# نعع — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B9/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B9%D8%B9/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نعع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B9.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نعع

باب العين والنون
)ع ن، ن ع مستعملان( عن: العُنَّةُ: الحَظِيرةُ من الخشب أو الشجر تُعْمَلُ للإبل أو الغنمِ أو الخيْلِ تكون على باب الرَّجُل.
والجمع العُنَن، قال الأعشى:
ترى اللَّحْمَ من ذابلٍ قد ذوى		ورطْبٍ يُرَفَّعُ فوْق العُنَنْ
وعَنَّ لنا كذا يَعِنُّ عَنَناً وعُنُونا: أي ظهر أمامنا. والعَنُونُ من الدوابِّ: المتقدِّمةُ في السَّيْر، قال النابغة:
كأنَّ الرّحْل شُدَّ به خَنُوفٌ		من الحَوْنات هاديةٌ عَنُونُ
ورجُلٌ عِنِّين: وهو الذي لا يَقْدِرُ أن يَحْبِسَ رِيحَ نَفْسه.
وتقول: إنَّه ليأخذُ في كُلِّ فَنٍِّ وسَنٍٍّ وعَنٍِّ بمعني واحد. والعِنانُ من الِّلجَام: السَّيْرُ الذي بيدِ الفارس الذي يُقَوِّمُ به رأس الفرس، ويُجْمع على أَعِنَّة وعُنُن. وعَنانُ السَّماءِ: ما عنَّ لك منها أي: بدا لك إذا نظرت إليها، ويقال: بل عَنانُ السَّماءِ: السَّحاب، الواحدة عَنانَةٌ، ويُجمعُ على أعنانٍ وعنانٍ، قال الشَّماخ:
طوى ظمْأها في بَيْضَةِ الصَّيْفِ بعدما		جرت في عنانِ الشِّعْرَيين الأماعِـزُ
ويقال: أعنانُ السَّماء: نواحيها. وعَنَنْتُ الكتاب أعُنُّهُ عناًّ وَعَنْوَنْتُ وعَنْوَيتُ عَنْوَنَةً وعُنْواناً.
ويقال: مَنْ تَرَكَ عَنْعَنَةَ تميم وكَشْكَشَةَ ربيعةَ فهم الفصحاء، أما تميم فإنّهم يجعلون بدل الهمزة العين، قال شاعرهم:
إنَّ الفؤاد على الذَّلْفاء قد كمِـدا		وحُبُّها مُوشِكٌ عَنْ يَصْدَعَ الكَبِدا
وربيعةُ تجعَلُ مكان الكاف المكسورة شيئاً، قال:
تَضْحَكُ مِنُّي أن رأتْنِي أحْتَرِش		ولو حَرَشْتِ لِكَشَفْتِ عن حِرِشْ
ويقال: بل يقولون: عَلَيكِش وبِكِش، ويُقال: بل يُبدلون في كل ذلك.
والعَنانُ: الشَّوط، يقال: جَرَى عَنَانا وعَنانَين، قال:
لقد شَدَّ بالخَيْلِ الهديل علَيْكُمُو		عَنَانَينِ يُبْدي الخيْلَ ثُمَّ يُعِيدُها
نع: النَّعْنَعَةُ: حكايةُ صَوْت، تقول: سمعتُ نَعْنَعَةً وهي رَنَّة في اللسان إذا أراد أن يقول: "لع" فيقول: "نع".
والنَّعْنَعُ: الذَّكر المُسْتَرْخي. والنَّعْنَعُ: بَقْلَة طَيَّبَة الريح وهو الفوذينج، قال زائدة: الذي أعرفه: النَّعناعُ.

### Türkçe

باب **العين** ve **النون**
(**ع ن**، **ن ع** kullanımdadır) **عن**: **العُنَّةُ**: develer yahut koyunlar yahut atlar için yapılan, adamın kapısında bulunan, tahtadan veya ağaçtan **الحَظِيرةُ** (ağıl/çitli yer).
Çoğulu **العُنَن**’dir; **الأعشى** dedi ki:
ترى اللَّحْمَ من ذابلٍ قد ذوى		ورطْبٍ يُرَفَّعُ فوْق العُنَنْ
Ve **عَنَّ** bize şöyle-böyle **يَعِنُّ** **عَنَناً** ve **عُنُونا**: yani önümüzde göründü. Ve binek hayvanlarından **العَنُونُ**: yürüyüşte öne geçen; **النابغة** dedi ki:
كأنَّ الرّحْل شُدَّ به خَنُوفٌ		من الحَوْنات هاديةٌ عَنُونُ
Ve **رَجُلٌ عِنِّين**: o, nefesinin rüzgârını tutmaya güç yetiremeyen kimsedir.
Ve dersin ki: Şüphesiz o, her **فَنٍّ** ve **سَنٍّ** ve **عَنٍِّ** içine girer; tek bir mânâ ile. Ve gemden **العِنانُ**: süvarinin elinde olan, onunla atın başını doğrulttuğu kayış; **أَعِنَّة** ve **عُنُن** üzere çoğul yapılır. Ve **عَنانُ السَّماءِ**: ondan sana **عنَّ** olan şey; yani ona baktığında sana göründü. Ve denilir: bilakis **عَنانُ السَّماءِ**: buluttur; teki **عَنانَةٌ**; **أعنانٍ** ve **عَنانٍ** üzere çoğul yapılır; **الشَّماخ** dedi ki:
طوى ظمْأها في بَيْضَةِ الصَّيْفِ بعدما		جرت في عنانِ الشِّعْرَيين الأماعِـزُ
Ve denilir: **أعنانُ السَّماء**: onun taraflarıdır. Ve **عَنَنْتُ** kitabı, onu **أعُنُّهُ** **عناًّ**; ve **عَنْوَنْتُ** ve **عَنْوَيتُ** **عَنْوَنَةً** ve **عُنْواناً**.
Ve denilir: Kim **عَنْعَنَةَ** Temîm’i ve **كَشْكَشَةَ** Rebîa’yı terk ederse, onlar fasihlerdir. Temîm’e gelince: onlar hemzenin yerine **العين** yaparlar; şairleri dedi ki:
إنَّ الفؤاد على الذَّلْفاء قد كمِـدا		وحُبُّها مُوشِكٌ عَنْ يَصْدَعَ الكَبِدا
Ve Rebîa, esreli **الكاف**’ın yerine bir şey yapar; dedi ki:
تَضْحَكُ مِنُّي أن رأتْنِي أحْتَرِش		ولو حَرَشْتِ لِكَشَفْتِ عن حِرِشْ
Ve denilir: bilakis onlar: **عَلَيكِش** ve **بِكِش** derler. Ve denilir: bilakis bütün bunlarda ibdâl ederler.
Ve **العَنانُ**: koşu/yarış turu; denilir: **جَرَى** **عَنَانا** ve **عَنانَين**; dedi ki:
لقد شَدَّ بالخَيْلِ الهديل علَيْكُمُو		عَنَانَينِ يُبْدي الخيْلَ ثُمَّ يُعِيدُها

**نع**: **النَّعْنَعَةُ**: sesin taklidi; dersin: **نَعْنَعَةً** işittim; o, dilde bir çınlamadır; **"لع"** demek istediğinde **"نع"** der.
Ve **النَّعْنَعُ**: gevşek sarkık erkeklik uzvu. Ve **النَّعْنَعُ**: güzel kokulu bir ot; o **الفوذينج**’dir. **زائدة** dedi ki: Benim bildiğim: **النَّعناعُ**.
