# نعل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B9%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نعل

ن ع ل
رجل ناعلٌ وقد نَعِلَ يَنْعَل وانتعل وتَنعَّل وأنعلت الخف ونعّلته‏.‏
وأنعلت الدابّة ونعّلتها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ عيرٌ ناعل صلب الحوافر‏.‏
وفي مثل ‏"‏ أطرّى فإنك ناعلة ‏"‏ كأن عليك نعلين لصلابة جلد قدميك‏.‏
وفرس منعل ومخدّم‏:‏ فالمنعل الذي في أسفل أرساغه بياض لا يعدوها والمخدّم فويق ذلك‏.‏
ولسيفه نعل‏:‏ حديدة في أسفل جفنه‏.‏
قال‏:‏ إلى ملك لا ينصف الساق نعله أجل لا وإن كانت طوالاً محامله وسلكوا نعلاً من الأرض وخفاً‏.‏
قال ابن الأعرابيّ‏:‏ النعل من الحرّة‏:‏ شبه النّعل فيها طول والخف‏:‏ أطول منها والكراع‏:‏ أطول من الخف والضلع‏:‏ أطول من الكراع‏.‏
وما كنت نعلاً أي ذليلاً أوطأكما توطأ النّعل وفي مثل ‏"‏ أذل من النعل ‏"‏ ورماه بالمنعلات‏:‏ بالدّواهي التي تذلّه وتجعله كالنّعل لعدوه‏.‏
وانتعل الثوب وتنعّله إذا وطئه‏.‏
قال أبو المنجم‏:‏ متنعلات بالضحى تنعّلاً عند القيام الرّيط والمرحّلا

### Türkçe

ن ع ل
**رجلٌ ناعلٌ**: ve gerçekten **نَعِلَ يَنْعَل** ve **انتعل** ve **تَنعَّل**; ve **أنعلت الخف** ve onu **نعّلته**.‏
Ve **أنعلت الدابّة** ve onu **نعّلتها**.‏
Mecazdan: **عيرٌ ناعل**: toynakları sert.‏
Ve meselde: "‏ **أطرّى فإنك ناعلة** ‏" sanki senin üzerinde iki nal var; ayaklarının derisinin sertliğinden dolayı.‏
Ve **فرس منعل ومخدّم**: artık **المنعل**: bileklerinin alt tarafında, onu aşmayan bir beyazlık bulunan; ve **المخدّم**: bunun üst tarafında olan.‏
Ve kılıcının **نعل**’i vardır: kınının alt tarafında bir demir parçası.‏
Dedi:
إلى ملك لا ينصف الساق نعله أجل لا وإن كانت طوالاً محامله
Ve yerden **نعلاً** ve **خفاً** yol tuttular.‏
İbnü’l-A‘râbî dedi: **النعل** (harra’dan): onda uzunlukça **النّعل** benzeri; ve **الخف**: ondan daha uzun; ve **الكراع**: **الخف**’tan daha uzun; ve **الضلع**: **الكراع**’dan daha uzun.‏
Ve “Ben **نعلاً** olmadım” yani: zelil; ikinizin ayak altına alındığım gibi **النّعل** ayak altına alınır; ve meselde: "‏ **أذل من النعل** ‏". Ve onu **بالمنعلات** ile attı: onu zelil eden ve onu düşmanına karşı **النّعل** gibi kılan musibetlerle.‏
Ve **انتعل الثوب** ve **تنعّله**: onu çiğnediği zaman.‏
Ebû’l-Müneccim dedi:
متنعلات بالضحى تنعّلاً عند القيام الرّيط والمرحّلا
