# نعظ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B9%D8%B8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نعظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نعظ

نعظ ذكره ينعظ نعظا، بالفتح، ويحرك، ونعوظا، بالضم، وعلى الأول والثاني اقتصر الجوهري، وهو نص الليث، والتحريك نقله ابن سيده: قام وانتشر.
 روي عن محمد بن سلام أنه قال: كان بالبصرة رجل كحال، فأتته امرأة جميلة، فكحلها، وأمر الميل على فمها، فبلغ ذلك السلطان، فقال: والله لأفشن نعظه، فأخذه ولفه في طن قصب وأحرقه.
 وفي حديث أبي مسلم والخولاني أنه قال: يا معشر خولان أنكحوا نساءكم وأياماكم، فإن النعظ أمر عارم، فأعدوا له عدة، واعلموا أنه ليس لمنعظ رأي يعني أنه أمر شديد.
 ويقال: شرب الناعوظ، وهو الدواء الذي يهيج النعظ، نقله الزمخشري وابن عباد.
 وأنعظ الرجل والمرأة: علاهما الشبق واشتهيا الجماع، وهاجا.
 وأنعظت الدابة: فتحت حياءها مرة وقبضته أخرى، وينشد:

  إذا عرق المهقوع بالمرء أنعظت                      حليلته، وابتل منـهـا إزارهـا هكذا في الصحاح، ويروى:
  وازداد رشحا عجانها قال ابن بري: أجاب هذا الشاعر مجيب:
  قد يركب المهقوع من لست مثلهوقد يركب المهقوع زوج حصان قال الليث: وإنما كره ركوب المهقوع، لأن رجلا أتى بفرس له يبيعه في بعض الأسواق، فسمع هذا البيت ولم ير قائله، فكره الناس ركوبه. كانتعظت، عن أبي عبيدة.
 وحر نعظ، ككتف، أي شبق، وأنشد ابن الأعرابي:
  حياكة تمشي بعلـطـتـين                      وذي هباب نعظ العصرين وهو على النسب، لأنه لا فعل له يكون نعظ اسم فاعل منه، وأراد: نعظ بالعصرين، أي بالغداة والعشي، أو بالنهار والليل. وبنو ناعظ: بطن من العرب، قاله ابن دريد في هذا التركيب، وقد تقدم أيضا في المهملة. ومما يستدرك عليه: أنعظ ذكره: إذا انتشر، كما في المحكم، وأنعظه صاحبه، لازم متعد. قال الفرزدق:
  كتبت إلي تستهدي الجواري                      لقد أنعظت من بلد بعـيد

### Türkçe

**نعظ**: **ذكره** **ينعظ** **نعظا**; fetih ile; ve harekelenir; ve **نعوظا** zamme ile. Birinci ve ikinci üzerine el-Cevherî iktisar etti; ve o, el-Leys’in nassıdır; harekeleme(yi) İbn Sîde nakletti: dikildi ve yayıldı.

Muhammed b. Selâm’dan rivayet olundu ki o dedi: Basra’da bir **كحال** adam vardı; ona güzel bir kadın geldi; onu sürmeledi; ve **الميل**’i onun ağzının üzerine emretti; bu sultana ulaştı; dedi ki: Vallahi onun **نعظ**’ını elbette ifşa edeceğim; onu aldı ve onu kamış demeti içinde sardı ve onu yaktı.

Ebû Müslim ve el-Havlânî hadîsinde, onun dediği: Ey Havlân topluluğu, kadınlarınızı ve bekârlarınızı evlendirin; çünkü **النعظ** azgın bir iştir; ona bir hazırlık hazırlayın; ve bilin ki **لمنعظ** için bir görüş yoktur; yani o şiddetli bir iştir.

Ve denilir: **شرب الناعوظ**; ve o, **النعظ**’ı coşturan ilaçtır; ez-Zemahşerî ve İbn Abbâd onu nakletti.

Ve **أنعظ** adam ve kadın: onlara şehvet galip geldi ve cinsel birleşmeyi arzuladılar; ve azdı.

Ve **أنعظت** binek hayvanı: onun hayâsını bir kere açtı ve onu başka bir kere sıktı; ve inşad olunur:

إذا عرق المهقوع بالمرء أنعظت                      حليلته، وابتل منـهـا إزارهـا

Böylece es-Sıhâh’ta; ve rivayet olunur:

وازداد رشحا عجانها

İbn Berrî dedi: Bu şaire bir cevaplayan cevap verdi:

قد يركب المهقوع من لست مثلهوقد يركب المهقوع زوج حصان

el-Leys dedi: Ancak **المهقوع**’a binmeyi kerih gördü; çünkü bir adam, bazı pazarlarda satmak üzere bir at ile geldi; bu beyti işitti ve söyleyenini görmedi; insanlar onun binmesini kerih gördüler. **كانتَعَظَت**; Ebû Ubeyde’den.

Ve **حر نعظ**; **ككتف**; yani şehvet. Ve İbnü’l-A‘râbî inşad etti:

حياكة تمشي بعلـطـتـين                      وذي هباب نعظ العصرين

Ve o, neseb üzerinedir; çünkü onun için bir fiil yoktur ki **نعظ** ondan ism-i fâil olsun. Ve murad etti: **نعظ بالعصرين**; yani sabahleyin ve akşamleyin; yahut gündüz ve gece. Ve **بنو ناعظ**: Araplardan bir batın; bunu İbn Düreyd bu terkibde söyledi; ve daha önce de **المهملة**’de geçti. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **أنعظ ذكره**: yayıldığı zaman; el-Muhkem’de olduğu gibi. Ve **أنعظه** onun arkadaşı; lâzım müteaddî. el-Ferazdak dedi:

كتبت إلي تستهدي الجواري                      لقد أنعظت من بلد بعـيد
