تَرَّفهم. ويقولون: ابنُ النَّعامة: صَدْرُ القَدَم. قال:
فَيكونُ مَركبَُكَ القَعودَ ورَحْلََُه *** وابن النَّعامةِ يوم ذلكِ مَركِبي([7])وسمِّي به لأنَّه مكانٌ ليِّن ناعم. وتنعَّمَ الرّجلُ: مشَى حافياً. ويعبَّر عن الجماعة بالنَّعامة فيقال: شَالَتْ نعامتُهم، إذا تفرقوا([8]). وهذا على معنى التَّشبيه، أي كما تطير النَّعامةُ فقد تفرَّقوا هؤلاء. ويقولون: أتيتُ أرضَ بني فُلانٍ فتَنعَّمَتْنِي إذا وافَقَتْهُ. ونِعْمَ: ضدُّ بئْسَ. ويقولون: إنْ فعلت ذاكَ فَبِها ونِعْمَتْ، أي نِعْمَت الخَصْلة هي.
ومن الباب قولهم: نَعَمْ، جواب الواجب، ضدُّ لا، وهي أيضاً من النّعمة.
وعلى معنى التَّشبيه النَّعائم: كوكب. والنَّعائم، خَشَبات يُنصَبْنَ على الرَّكِيّ تُعلَّق إليهنَّ القَامةُ، إذا لم تكنْ للرَّكِيِّ زَرَانيق. ويقال: إنَّ شقائق النُّعمان حماه ابنُ المنذِر فنُسِبَ إليه. ويقال: بل النعمان ها هنا: الدَّم. والأوَّلُ أشبه. قال ابن دريد([9]): "تنعَّمْتُ زيداً: طلبتُه"، كأنّه أراد: أعْمَلَ إليه نَعَامَتَه، وهي باطن قدمِهِ. ويقولون: نَعِمَ اللهُ بك عيناً، [ونَعِمَكَ عيناً([10])]، بمعنى.
(نعي)  النون والعين والحرف المعتلّ: أصلٌ صحيح يدلُّ على إشاعةِ شيء. منه النَّعِيُّ: خبَرُ الموت([11])، وكذا الآتي بخَبرِ المَوْت يقال له نَعِيٌّ أيضاً.
ويقال: نَعَاءِ فلاناً، أي انْعَه. قال:
نَعَاءِ جُذاماً غير موتٍ ولا قَتْلِ *** ولكنْ فراقاً للدَّعائمِ والأصلِ([12])ومن الباب: هو ينْعَى على فلانٍ، إذا وبَّخَه، كأنَّه يُشِيعُ عليه ذنوبَه. وهو يستَنْعي الظِّباء: يدعوها، يتقدَّمُها فتَتْبعهُ. واستنعَيتُ القوم، إذا تقدّمتَهم ليتْبَعوك، وهذا على إشاعة الصَّوت بالدُّعاء. ويقال: شاعَ ذِكرُ فلانٍ واستَنْعَى بمعنىً. قال الأصمعيّ: استَنْعَى بفلانٍ الشَّرّ، أي تتابَعَ به الشّرّ. واستَنْعَى به [حُبُّ] الخَمْر([13]): تمادَى به. ومعنى هذا أنَّ الخمر كأنَّها دَعتْه وصوَّتَتْ به فتبِعَها.
(نعب)  النون والعين والباء: أصلانِ صحيحان: أحدُهما يدلُّ على صوتٍ، والآخرُ على حركةٍ من الحركات.
فالأوَّل نَعَبَ الغراب: صَوَّتَ، نَعْباً ونَعيباً ونَعَبَاناً.
والآخر فَرسٌ مِنْعَبٌ: جواد. وناقة نَعّابة: سريعة. ويقال: النَّعْب: أن تحرِّكَ رأسَها في مَشيها إلى قُدّامِها. وهي ناقَةٌ نَعُوب.
(نعت)  النون والعين والتاء: كلمةٌ واحدة، وهي النَّعْت، وهو وَصْفُك الشيءَ بما فيه من حُسْن. كذا قاله الخليل، إلاَّ أن يتكلَّفَ متكلِّف فيقول: ذا نَعْتُ سُوءٍ. قال: وكلُّ شيءٍ جيِّدٍ بالغٍ نعتٌ. وناعِتُونَ: مكانٌ([14]).
(نعج)  النون والعين والجيم: أصلٌ صحيح يدلُّ على لونٍ من الألوان. منه النَّعَج: البياضُ الخالص. وجَملٌ ناعج؛ حسنُ اللَّون كريم. ومنه النَّعْجة من الضَّأن، ويكون من بَقَر الوحش ومِن شاءِ الجَبَل. يقال لإناثِ هذه الأجناس نِعَاج. ونعاجُ الرّمْلِ: البَقَر. ونَعِجَ الرَّجُل: أكل لحمَ نعجةٍ فأُتْخِمَ عنه. قال:
كأنَّ القَوْمَ عُشّوا لحمَ ضانٍ *** فهُمْ نَعِجُون قد مالت طُلاهمْ([15])وأنعَجُوا: سمِنَت نِعاجُهم. أمَّا نَوَاعج الإبل، فيقال هي السِّراع. وعندنا أنَّها الكرائم، لما ذكرناه من القياس. وامرأةٌ ناعجة: حسنة اللَّون. والنَّاعجة من الأرض: السَّهلة المستوِية، وهي مَكْرُمَة للنَّبات، تُنبِت الرِّمث وأطَايبَ العُشْب.
(نعر)  النون والعين والراء: أصلانِ مُتقارِبان: أحدهما صوتٌ من الأصوات، والآخر حركةٌ من الحركات.
فالأوَّل نَعَرَ الرّجُل، وهو صَوتٌ من الخيشوم. وجُرْحٌ نَعَّارٌ ونَعور، إذا صَوَّتَ دمُه عِند خُروجِه منه. والنَّاعور: ضربٌ من الدِّلاء يُستقَى به، سمِّي لصوته.
والثاني نَعَرَ في الفِتنة: سعَى وجاءَ وذهبَ. وهو نَعَّارٌ في الفِتَن: سَعَّاء. ونَعَرَ في البلاد: ذهب. وهو نَعِير الهَمِّ: بَعيدُه. وإنَّ في رأسه نُعْرَةً([16])، أي نَخوةً وتكبُّراً، ورُكوبَ رأسٍ، يمضي به على جَهله. والنُّعَرة: ذبابٌ يقعُ* في أنوف  البَعير والخيل ويمكن أنَّها سمِّيت لنَعيرِها، أي صوتِها. ونَعِرَ الحمارُ، وهو نَعِرٌ. وأمّا قولُه:
* والشَّدَنيّات يُساقِطْن النُّعَرْ([17]) *
فإنَّه شبَّه أجِنَّتَها في أرحامها بذلك الذُّباب. وأنْعَرَ الأراكُ: أثْمر، وكأنَّ ثمرَه شُبِّه بالنُّعَر. ويمكن أنَّ الأصلَ في جميعها الأوّل. والنَّعَّار في الفِتَن يسعَى فيها ويُصوِّت بالنَّاس.
(نعس)  النون والعين والسين أُصَيلٌ يدلُّ على وَسَن. ونَعَس يَنْعَُس([18]) نُعاساً. وناقةٌ نَعُوسٌ، تُوصَف بالسَّماحة بالدّرّ، لأنَّها إذا دَرَّت نَعَست. قال:
نَعوسٌ إذا درّت جَروزٌ إذا شَتَتْ *** بُويزلُ عامٍ أو سديسٌ كبازِلِ([19])(نعش)  النون والعين والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على رَفعٍ وارتفاع. قال الخليل: النَّعْش: سَرير الميّت، كذا تعرفه العرب. وميِّتٌ منعوشٌ: محمولٌ على النَّعش. وانتَعَش الطّائر: نهض عن عَثرته. يقال: نَعَشَه اللهُ وأنعَشَه. قال ابن السِّكِّيت: لا يقال أنْعَشَه. وبناتُ نعشٍ: كواكب. وهذا تشبيه. قال: أبو بكر([20]): النَّعش شبه مِحَفَّةٍ يُحمَل عليه المَلِك إذا مَرِض، ليس بنَعْشِ الميّت. وأنشد:
ألَمْ ترَ خيرَ النّاسِ أصبَحَ نعشُه *** على فِتيةٍ قد جاوَزَ الحيَّ سائرا([21]) ثمَّ يقول:
* ونحن لديه نسألُ اللهَ خُلْدَه([22]) *
فهذا يدلُّ على أنَّه ليس بميِّت.
(نعض)  النون والعين والضاد. يقولون: النُّعْض: نبت([23]).
(نعط)  النون والعين والطاء. يقولون: ناعِط: حيٌّ من هَمْدان.
(نعظ)  النون والعين والظاء. يقولون: نَعَظَ الرّجلُ يَنْعَظُ نَعْظاً ونُعوظاً([24]): تحرَّك ما عِندَه.
--------------ـــ
([1])  في الأصل: "اعفته"، صوابه في المجمل.
([2])  الذي في اللسان والقاموس: "انتعف".
([3])  في الأصل: "أسفل أو قرابه"، تحريف.
([4])  روي لابن ميادة في اللسان (نصف)، ولذي الرمة في ديوانه 475 واللسان (نعل). بمدح المهاجر بن عبد الله الكلابي والي اليمامة. وقد سبق في (نصف).
([5])  وكذا ورد في اللسان (نعم) بدون نسبة. والبيت لتأبط شراً في المفضليات (1: 28).
([6])  فيه لغات أخرى كثيرة ذكرت في اللسان والقاموس.
([7])  لعنترة في ديوانه واللسان (نعم).
([8])  في الأصل: "إذا مروا"، صوابه من المجمل ومما سيأتي بعد.
([9])  الجمهرة (3: 454) في

##### Türkçe

(باب **النون** و**العين** وما يثلثهما)

(**نعف**)  **النون** ve**العين** ve**الفاء** bir kelimedir; bir şeyde yükselmeye delâlet eder. Ondan **النَّعْف**: bir engelde yüksek bir yer. Ve **النَّعْفة**: **الرَّحْل**’in perçemi; yüksek olduğu için adlandırıldı. Ve **انتَعَفَ** adam bir şeyi, onu başkasına bıraktığı zaman; sanki kendisiyle ondan yükselmiş gibi.

Ve birinci kelimeden: **ناعَفْتُ**([1]) adamı: ona karşı geldim. Ve **تَنَعَّفَ**([2]) adam: **نَعْفاً** yükseldi.

(**نعق**)  **النون** ve**العين** ve**القاف** bir kelimedir; sese delâlet eder. Ve çoban koyunlara **نعَق** eder; **يَنْعَق** ve**يَنْعِق**; ona bağırdığı zaman, azarlamak için; **نعيقاً**.

(**نعل**)  **النون** ve**العين** ve**اللام** bir asıldır; şeyde yerleşmeye ve aşağıda olmaya delâlet eder. Ondan bilinen **النَّعْل**; çünkü ayağın altındadır. Ve **ناعِل** bir adam, **نعل** sahibi; ve **مُنْتَعِلٌ** da. Ve ben biniti **أنْعَلْتُ**. Ve “**نَعَلْتُ**” denmez. Ve yaban eşeği **ناعِلٌ**dur; tırnağının sertliğinden dolayı. Ve kılıç için **النَّعْل**: **قِرَابِهِ**([3])’nin alt tarafında demirden yahut gümüşten olan şey. [Dedi ki]:
ترى سَيفَه لا يَنصُفُ السّاقَ نعلُهُ *** أجَلْ [لا] وإنْ كانت طِوالاً مَحامِلُه([4])
Ve **مُنْعَلٌ** bir at: beyazlığı, bileğinin alt tarafında, **الأشْعَر** üzerinde, onu aşmaz. Ve **النَّعْل**: yaydan **السِّيَة**’nin sırtına giydirilen bir topuk (parçası). Ve yerden **النَّعل**: bir mevki; “o **الحَرَّة**’dir” denir; ve “o hiçbir şey bitirmez” denir. **الخليل** dedi: ve **النَّعل**: erkeklerden zelil olan, **النَّعل** çiğnenir gibi çiğnenen.

(**نعم**)  **النون** ve**العين** ve**الميم**’in dalları çoktur; ve bizce, çokluklarına rağmen, tek bir asla döner; refaha, hayatın hoşluğuna ve salah’a delâlet eder. Ondan **النِّعمة**: Allah Teâlâ’nın kuluna mal ve geçimden ihsan ettiği şey. Denir ki: Allah Teâlâ’nın onun üzerinde bir **نِعمة**si vardır. Ve **النِّعمة**: **المِنَّة**; ve aynı şekilde **النَّعْماء**. Ve **النَّعْمة**: nimet içinde yaşama ve hayatın hoşluğu. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهينَ﴾ [الدخان 27]. Ve **النُّعَامَى**: yumuşak rüzgâr. Ve **النَّعَم**: develer; onda hayır ve **النِّعمة** bulunduğu için. **الفرّاء** dedi: **النَّعم** müzekkerdir, müennes yapılmaz; derler ki: “bu, gelen bir **نَعَمٌ**dur”; ve **أنعاماً** olarak cem edilir. Ve **الأنعام**: dört ayaklı hayvanlar; ve o, o kıyastır. Ve **النَّعامة** bilinir; tüyünün **نَعْمة**si için. Ve teşbih mânası üzere **النَّعامة**: dağın başlarına yapılan, onunla gölgelenilen, gölgelik gibi bir şeydir. Dedi ki:
لا شَيءَ في رَيدِها إلاَّ نَعامَتُها *** منها هزيمٌ ومنها قائِمٌ باقِ([5])
Ve derler ki: **نَعَمْ** ve **نُعْمَى عَينٍ** ve **نُعْمَةَ عين**([6]); yani göz aydınlığı. Ve şey **نَعِم** oldu, **النَّعْمَة**’den. Ve falan, çocuklarını **نَعَّم** etti: onları refaha erdirdi. Ve derler ki: **ابنُ النَّعامة**: ayağın üst kısmı. Dedi ki:
فَيكونُ مَركبَُكَ القَعودَ ورَحْلََُه *** وابن النَّعامةِ يوم ذلكِ مَركِبي([7])
Ve onunla adlandırıldı; çünkü o, yumuşak, nâim bir yerdir. Ve adam **تنعَّمَ** etti: yalınayak yürüdü. Ve topluluk hakkında **النَّعامة** ile ifade edilir; denir ki: **شَالَتْ نعامتُهم**; ayrıldıkları zaman([8]). Bu, teşbih mânası üzeredir; yani devekuşu uçtuğu gibi, işte bunlar da ayrıldılar. Ve derler ki: “Falan oğullarının yurduna geldim de o beni **تَنعَّمَتْنِي**”; yani ona uygun geldi. Ve **نِعْمَ**: **بئْسَ**’in zıddı. Ve derler ki: “Eğer şunu yaparsan, **فَبِها ونِعْمَتْ**”; yani o haslet, **نِعْمَت** haslettir.

Ve babdan onların sözü: **نَعَمْ**; vâcibin cevabı; **لا**’nın zıddı; ve o da **النّعمة**dendir.

Ve teşbih mânası üzere **النَّعائم**: bir yıldız. Ve **النَّعائم**: **الرَّكِيّ** üzerine dikilen tahta parçalarıdır; eğer **الرَّكِيّ** için **زَرَانيق** yoksa, onlara **القَامة** asılır. Ve denir ki: **شقائق النُّعمان**’ı **ابنُ المنذِر** himaye etti de ona nisbet edildi. Ve denir ki: bilakis burada **النعمان**: kandır. Birincisi daha benzer. **ابن دريد**([9]) dedi: “**تنعَّمْتُ زيداً**: onu aradım”; sanki demek istedi: ona **نَعَامَتَه**’sini, yani ayağının iç tarafını, işletmek. Ve derler ki: **نَعِمَ اللهُ بك عيناً**، [ve **نَعِمَكَ عيناً**([10])]; mânaca.

(**نعي**)  **النون** ve**العين** ve illetli harf: sahih bir asıldır; bir şeyin yayılmasına delâlet eder. Ondan **النَّعِيُّ**: ölüm haberi([11]); ve aynı şekilde ölüm haberini getiren kimseye de **نَعِيٌّ** denir.

Ve denir ki: falanı **نَعَاءِ** et; yani onu **انْعَه**. Dedi ki:
نَعَاءِ جُذاماً غير موتٍ ولا قَتْلِ *** ولكنْ فراقاً للدَّعائمِ والأصلِ([12])
Ve babdan: o, falana karşı **ينْعَى** eder; onu azarladığı zaman; sanki onun günahlarını onun aleyhine yayıyor gibidir. Ve o, ceylanları **يستَنْعي** eder: onları çağırır; onların önüne geçer de onlar onu takip eder. Ve ben kavmi **استنعَيتُ**; onları geçip de seni takip etmeleri için; ve bu, çağırma ile sesin yayılması üzeredir. Ve denir ki: falanın zikri yayıldı ve **استَنْعَى**; mânaca. **الأصمعيّ** dedi: falanla **استَنْعَى** etti **الشَّرّ**; yani onunla şer ardı ardına geldi. Ve onunla **استَنْعَى** etti [**حُبُّ**] **الخَمْر**([13]): onunla sürüp gitti. Bunun mânası: şarap sanki onu çağırdı ve onunla seslendi de o onu takip etti.

(**نعب**)  **النون** ve**العين** ve**الباء**: iki sahih asıl; birisi sese delâlet eder, diğeri hareketlerden bir harekete.

Birincisi: karga **نَعَبَ** etti: ses çıkardı; **نَعْباً** ve**نَعيباً** ve**نَعَبَاناً**.

İkincisi: **مِنْعَبٌ** bir at: koşucu. Ve **نَعّابة** bir deve: hızlı. Ve denir ki: **النَّعْب**: yürüyüşünde başını önüne doğru hareket ettirmendir. Ve o, **نَعُوب** bir devedir.

(**نعت**)  **النون** ve**العين** ve**التاء**: tek bir kelime; o da **النَّعْت**tir; ve o, senin bir şeyi, onda bulunan güzellikle vasfetmendir. **الخليل** böyle dedi; ancak bir mütekellif zorlanıp da “bu, kötülük **نَعْتُ**udur” derse başka. Dedi: ve her iyi, erişmiş şey **نعتٌ**tur. Ve **ناعِتُونَ**: bir yer([14]).

(**نعج**)  **النون** ve**العين** ve**الجيم**: sahih bir asıl; renklerden bir renge delâlet eder. Ondan **النَّعَج**: hâlis beyazlık. Ve **ناعج** bir deve; güzel renkli, değerli. Ondan **النَّعْجة** koyundan; ve yaban sığırından ve dağ koyunundan da olur. Bu cinslerin dişilerine **نِعَاج** denir. Ve **نعاجُ الرّمْلِ**: sığırlar. Ve adam **نَعِجَ**: bir **نعجة** eti yedi de ondan tıka basa doydu. Dedi ki:
كأنَّ القَوْمَ عُشّوا لحمَ ضانٍ *** فهُمْ نَعِجُون قد مالت طُلاهمْ([15])
Ve **أنعَجُوا**: onların **نِعَاج**’ı semirdi. Develerin **نَوَاعج**’ine gelince, denir ki onlar hızlı olanlardır. Ve bizce onlar, kıymetlilerdir; kıyastan zikrettiğimiz şey sebebiyle. Ve **ناعجة** bir kadın: güzel renkli. Ve yerden **النَّاعجة**: düz, kolay olan; bitki için bereketlidir; **الرِّمث** ve otun en iyilerini bitirir.

(**نعر**)  **النون** ve**العين** ve**الراء**: birbirine yakın iki asıl; birisi seslerden bir ses, diğeri hareketlerden bir hareket.

Birincisi: adam **نَعَرَ** etti; ve o, burun boşluğundan bir sestir. Ve **نَعَّارٌ** ve**نَعور** bir yara; ondan kan çıktığında kanı ses çıkardığı zaman. Ve **النَّاعور**: onunla su çekilen kovaların bir türü; sesi sebebiyle adlandırıldı.

İkincisi: fitnede **نَعَرَ** etti: koştu, geldi, gitti. Ve o, fitnelerde **نَعَّارٌ**dır: çok koşan. Ve beldelerde **نَعَرَ** etti: gitti. Ve o, gamın **نَعِير**idir: uzağı. Ve onun başında bir **نُعْرَةً**([16]) vardır; yani kibir ve büyüklük taslama ve inat; cehaleti üzere onu götürür. Ve **النُّعَرة**: deve ve atların burunlarına düşen bir sinektir; ve mümkündür ki **نَعير**i, yani sesi sebebiyle adlandırılmıştır. Ve eşek **نَعِرَ** etti; ve o, **نَعِرٌ**dir. Ama onun sözü:
* والشَّدَنيّات يُساقِطْن النُّعَرْ([17]) *
işte o, rahimlerindeki ceninlerini o sineğe benzetti. Ve **الأراكُ** **أنْعَرَ** etti: meyve verdi; ve sanki meyvesi **النُّعَر**e benzetildi. Ve mümkündür ki hepsinde asıl birincidir. Ve fitnelerde **النَّعَّار**, onların içinde koşar ve insanlarla ses çıkarır.

(**نعس**)  **النون** ve**العين** ve**السين** bir asıldır; uyuklamaya delâlet eder. Ve **نَعَس** eder; **يَنْعَُس**([18]) **نُعاساً**. Ve **نَعُوسٌ** bir deve; süt vermede cömertlikle vasfedilir; çünkü süt verdiğinde **نَعَست**. Dedi ki:
نَعوسٌ إذا درّت جَروزٌ إذا شَتَتْ *** بُويزلُ عامٍ أو سديسٌ كبازِلِ([19])

(**نعش**)  **النون** ve**العين** ve**الشين** sahih bir asıldır; kaldırmaya ve yükselmeye delâlet eder. **الخليل** dedi: **النَّعْش**: ölünün sediri; Arap onu böyle bilir. Ve **منعوشٌ** bir ölü: **النَّعش** üzerinde taşınan. Ve kuş **انتَعَش** etti: tökezlemesinden doğruldu. Denir ki: Allah onu **نَعَشَه** ve**أنعَشَه**. **ابن السِّكِّيت** dedi: **أنْعَشَه** denmez. Ve **بناتُ نعشٍ**: yıldızlar. Bu bir teşbihtir. Dedi: **أبو بكر**([20]): **النَّعش**, hasta olduğunda kralın üzerine taşındığı bir **مِحَفَّة** gibidir; ölünün **نَعْش**i değildir. Ve şu beyti okudu:
ألَمْ ترَ خيرَ النّاسِ أصبَحَ نعشُه *** على فِتيةٍ قد جاوَزَ الحيَّ سائرا([21])
sonra der ki:
* ونحن لديه نسألُ اللهَ خُلْدَه([22]) *
Bu, onun ölü olmadığını gösterir.

(**نعض**)  **النون** ve**العين** ve**الضاد**. Derler ki: **النُّعْض**: bir bitki([23]).

(**نعط**)  **النون** ve**العين** ve**الطاء**. Derler ki: **ناعِط**: **هَمْدان**’dan bir kabile.

(**نعظ**)  **النون** ve**العين** ve**الظاء**. Derler ki: adam **نَعَظَ** eder; **يَنْعَظُ** **نَعْظاً** ve**نُعوظاً**([24]): onun yanındaki şey hareket etti.

--------------ـــ
([1])  Asılda: “اعفته”; doğrusu **المجمل**’de.
([2])  **اللسان** ve**القاموس**’ta olan: “انتعف”.
([3])  Asılda: “أسفل أو قرابه”; tahrif.
([4])  **اللسان**’da (نصف) İbn Meyyâde’ye; divanında 475 ve **اللسان**’da (نعل) Zü’r-Rumme’ye rivayet edildi. Yemâme valisi el-Muhâcir b. Abdullah el-Kilâbî’yi övmede. Ve (نصف)’ta geçti.
([5])  **اللسان**’da (نعم) nisbesiz böyle geldi. Beyit, **المفضليات**’te (1: 28) Teebbata Şerran’ındır.
([6])  Başka birçok lehçeleri vardır; **اللسان** ve**القاموس**’ta zikredildi.
([7])  **اللسان**’da (نعم) ve divanında Antara’nındır.
([8])  Asılda: “إذا مروا”; doğrusu **المجمل**’den ve sonra gelecek olandandır.
([9])  **الجمهرة** (3: 454) içinde

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن ع ظ
إذا عرق المهقوع بالمرء أنعظت حليلته وابتلّ منها إزارها وأنعظت الدّابة إذا فتحت ظبيتها وقبضتها‏.‏
وقد نعظ متاعه نعظاً ونعوظاً وذكر ناعظ‏.‏
وشرب الناعوظ وهو دواء النعظ ونحوه‏:‏ أن العرب كانت تسمّى اللحم‏:‏ الباصور تعني أنه جيد للبصر‏.‏

##### Türkçe

ن ع ظ
Eğer **المهقوع** kişiyle terlerse, onun **حليلته**si **أنعظت**; ondan **إزار**ı ıslandı. Ve binek hayvanı **أنعظت**: **ظبية**sini açtığı ve onu kavradığı zaman.

Ve onun eşyası **نعظ** etti; **نعظاً** ve **نعوظاً** (olarak). Ve **ناعظ** zikredildi.

Ve **الناعوظ**u içti; o, **النعظ**ın ilacı ve benzeridir: Araplar eti **الباصور** diye adlandırırdı; bununla onun görme için iyi olduğunu kastederlerdi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

نعظ ذكره ينعظ نعظا، بالفتح، ويحرك، ونعوظا، بالضم، وعلى الأول والثاني اقتصر الجوهري، وهو نص الليث، والتحريك نقله ابن سيده: قام وانتشر.
 روي عن محمد بن سلام أنه قال: كان بالبصرة رجل كحال، فأتته امرأة جميلة، فكحلها، وأمر الميل على فمها، فبلغ ذلك السلطان، فقال: والله لأفشن نعظه، فأخذه ولفه في طن قصب وأحرقه.
 وفي حديث أبي مسلم والخولاني أنه قال: يا معشر خولان أنكحوا نساءكم وأياماكم، فإن النعظ أمر عارم، فأعدوا له عدة، واعلموا أنه ليس لمنعظ رأي يعني أنه أمر شديد.
 ويقال: شرب الناعوظ، وهو الدواء الذي يهيج النعظ، نقله الزمخشري وابن عباد.
 وأنعظ الرجل والمرأة: علاهما الشبق واشتهيا الجماع، وهاجا.
 وأنعظت الدابة: فتحت حياءها مرة وقبضته أخرى، وينشد:

  إذا عرق المهقوع بالمرء أنعظت                      حليلته، وابتل منـهـا إزارهـا هكذا في الصحاح، ويروى:
  وازداد رشحا عجانها قال ابن بري: أجاب هذا الشاعر مجيب:
  قد يركب المهقوع من لست مثلهوقد يركب المهقوع زوج حصان قال الليث: وإنما كره ركوب المهقوع، لأن رجلا أتى بفرس له يبيعه في بعض الأسواق، فسمع هذا البيت ولم ير قائله، فكره الناس ركوبه. كانتعظت، عن أبي عبيدة.
 وحر نعظ، ككتف، أي شبق، وأنشد ابن الأعرابي:
  حياكة تمشي بعلـطـتـين                      وذي هباب نعظ العصرين وهو على النسب، لأنه لا فعل له يكون نعظ اسم فاعل منه، وأراد: نعظ بالعصرين، أي بالغداة والعشي، أو بالنهار والليل. وبنو ناعظ: بطن من العرب، قاله ابن دريد في هذا التركيب، وقد تقدم أيضا في المهملة. ومما يستدرك عليه: أنعظ ذكره: إذا انتشر، كما في المحكم، وأنعظه صاحبه، لازم متعد. قال الفرزدق:
  كتبت إلي تستهدي الجواري                      لقد أنعظت من بلد بعـيد

##### Türkçe

**نعظ**: **ذكره** **ينعظ** **نعظا**; fetih ile; ve harekelenir; ve **نعوظا** zamme ile. Birinci ve ikinci üzerine el-Cevherî iktisar etti; ve o, el-Leys’in nassıdır; harekeleme(yi) İbn Sîde nakletti: dikildi ve yayıldı.

Muhammed b. Selâm’dan rivayet olundu ki o dedi: Basra’da bir **كحال** adam vardı; ona güzel bir kadın geldi; onu sürmeledi; ve **الميل**’i onun ağzının üzerine emretti; bu sultana ulaştı; dedi ki: Vallahi onun **نعظ**’ını elbette ifşa edeceğim; onu aldı ve onu kamış demeti içinde sardı ve onu yaktı.

Ebû Müslim ve el-Havlânî hadîsinde, onun dediği: Ey Havlân topluluğu, kadınlarınızı ve bekârlarınızı evlendirin; çünkü **النعظ** azgın bir iştir; ona bir hazırlık hazırlayın; ve bilin ki **لمنعظ** için bir görüş yoktur; yani o şiddetli bir iştir.

Ve denilir: **شرب الناعوظ**; ve o, **النعظ**’ı coşturan ilaçtır; ez-Zemahşerî ve İbn Abbâd onu nakletti.

Ve **أنعظ** adam ve kadın: onlara şehvet galip geldi ve cinsel birleşmeyi arzuladılar; ve azdı.

Ve **أنعظت** binek hayvanı: onun hayâsını bir kere açtı ve onu başka bir kere sıktı; ve inşad olunur:

إذا عرق المهقوع بالمرء أنعظت                      حليلته، وابتل منـهـا إزارهـا

Böylece es-Sıhâh’ta; ve rivayet olunur:

وازداد رشحا عجانها

İbn Berrî dedi: Bu şaire bir cevaplayan cevap verdi:

قد يركب المهقوع من لست مثلهوقد يركب المهقوع زوج حصان

el-Leys dedi: Ancak **المهقوع**’a binmeyi kerih gördü; çünkü bir adam, bazı pazarlarda satmak üzere bir at ile geldi; bu beyti işitti ve söyleyenini görmedi; insanlar onun binmesini kerih gördüler. **كانتَعَظَت**; Ebû Ubeyde’den.

Ve **حر نعظ**; **ككتف**; yani şehvet. Ve İbnü’l-A‘râbî inşad etti:

حياكة تمشي بعلـطـتـين                      وذي هباب نعظ العصرين

Ve o, neseb üzerinedir; çünkü onun için bir fiil yoktur ki **نعظ** ondan ism-i fâil olsun. Ve murad etti: **نعظ بالعصرين**; yani sabahleyin ve akşamleyin; yahut gündüz ve gece. Ve **بنو ناعظ**: Araplardan bir batın; bunu İbn Düreyd bu terkibde söyledi; ve daha önce de **المهملة**’de geçti. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **أنعظ ذكره**: yayıldığı zaman; el-Muhkem’de olduğu gibi. Ve **أنعظه** onun arkadaşı; lâzım müteaddî. el-Ferazdak dedi:

كتبت إلي تستهدي الجواري                      لقد أنعظت من بلد بعـيد

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَعَظَ
1 نَعَظَ ذ , aor. نَعَظَ , inf. n. نَعْظٌ and نُعُوظٌ (S, Msb, K,) and نَعَظٌ, (ISd, K,) It (the زُبّ, S, or ذَكَر, Msb, K,) became erect, (S, Msb, K), by reason of carnal appetite; (Msb;) as also ↓ انعظ. (M, TA.)

انعظ
4 انعظ ذ , (Msb, K,) inf. n. اِنْعَاظٌ, (S, Msb,) He (a man, Msb, K,) became affected with carnal appetite: (S, Msb, K:) and in like manner انعظت, said of a woman. (Msb, K. *) ― -b2- His penis became extended. (M, in art. رول.) ― -b3- انعظت She (a beast) opened and contracted, alternately, her vulva; (S, K;) and so ↓ انتعظت. (AO, K.) ― -b4- See also 1. -A2- انعظهُ He caused it to become erect: (S:) or put it in motion: (Msb:) namely his زُبّ, (S,) or ذَكَر. (Msb.)

8 اِنْتَعَظَ see 4.

حِرٌ نَعِظٌ
حِرٌ نَعِظٌ ذ A vulva excited by carnal appetite. (K.)

نَاعُوظٌ
نَاعُوظٌ ذ That excites erection of the penis. (K.) شرب النَّاعُوظِ [app. a mistranscription for شَرْبَةُ الناعوظ] Medicine which has that effect: mentioned by Z and Ibn-'Abbلd. (TA.)

##### Türkçe

نَعَظَ
1 **نَعَظَ** **ذ** , muzâri‘ **نَعَظَ** , mastar ismi **نَعْظٌ** ve **نُعُوظٌ** (S, Msb, K,) ve **نَعَظٌ**, (ISd, K,) O ( **زُبّ** , S, veya **ذَكَر** , Msb, K,) cinsel iştah sebebiyle dikleşti, (S, Msb, K); (Msb;) ve bunun gibi ↓ **انعظ**. (M, TA.)

انعظ
4 **انعظ** **ذ** , (Msb, K,) mastar ismi **اِنْعَاظٌ**, (S, Msb,) O (bir adam, Msb, K,) cinsel iştahla etkilenmiş oldu: (S, Msb, K:) ve aynı şekilde **انعظت**, bir kadın hakkında söylenir. (Msb, K. *) ― -b2- Onun penisi uzamış oldu. (M, “رول” maddesinde.) ― -b3- **انعظت** O (bir hayvan) vulvasını dönüşümlü olarak açtı ve büzdü; (S, K;) ve böylece ↓ **انتعظت**. (AO, K.) ― -b4- Ayrıca 1’e bak. -A2- **انعظهُ** O, onu dikleşir kıldı: (S:) veya onu harekete koydu: (Msb:) yani onun **زُبّ**’unu, (S,) veya **ذَكَر**’ini. (Msb.)

8 **اِنْتَعَظَ** 4’e bak.

حِرٌ نَعِظٌ
**حِرٌ نَعِظٌ** **ذ** Cinsel iştahla uyarılmış bir vulva. (K.)

نَاعُوظٌ
**نَاعُوظٌ** **ذ** Penisin dikleşmesini uyaran şey. (K.) **شرب النَّاعُوظِ** [görünüşe göre **شَرْبَةُ الناعوظ** için bir yanlış yazım] O etkiye sahip olan ilaç: Z ve İbn-‘Abbād tarafından zikredilmiştir. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَعَظَ
نَعَظَ أَنْعَظَ IV ,
a.  Rutted.

##### Türkçe

**نَعَظَ**
**نَعَظَ** **أَنْعَظَ** IV ,
a. Kızgınlaştı.
