# نعع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B9%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نعع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نعع

النُّعاعةَ: بقلة ناعمةٌ. وقال ابن السكيت: النعاعةُ اللُّعاعةُ، وهي بقلةٌ ناعمةٌ. وقال ابن بري: النَّعْناعُ البَقْلُ، والنُّعاعةُ موضع؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
لا مالَ إِلا إِبِلٌ جَمَّاعهْ،
مَشْرَبُها الجَيْأَةُ أَو نُعاعَهْ
قال ابن سيده: وحكى يعقوب أَن نونها بدل من لام لُعاعةٍ، وهذا قويّ لأَنهم قالوا أَلَعَّتِ الأَرضُ ولم يقولوا أَنَعَّتْ. وقال أَبو حنيفة: النُّعاعُ النبات الغَضُّ الناعِمُ في أَوّلِ نباتِه قبل أَن يَكْتَهِلَ، وواحدته بالهاء.
والنُّعْنُعُ: الذَّكَرُ المُسْتَرْخِي. والنَّعْنَعةُ: ضَعْفُ الغُرْمُولِ بعد قوّته. والنُّعْنُعُ: الرجُل الطوِيلُ المُضْطَربُ الرَّخْوُ، والنُّعُّ: الضعِيفُ. والتَّنَعْنُعُ: الاضْطِرابُ والتّمايُلُ؛ قال طُفَيْلٌ:
منَ النّبيِّ اسْتَحْقَبَتْ كلَّ مِرْفَقٍ
رَوادِفَ، أمثالَ الدِّلاءِ تَنَعْنَعُ
والتَّنَعْنُعُ: التَّباعُدُ؛ ومنه قولُ ذي الرُّمّة:
على مِثْلِها يَدْنو البَعِيدُ، ويَبْعُدُ الـ
ـقَرِيبُ، ويُطْوَى النازِحُ المُتَنَعْنِعُ
والنُّعْنُعُ: الفَرْجُ الطوِيل الرَّقِيقُ؛ وأَنشد:
سَلُوا نِساءَ أَشْجَعُ:
أَيُّ الأُيُورِ أَنْفَعْ؟
أَأَلطَّوِيلُ النُّعْنُعْ؟
أَم القَصِيرُ القَرْصَعْ؟
القَرْصَعُ: القَصِيرُ المُعَجَّرُ. ويقال لِبَظْرِ المرأَةِ إِذا طالَ: نُعْنُعٌ؛ قال المُغِيرةُ بن حَبْناءَ:
وإِلاَّ جِئْتُ نُعْنُعَها بقَوْلٍ،
يُصَيِّره ثَماناً في ثَمانِ
قال أَبو منصور: قوله ثَماناً لحن والصحيح ثَمانِياً، وإِن روي: يُصَيِّرُه ثَمانٍ في ثَمان
على لغة من يقول رأَيت قاضٍ كان جائزاً، قال الأَصمعي: المَعِدَةُ من الإِنسان مثل الكَرِشِ من الدوابّ،وهي من الطير القانِصةُ بمنزلة القب (*
قوله« القب» كذا بالأصل.) على فُوهةِ المَصارِينِ، قال: والحَوْصَلةُ يقال لها النُّعْنُعةُ؛ وأَنشد:
فَعَبَّتْ لَهُنَّ الماءَ في نُعْنُعاتِها،
ووَلَّيْنَ تَوْلاةَ المُشِيح المُحاذِر
قال: وحَوْصَلةُ الرجُلِ كلُّ شيء أَسفلَ السُّرَّةِ.
والنُّعْنُعُ والنَّعْنَعُ والنَّعْناعُ: بَقْلةٌ طَيِّبةُ الرِّيحِ. قال أَبو حنيفة: النُّعْنُعُ، هكذا ذكره بعض الرُّواة بالضم، بقلة طيبة الريحِ والطعم فيها حَرارةٌ على اللسان، قال: والعامة تقول نَعْنَعٌ، بالفتح، وفي الصحاح: ونَعْنَعٌ مقصور منه، ولم ينسبه إِلى العامّة. والنَّعْنَعةُ: حِكايةُ صوت يرجع إِلى العين والنون.

### Türkçe

**النُّعاعةَ**: yumuşak bir ot. İbn es-Sikkît dedi: **النعاعةُ** **اللُّعاعةُ**’dır; o, yumuşak bir ottur. İbn Berrî dedi: **النَّعْناعُ** ottur, **النُّعاعةُ** ise bir yerdir; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

Mal yoktur, ancak toplayıcı develer,
içeceği **الجَيْأَةُ** yahut **نُعاعَهْ**

İbn Sîde dedi: Ya‘kūb’un, onun **نون**’unun **لام**’dan **لُعاعةٍ**’ın bedeli olduğunu nakletti; bu kuvvetlidir; çünkü onlar “**أَلَعَّتِ الأَرضُ**” dediler, “**أَنَعَّتْ**” demediler. Ebû Hanîfe dedi: **النُّعاعُ**; bitkisinin ilk bitişinde, olgunlaşmadan önceki taze yumuşak bitkidir; onun bir tanesi **هاء** iledir.

**والنُّعْنُعُ**: gevşek erkek. **والنَّعْنَعةُ**: kuvvetinden sonra **الغُرْمُولِ**’ün zayıflığı. **والنُّعْنُعُ**: uzun, çalkantılı, gevşek adam. **والنُّعُّ**: zayıf. **والتَّنَعْنُعُ**: çalkantı ve sallanma; Tufeyl dedi:

Peygamberden her dirseği yüklenip aldı,
kalçalar, kovalar gibi, **تَنَعْنَعُ**

**والتَّنَعْنُعُ**: uzaklaşma; ondan Zü’r-Rumme’nin sözü:

Onun gibisine uzak yaklaşır, yakın uzaklaşır,
uzak olan, uzaklaşan **المُتَنَعْنِعُ** dürülür

**والنُّعْنُعُ**: uzun ince ferç; ve inşâd etti:

Eşca‘ın kadınlarına sorun:
Hangi **الأُيُورِ** daha faydalı?
Uzun **النُّعْنُعْ** mı?
Yoksa kısa **القَرْصَعْ** mı?

**القَرْصَعُ**: kısa, **المُعَجَّرُ**. Kadının **بَظْرِ**’üne uzadığı zaman **نُعْنُعٌ** denir; el-Muğîre b. Habnâ’ dedi:

Yoksa onun **نُعْنُعَ**’ını bir sözle getiririm,
onu sekize sekiz yapar

Ebû Mansûr dedi: “**ثَماناً**” sözü lahn’dır; doğru olan **ثَمانِياً**’dır. Ve eğer şöyle rivayet edilirse:

onu sekize sekiz yapar

“**رأَيت قاضٍ**” diyenin dili üzere, câiz olurdu. el-Asma‘î dedi: **المَعِدَةُ** insandan, hayvanlardan **الكَرِشِ** gibidir; kuşlardan ise **القانِصةُ**dur; **المَصارِينِ**’in ağzı üzerinde **القب** menzilesindedir. Dedi: **الحَوْصَلةُ**’ye **النُّعْنُعةُ** denir; ve inşâd etti:

Onlar için suyu **نُعْنُعاتِها**’sında içti,
ve sakınan, çekinenin dönüşü gibi döndüler

Dedi: Adamın **حَوْصَلةُ**’si, göbeğin altındaki her şeydir.

**والنُّعْنُعُ** ve **النَّعْنَعُ** ve **النَّعْناعُ**: hoş kokulu bir ot. Ebû Hanîfe dedi: **النُّعْنُعُ**; bazı râvîlerin zamme ile zikrettiği üzere böyledir; hoş kokulu ve lezzetli bir ottur; onda dil üzerinde bir hararet vardır. Dedi: Avam **نَعْنَعٌ** der, fetha ile. **الصحاح**’ta: ve ondan kısaltılmış **نَعْنَعٌ** vardır; onu avama nisbet etmedi.

**والنَّعْنَعةُ**: **العين** ve **النون**’a dönen bir sesin taklidi.
