# نعم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B9%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نعم

نَعِمَ عَيْشُهَُ
1 نَعِمَ عَيْشُهَُ ذ His life was, or became, plentiful and easy: (Msb:) was, or became, good, or pleasant. (Mgh.) See عَوْفٌ. ― -b2- نَعِمَ, aor. نَعُمَ , is like فَضِلَ, aor. نَعُمَ , and حَضِرَ, aor نَعُمَ . See the latter. ― -b3- اِنْعِمْ ضَبَاحًا, and عِمْ صَباحًا: see تَرِبَ and صَبَاحٌ. ― -b4- نَعُمَ, inf. n. نُعُومَةٌ; (S, Msb;) and نَعِمَ; (S;) It was, or became, soft, or tender, (S, Msb,) to the feet. (Msb.)

نَعَّمَهُ
2 نَعَّمَهُ ذ , (S, Msb, K,) and ↓ نَاعَمَهُ, (S, K,) He (God, S, Msb,) made him to enjoy, or lead, a plentiful, and a pleasant or an easy, and a soft, or delicate, state, or life; a state, or life, of ease and plenty. (S, Msb, K.) ― -b2- نَعَّمَهُ He nourished well him, or it; pampered him.

3 نَاْعَمَ see 2.

أَنْعَمَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍِ
4 أَنْعَمَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍِ ذ He conferred, or bestowed, upon him a thing as a favour. See أَحْسَنَ. ― -b2- أَنْعَمَ عَجْنَهُ He kneaded it well, thoroughly, or soundly. (TA, voce رَيْعٌ.) ― -b3- أَنْعَمَ الدَّقَّ He bruised or powdered finely: see دَقَّقَ. ― -b4- أَنْعَمَ طَبْخَهُ He cooked it well; syn. أَجَادَ طَبْخَهُ. (IbrD.) The verb is often used in this sense. ― -b5- أَنْعَمَ اللّٰهُ بِكَ عَيْنًا: see أَبْغَضَ.

تَنَعَّمَ
5 تَنَعَّمَ ذ he enjoyed, or led, an easy, a pleasant, a soft, or a delicate, life, with ampleness of the means of subsistence; a life of ease and plenty. (K.) ― -b2- تَنَعَّمَ It (a tree) became flourishing and fresh, (TK, art. روى, &c.,) luxuriant, succulent, sappy, soft, tender, and supple. See رَوِىَ. ― -b3- تَنَعَّمَ i. q. تَمَتَّعَ. (Msb. *)

نُعْمٌ
نُعْمٌ ذ contr. of بُؤْسٌ, (S,) [like ↓ نَعْمَآءُ and ↓ نُعْمَى and ↓ نَعْمَةٌ and ↓ نَعِيمٌ:] pl. أَنْعُمٌ. (S.) See نِعْمَةٌ.

نَعَمْ
نَعَمْ ذ Even so; yes; yea. (Msb, &c.) See أَجَلْ and بَجَلْ.

نَعَمٌ
نَعَمٌ ذ Pasturing مَال [or cattle]; mostly applied to camels, and neat, and sheep and goats: or applied to all these, and to camels when alone, but neat and sheep or goats when alone are not thus termed; (Msb;) therefore, cattle, consisting of camels or neat or sheep or goats, or all these, or camels alone.

نِعْمَ الرَّجُلُ زَيْدٌ
نِعْمَ الرَّجُلُ زَيْدٌ ذ Excellent, or most excellent, or excellent above all, is the man, Zeyd; or [very or] superlatively good, &c. (Msb.) ― -b2- See بئْسَ.

نَعْمَةٌ
نَعْمَةٌ ذ subst. of تَنَعُّمٌ (Msb, K) in the sense of تَرَفُّةٌ subst. of تَمَتُّعْ (Msb:) or i. q. ― -b2- تَنَعُّمٌ: (S: in F's smaller copy, تَنَعِيمٌ, an evident mistake:) i. e. plentifulness, and pleasantness or easiness, and softness or delicacy, of life: ease and plenty. ― -b3- نَعْمَةٌ A living in [or rather enjoyment of a life of] softness, daintiness, or delicacy, and ease, comfort, or affluence: (KL:) i. q. ↓ نَعِيمٌ; (Msb;) and مُتْعَةٌ: (Jel in xliv. 26:) it is from التَّنَعُّمُ; and ↓ نِعْمَةٌ is from الاِنْعَامُ. (Ksh, cited in Kull, p. 364.) See نِعْمَةٌ: and see تُرْفَةٌ. ― -b4- نَعْمَةُ الشَّباَبِ [The flourishing freshness, softness, tenderness, or blooming loveliness or graces, of youth. See عَبْعَبٌ.] ― -b5- نَعْمَةٌ Softness; tenderness; bloom; or flourishing freshness (IbrD;) of a branch; and of youth, or youthfulness. (M, art. ملد; &c.)

نِعْمَةٌ
نِعْمَةٌ ذ and ↓ نُعْمَى and ↓ نَعْمَآءُ A benefit; benefaction; favour; boon; or good: (S, Msb:) a blessing; [bounty; gratuity;] or what God bestows upon one: and so ↓ نَعِيمٌ: (S:) [grace of God:] and ↓ نَعِيمٌ and ↓ نَعْمَةٌ, with fet-h, [and ↓ نُعْمَى and ↓ نَعْمَآءُ and ↓ نُعْمٌ, ease and plenty,] enjoyment; (Msb;) [welfare; well being; weal:] ↓ نُعْمَى and ↓ نَعْمَآءُ are the contr. of بُؤْسَى and بَأْسَآءُ: (TA, art. بأس:) بَعْدَ ضَرَّآءَ ↓ نَعْمَآءُ, in the Kur [xi. 13,] is like health after sickness; and richness, or competence, after want. (Bd.) ― -b2- نِعْمَةٌ A blessing; (S;) a cause of happiness. (K.) A favour: a benefit; and the like. (S.) ― -b3- نِعْمَةٌ Wealth, or property. (K.) The first explanations given to it above are assigned in the K, not to this word, but to ↓ نَعِيمٌ and ↓ نُعْمَى. ― -b4- نِعْمَةٌ with the article seems generally to signify Wealth: and without the article, A benefit, benefaction, favour, boon, or blessing.

نُعْمَةٌ
نُعْمَةٌ ذ The act of rejoicing by a thing: and the state of rejoicing in a thing. (KL.)

نُعْمَى
نُعْمَى ذ contr. of بُؤْسَى; (S, TA in art. بأس;) and نَعْمَآءُ contr. of بَأَسَآءُ. (TA in that art.) ― -b2- See نِعْمَةٌ.

نَعْمَآءُ
نَعْمَآءُ ذ : see نِعْمَةٌ.

نَعِيمٌ
نَعِيمٌ ذ Enjoyment; [delight; pleasure;] as also ↓ نَعْمَةٌ, q. v.: (Msb:) plenty and ease. (K.) See نِعْمَةٌ.

نَعَامَةٌ
نَعَامَةٌ ذ The blackness of night. (S in art. سقط.) see an ex. voce سقْطٌ. ― -b2- نَعَامَةٌ The ostrich: it sometimes denotes the female. See مَخْزُومٌ and جَراَدٌ. ― -b3- شاَلَتْ نَعَامَتُهُمْ: see طَائِرٌ, زَأْلٌ, شَالَ, and a verse voce اِمَّا. ― -b4- اِبْنُ النَّعَامَةِ The shank-bone: and a certain vein in the leg: and the middle, or beaten track, of the road: and the brisk, lively, or sprightly, horse: and the drawer of water (السَّانِى) who is at the head of the well. (T in art. بنى.) ― -b5- نَعَامَةٌ and نَعَامَتَانِ of a well see زُرْنُوقٌ. ― -b6- النَّعَائِمُ Nine stars [of Sagittarius], behind الشَّوْلَةُ, four in the Milky Way, [β, γ, δ, and ε,] called النعائمُ الوَارِدَةُ, as though drinking; and four without the Milky Way β, γ, δ, ε,, [c, s, t, and f,] called النعائمُ الصَّادِرَةُ, as though returning from drinking; and the ninth, [ λ,] [not mentioned by some,] high between them: each of the two fours forming the corners of a quadrilateral figure. The twentieth Mansion of the Moon. (El- Kazweenee.)

عَيْشٌ نَاعِمٌ
عَيْشٌ نَاعِمٌ ذ [A plentiful and easy life. See نَعِمَ عَيْشُهُ.] A pleasant life. (Mgh.) [A soft, or delicate, life.] ― -b2- نَاعِمٌ Soft, or tender: applied to a plant or tree: (Mgh:) [smooth; sleek. And i. q. مُتَنِّعَمٌ.]

مُنَعَّلٌ
مُنَعَّلٌ ذ , applied to a horse, white on the forelegs: see أَقْفَزُ.

أَنَاعِيمُ
أَنَاعِيمُ ذ , pl. pl. of نَعَمٌ: see a verse cited voce دَانَى.

### Türkçe

**نَعِمَ عَيْشُهَُ**
1 **نَعِمَ عَيْشُهَُ** ذ Onun hayatı bol ve kolay oldu yahut oldu: (Msb:) iyi oldu yahut oldu; yahut hoş oldu. (Mgh.) **عَوْفٌ**’a bak. ― -b2- **نَعِمَ**, muzârîsi **نَعُمَ**, **فَضِلَ**, muzârîsi **نَعُمَ**, ve **حَضِرَ**, muzârîsi **نَعُمَ** gibidir. Sonuncuya bak. ― -b3- **اِنْعِمْ ضَبَاحًا**, ve **عِمْ صَباحًا**: **تَرِبَ** ve **صَبَاحٌ**’a bak. ― -b4- **نَعُمَ**, mastarı **نُعُومَةٌ**; (S, Msb;) ve **نَعِمَ**; (S;) Ayaklara karşı yumuşak yahut nazik oldu yahut oldu. (S, Msb,) (Msb.)

**نَعَّمَهُ**
2 **نَعَّمَهُ** ذ , (S, Msb, K,) ve ↓ **نَاعَمَهُ**, (S, K,) O (Allah, S, Msb,) ona bol ve hoş yahut kolay, ve yumuşak yahut ince bir hâl yahut hayat; rahatlık ve bolluk hâli yahut hayatı yaşattı. (S, Msb, K.) ― -b2- **نَعَّمَهُ** Onu yahut onu iyi besledi; onu şımarttı.

3 **نَاْعَمَ** 2’ye bak.

**أَنْعَمَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍِ**
4 **أَنْعَمَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍِ** ذ Ona bir şeyi bir lütuf olarak ihsan etti yahut verdi. **أَحْسَنَ**’e bak. ― -b2- **أَنْعَمَ عَجْنَهُ** Onu iyi, tam, yahut sağlamca yoğurdu. (TA, **رَيْعٌ** maddesinde.) ― -b3- **أَنْعَمَ الدَّقَّ** İncece ezdi yahut toz etti: **دَقَّقَ**’a bak. ― -b4- **أَنْعَمَ طَبْخَهُ** Onu iyi pişirdi; eşanlamlısı **أَجَادَ طَبْخَهُ**. (IbrD.) Fiil bu mânada çokça kullanılır. ― -b5- **أَنْعَمَ اللّٰهُ بِكَ عَيْنًا**: **أَبْغَضَ**’a bak.

**تَنَعَّمَ**
5 **تَنَعَّمَ** ذ Geçim vasıtalarının genişliğiyle kolay, hoş, yumuşak yahut ince bir hayat yaşadı; rahatlık ve bolluk hayatı. (K.) ― -b2- **تَنَعَّمَ** O (bir ağaç) gür ve taze oldu, (TK, روى maddesi, vb.,) bol yapraklı, sulu, özlü, yumuşak, nazik, ve esnek oldu. **رَوِىَ**’a bak. ― -b3- **تَنَعَّمَ** **تَمَتَّعَ** ile aynı mânadadır. (Msb. *)

**نُعْمٌ**
**نُعْمٌ** ذ **بُؤْسٌ**’ün zıddı, (S,) [↓ **نَعْمَآءُ** ve ↓ **نُعْمَى** ve ↓ **نَعْمَةٌ** ve ↓ **نَعِيمٌ** gibi:] çoğulu **أَنْعُمٌ**. (S.) **نِعْمَةٌ**’ye bak.

**نَعَمْ**
**نَعَمْ** ذ Öyledir; evet; evet. (Msb, vb.) **أَجَلْ** ve **بَجَلْ**’e bak.

**نَعَمٌ**
**نَعَمٌ** ذ Otlayan **مَال** [yahut davar]; çoğunlukla develere, ve sığırlara, ve koyun ve keçilere uygulanır: yahut bunların hepsine uygulanır; ve tek başına olduğunda develere; fakat sığırlar ve koyun yahut keçiler tek başına olduğunda böyle adlandırılmaz; (Msb;) bundan dolayı, develerden yahut sığırlardan yahut koyun yahut keçilerden oluşan, yahut bunların hepsi, yahut yalnız develer olan davar.

**نِعْمَ الرَّجُلُ زَيْدٌ**
**نِعْمَ الرَّجُلُ زَيْدٌ** ذ Adam olan Zeyd mükemmeldir, yahut en mükemmeldir, yahut hepsinden üstün mükemmeldir; yahut [çok yahut] en derecede iyi, vb. (Msb.) ― -b2- **بئْسَ**’e bak.

**نَعْمَةٌ**
**نَعْمَةٌ** ذ **تَنَعُّمٌ**’ün ismi (Msb, K) **تَرَفُّةٌ** mânasında, **تَمَتُّعْ**’ın ismi (Msb:) yahut onunla aynı mânada. ― -b2- **تَنَعُّمٌ**: (S: F’nin küçük nüshasında **تَنَعِيمٌ**, açık bir hata:) yani hayatın bolluğu, ve hoşluğu yahut kolaylığı, ve yumuşaklığı yahut inceliği: rahatlık ve bolluk. ― -b3- **نَعْمَةٌ** Yumuşaklık, nazlılık yahut incelik, ve rahatlık, konfor, yahut varlık içinde bir hayat yaşama [daha doğrusu böyle bir hayatın tadını çıkarma]: (KL:) ↓ **نَعِيمٌ** ile aynı mânada; (Msb;) ve **مُتْعَةٌ**: (Jel, xliv. 26’da:) o **التَّنَعُّمُ**’dendir; ve ↓ **نِعْمَةٌ** **الاِنْعَامُ**’dandır. (Ksh, Kull, s. 364’te nakledilmiştir.) **نِعْمَةٌ**’ye bak: ve **تُرْفَةٌ**’ye bak. ― -b4- **نَعْمَةُ الشَّباَبِ** [Gençliğin gür tazeliği, yumuşaklığı, nazikliği, yahut açmış güzelliği yahut cazibeleri. **عَبْعَبٌ**’a bak.] ― -b5- **نَعْمَةٌ** Bir dalın; ve gençliğin yahut gençliğin hâlinin yumuşaklığı; nazikliği; tazeliği; yahut gür tazeliği. (IbrD;) (M, ملد maddesi; vb.)

**نِعْمَةٌ**
**نِعْمَةٌ** ذ ve ↓ **نُعْمَى** ve ↓ **نَعْمَآءُ** Bir fayda; iyilik; lütuf; ihsan; yahut hayır: (S, Msb:) bir nimet; [ihsan; bağış;] yahut Allah’ın kişiye verdiği şey: ve böylece ↓ **نَعِيمٌ**: (S:) [Allah’ın lütfu:] ve ↓ **نَعِيمٌ** ve ↓ **نَعْمَةٌ**, fetḥa ile, [ve ↓ **نُعْمَى** ve ↓ **نَعْمَآءُ** ve ↓ **نُعْمٌ**, rahatlık ve bolluk,] nimetlenme; (Msb;) [esenlik; iyi oluş; saadet:] ↓ **نُعْمَى** ve ↓ **نَعْمَآءُ**, **بُؤْسَى** ve **بَأْسَآءُ**’ün zıddıdır: (TA, بأس maddesi:) Kur’ân’da [xi. 13] **بَعْدَ ضَرَّآءَ**’dan sonra ↓ **نَعْمَآءُ**, hastalıktan sonra sağlık; ve yokluktan sonra zenginlik yahut yeterlilik gibidir. (Bd.) ― -b2- **نِعْمَةٌ** Bir nimet; (S;) mutluluğun bir sebebi. (K.) Bir lütuf: bir fayda; ve benzeri. (S.) ― -b3- **نِعْمَةٌ** Servet, yahut mülk. (K.) Yukarıda ona verilen ilk açıklamalar K’da bu kelimeye değil, ↓ **نَعِيمٌ** ve ↓ **نُعْمَى**’ya nispet edilmiştir. ― -b4- **نِعْمَةٌ** başında harf-i tarif ile genellikle Servet mânasına gelir: ve harf-i tarifsiz, Bir fayda, iyilik, lütuf, ihsan, yahut nimet.

**نُعْمَةٌ**
**نُعْمَةٌ** ذ Bir şeyle sevinmenin fiili: ve bir şeyle sevinme hâli. (KL.)

**نُعْمَى**
**نُعْمَى** ذ **بُؤْسَى**’nın zıddı; (S, TA, بأس maddesinde;) ve **نَعْمَآءُ** **بَأَسَآءُ**’ün zıddıdır. (TA, o maddede.) ― -b2- **نِعْمَةٌ**’ye bak.

**نَعْمَآءُ**
**نَعْمَآءُ** ذ : **نِعْمَةٌ**’ye bak.

**نَعِيمٌ**
**نَعِيمٌ** ذ Nimetlenme; [zevk; haz;] ve ayrıca ↓ **نَعْمَةٌ**, bkz.: (Msb:) bolluk ve rahatlık. (K.) **نِعْمَةٌ**’ye bak.

**نَعَامَةٌ**
**نَعَامَةٌ** ذ Gecenin karalığı. (S, سقط maddesinde.) **سقْطٌ** maddesinde bir örneğe bak. ― -b2- **نَعَامَةٌ** Devekuşu: bazen dişiyi ifade eder. **مَخْزُومٌ** ve **جَراَدٌ**’a bak. ― -b3- **شاَلَتْ نَعَامَتُهُمْ**: **طَائِرٌ**, **زَأْلٌ**, **شَالَ**, ve **اِمَّا** maddesinde bir beyte bak. ― -b4- **اِبْنُ النَّعَامَةِ** Kaval kemiği: ve bacakta belli bir damar: ve yolun ortası, yahut dövülmüş izi: ve çevik, canlı, yahut atik at: ve kuyunun başında bulunan su çekici (**السَّانِى**). (T, بنى maddesinde.) ― -b5- Bir kuyunun **نَعَامَةٌ**’si ve **نَعَامَتَانِ**’ı: **زُرْنُوقٌ**’a bak. ― -b6- **النَّعَائِمُ** **الشَّوْلَةُ**’nin arkasında, [Yay burcunun] dokuz yıldızı; Samanyolu içinde dört tane, [β, γ, δ, ve ε,] **النعائمُ الوَارِدَةُ** diye adlandırılır, sanki içmeye gelen; ve Samanyolu dışında dört tane β, γ, δ, ε,, [c, s, t, ve f,] **النعائمُ الصَّادِرَةُ** diye adlandırılır, sanki içmeden dönmekte olan; ve dokuzuncu, [ λ,] [bazılarının anmadığı,] aralarında yüksekte: iki dörtlünün her biri, dörtgen bir şeklin köşelerini oluşturur. Ayın yirminci menzili. (El-Kazweenee.)

**عَيْشٌ نَاعِمٌ**
**عَيْشٌ نَاعِمٌ** ذ [Bol ve kolay bir hayat. **نَعِمَ عَيْشُهُ**’a bak.] Hoş bir hayat. (Mgh.) [Yumuşak, yahut ince bir hayat.] ― -b2- **نَاعِمٌ** Yumuşak, yahut nazik: bir bitkiye yahut ağaca uygulanır: (Mgh:) [düzgün; parlak. Ve **مُتَنِّعَمٌ** ile aynı mânada.]

**مُنَعَّلٌ**
**مُنَعَّلٌ** ذ , bir ata uygulanır; ön ayakları beyaz olan: **أَقْفَزُ**’e bak.

**أَنَاعِيمُ**
**أَنَاعِيمُ** ذ , **نَعَمٌ**’ün çoğulunun çoğulu: **دَانَى** maddesinde nakledilen bir beyte bak.
