# نعم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B9%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نعم

النَّعِيمُ والنُّعْمى والنَّعْماء والنِّعْمة، كله: الخَفْض والدَّعةُ والمالُ، وهو ضد البَأْساء والبُؤْسى. وقوله عز وجل: ومَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ الله من بَعْدِ ما جاءته؛ يعني في هذا الموضع حُجَجَ الله الدالَّةَ على أَمر النبي، صلى الله عليه وسلم. وقوله تعالى: ثم لَتُسْأَلُنَّ يومئذ عن النعيم؛ أي تُسْأَلون يوم القيامة عن كل ما استمتعتم به في الدنيا، وجمعُ النِّعْمةِ نِعَمٌ وأَنْعُمٌ كشِدَّةٍ وأَشُدٍّ؛ حكاه سيبويه؛ وقال النابغة:
فلن أَذْكُرَ النُّعْمان إلا بصالحٍ،
فإنَّ له عندي يُدِيّاً وأَنْعُما
والنُّعْم، بالضم: خلافُ البُؤْس. يقال: يومٌ نُعْمٌ ويومٌ بؤُْْسٌ، والجمع أَنْعُمٌ وأَبْؤُسٌ. ونَعُم الشيءُ نُعومةً أي صار ناعِما لَيِّناً، وكذلك نَعِمَ يَنْعَم مثل حَذِرَ يَحْذَر، وفيه لغة ثالثة مركبة بينهما: نَعِمَ يَنْعُمُ مثل فَضِلَ يَفْضُلُ، ولغة رابعة: نَعِمَ يَنْعِم، بالكسر فيهما، وهو شاذ. والتنَعُّم: الترفُّه، والاسم النِّعْمة. ونَعِمَ الرجل يَنْعَم نَعْمةً، فهو نَعِمٌ بيّن المَنْعَم، ويجوز تَنَعَّم، فهو ناعِمٌ، ونَعِمَ يَنْعُم؛ قال ابن جني: نَعِمَ في الأصل ماضي يَنْعَمُ، ويَنْعُم في الأصل مضارعُ نَعُم، ثم تداخلت اللغتان فاستضاف من يقول نَعِمَ لغة من يقول يَنْعُم، فحدث هنالك لغةٌ ثالثة، فإن قلت: فكان يجب، على هذا، أَن يستضيف من يقول نَعُم مضارعَ من يقول نَعِم فيتركب من هذا لغةٌ ثالثة وهي نَعُم يَنْعَم، قيل: منع من هذا أَن فَعُل لا يختلف مضارعُه أَبداً، وليس كذلك نَعِمَ، فإن نَعِمَ قد يأَْتي فيه يَنْعِمُ ويَنعَم، فاحتمل خِلاف مضارعِه، وفَعُل لا يحتمل مضارعُه الخلافَ، فإن قلت: فما بالهُم كسروا عينَ يَنْعِم وليس في ماضيه إلا نَعِمَ ونَعُم وكلُّ واحدٍ مِنْ فَعِل وفَعُل ليس له حَظٌّ في باب يَفْعِل؟ قيل: هذا طريقُه غير طريق ما قبله، فإما أن يكون يَنْعِم، بكسر العين، جاء على ماضٍ وزنه فعَل غير أَنهم لم يَنْطِقوا به استغناءٍ عنه بنَعِم ونَعُم، كما اسْتَغْنَوْا بتَرَك عن وَذَرَ ووَدَعَ، وكما استغنَوْا بمَلامِحَ عن تكسير لَمْحةٍ، أَو يكون فَعِل في هذا داخلاً على فَعُل، أَعني أَن تُكسَر عينُ مضارع نَعُم كما ضُمَّت عينُ مضارع فَعِل، وكذلك تَنَعَّم وتَناعَم وناعَم ونَعَّمه وناعَمَه. ونَعَّمَ أَولادَه: رَفَّهَهم. والنَّعْمةُ، بالفتح: التَّنْعِيمُ. يقال: نَعَّمَه الله وناعَمه فتَنَعَّم. وفي الحديث: كيف أَنْعَمُ وصاحبُ القَرْنِ قد الْتَقَمه؟ أي كيف أَتَنَعَّم، من النَّعْمة، بالفتح، وهي المسرّة والفرح والترفُّه. وفي حديث أَبي مريم: دخلتُ على معاوية فقال: ما أَنْعَمَنا بك؟ أَي ما الذي أَعْمَلَكَ إلينا وأَقْدَمَك علينا، وإنما يقال ذلك لمن يُفرَح بلقائه، كأنه قال: ما الذي أَسرّنا وأَفرَحَنا وأَقَرَّ أَعيُنَنا بلقائك ورؤيتك.
والناعِمةُ والمُناعِمةُ والمُنَعَّمةُ: الحَسنةُ العيشِ والغِذاءِ المُتْرَفةُ؛ ومنه الحديث: إنها لَطَيْرٌ ناعِمةٌ أي سِمانٌ مُتْرَفةٌ؛ قال وقوله:
ما أَنْعَمَ العَيْشَ، لو أَنَّ الفَتى حَجَرٌ،
تنْبُو الحوادِثُ عنه، وهو مَلْمومُ
إنما هو على النسب لأَنا لم نسمعهم قالوا نَعِم العيشُ، ونظيره ما حكاه سيبويه من قولهم: هو أَحْنكُ الشاتين وأَحْنَكُ البَعيرين في أَنه استعمل منه فعل التعجب، وإن لم يك منه فِعْلٌ، فتَفهَّمْ.
ورجل مِنْعامٌ أي مِفْضالٌ. ونَبْتٌ ناعِمٌ ومُناعِمٌ ومُتناعِمٌ سواء؛ قال الأَعشى:
وتَضْحَك عن غُرِّ الثَّنايا، كأَنه
ذرى أُقْحُوانٍ، نَبْتُه مُتناعِمُ
والتَّنْعيمةُ: شجرةٌ ناعمةُ الورَق ورقُها كوَرَق السِّلْق، ولا تنبت إلى على ماء، ولا ثمرَ لها وهي خضراء غليظةُ الساقِ. وثوبٌ ناعِمٌ: ليِّنٌ؛ ومنه قول بعض الوُصَّاف: وعليهم الثيابُ الناعمةُ؛ وقال: ونَحْمي بها حَوْماً رُكاماً ونِسْوَةً،
عليهنَّ قَزٌّ ناعِمٌ وحَريرُ
وكلامٌ مُنَعَّمٌ كذلك.
والنِّعْمةُ: اليدُ البَيْضاء الصاحلة والصَّنيعةُ والمِنَّة وما أُنْعِم به عليك. ونِعْمةُ الله، بكسر النون: مَنُّه وما أَعطاه الله العبدَ مما لا يُمْكن غيره أَن يُعْطيَه إياه كالسَّمْع والبصَر، والجمعُ منهما نِعَمٌ وأَنْعُمٌ؛ قال ابن جني: جاء ذلك على حذف التاء فصار كقولهم ذِئْبٌ وأَذْؤب ونِطْع وأَنْطُع، ومثله كثير، ونِعِماتٌ ونِعَماتٌ، الإتباعُ لأَهل الحجاز، وحكاه اللحياني قال: وقرأَ بعضهم: أَن الفُلْكَ تجرِي في البَحْرِ بنِعَمات الله، بفتح العين وكسرِها، قال: ويجوز بِنِعْمات الله، بإسكان العين، فأَما الكسرُ
(* قوله «فأما الكسر إلخ» عبارة التهذيب: فأما
الكسر فعلى من جمع كسرة كسرات، ومن أسكن فهو أجود الأوجه على من جمع الكسرة كسات ومن قرأ إلخ) فعلى مَنْ جمعَ كِسْرَةً كِسِرات، ومَنْ قرأَ بِنِعَمات فإن الفتح أخفُّ الحركات، وهو أَكثر في الكلام من نِعِمات الله، بالكسر. وقوله عز وجل: وأَسْبَغَ عليكم نِعَمَه ظاهرةً وباطنةً (* قوله وقوله
عز وجل وأسبغ عليكم نعمة ظاهرة وباطنة إلى قوله وقرأ بعضهم» هكذا في الأصل بتوسيط عبارة الجوهري بينهما). قال الجوهري: والنُّعْمى كالنِّعْمة، فإن فتحتَ النون مددتَ فقلت النَّعْماء، والنَّعيمُ مثلُه. وفلانٌ واسعُ النِّعْمةِ أي واسعُ المالِ. وقرأَ بعضهم: وأَسْبَغَ عليكم نِعْمَةً، فمن قرأَ نِعَمَه أَراد جميعَ ما أَنعم به عليهم؛ قال الفراء: قرأَها ابن عباس
(* قوله «قرأها ابن عباس إلخ» كذا بالأصل) نِعَمَه، وهو وَجْهٌ جيِّد لأَنه قد قال شاكراً لأَنعُمِه، فهذا جمع النِّعْم وهو دليل على أَن نِعَمَه جائز، ومَنْ قرأَ نِعْمةً أَراد ما أُعطوه من توحيده؛ هذا قول الزجاج، وأَنْعَمها اللهُ عليه وأَنْعَم بها عليه؛ قال ابن عباس: النِّعمةُ الظاهرةُ الإسلامُ، والباطنةُ سَتْرُ الذنوب. وقوله تعالى: وإذْ تقولُ للذي أَنْعَم اللهُ عليه وأَنْعَمْت عليه أَمْسِكْ عليكَ زوْجَك؛ قال الزجاج: معنى إنْعامِ الله عليه هِدايتُه إلى الإسلام، ومعنى إنْعام النبي، صلى الله عليه وسلم، عليه إعْتاقُه إياه من الرِّقِّ. وقوله تعالى: وأَمّا بِنِعْمةِ ربِّك فحدِّثْ؛ فسره ثعلب فقال: اذْكُر الإسلامَ واذكر ما أَبْلاكَ به ربُّك. وقوله تعالى: ما أَنتَ بِنِعْمةِ ربِّك بمَجْنونٍ؛ يقول: ما أَنت بإنْعامِ الله عليك وحَمْدِكَ إياه على نِعْمتِه بمجنون. وقوله تعالى: يَعْرِفون نِعمةَ الله ثم يُنْكِرونها؛ قال الزجاج: معناه يعرفون أَن أمرَ النبي، صلى الله عليه وسلم، حقٌّ ثم يُنْكِرون ذلك. والنِّعمةُ، بالكسر: اسمٌ من أَنْعَم اللهُ عليه يُنْعِمُ إنعاماً ونِعْمةً، أُقيم الاسمُ مُقامَ الإنْعام، كقولك: أَنْفَقْتُ عليه إنْفاقاً ونَفَقَةً بمعنى واحد. وأَنْعَم: أَفْضل وزاد. وفي الحديث: إن أَهلَ الجنة ليَتراءوْنَ أَهلَ عِلِّيِّين كما تَرَوْنَ الكوكبَ الدُّرِّيَّ في أُفُقِ السماء، وإنَّ أبا بكر وعُمَر منهم وأَنْعَما أي زادا وفَضَلا، رضي الله عنهما. ويقال: قد أَحْسَنْتَ إليَّ وأَنْعَمْتَ أي زدت عليَّ الإحسانَ، وقيل: معناه صارا إلى النعيم ودخَلا فيه كما يقال أَشْمَلَ إذا ذخل في الشِّمالِ، ومعنى قولهم: أَنْعَمْتَ على فلانٍ أي أَصَرْتَ إليه نِعْمةً. وتقول: أَنْعَم اللهُ عليك، من النِّعْمة. وأَنْعَمَ اللهُ صَباحَك، من النُّعُومةِ. وقولهُم: عِمْ صباحاً كلمةُ تحيّةٍ، كأَنه محذوف من نَعِم يَنْعِم، بالكسر، كما تقول: كُلْ من أَكلَ يأْكلُ، فحذف منه الألف والنونَ استخفافاً. ونَعِمَ اللهُ بك عَيْناً، ونَعَم، ونَعِمَك اللهُ عَيْناً، وأَنْعَم اللهُ بك عَيْناً: أَقرَّ بك عينَ من تحبّه، وفي الصحاح: أي أَقرَّ اللهُ عينَك بمن تحبُّه؛ أَنشد ثعلب:
أَنْعَم اللهُ بالرسولِ وبالمُرْ
سِلِ، والحاملِ الرسالَة عَيْنا
الرسولُ هنا: الرسالةُ، ولا يكون الرسولَ لأَنه قد قال والحامل الرسالة، وحاملُ الرسالةِ هو الرسولُ، فإن لم يُقَل هذا دخل في القسمة تداخُلٌ، وهو عيب. قال الجوهري: ونَعِمَ اللهُ بكَ عَيْناً نُعْمةً مثل نَزِهَ نُزْهةً. وفي حديث مطرّف: لا تقُلْ نَعِمَ اللهُ بكَ عَيْناً فإن الله لا يَنْعَم بأَحدٍ عَيْناً، ولكن قال أَنْعَمَ اللهُ بك عَيْناً؛ قال الزمخشري: الذي منَع منه مُطرّفٌ صحيحٌ فصيحٌ في كلامهم، وعَيْناً نصبٌ على التمييز من الكاف، والباء للتعدية، والمعنى نَعَّمَكَ اللهُ عَيْناً أي نَعَّم عينَك وأَقَرَّها، وقد يحذفون الجارّ ويُوصِلون الفعل فيقولون نَعِمَك اللهُ عَيْناً، وأَمَّا أَنْعَمَ اللهُ بك عَيْناً فالباء فيه زائدة لأَن الهمزة كافية في التعدية، تقول: نَعِمَ زيدٌ عيناً وأَنْعَمه اللهُ عيناً، ويجوز أَن يكون من أَنْعَمَ إذا دخل في النَّعيم فيُعدَّى بالباء، قال: ولعل مُطرِّفاً خُيِّلَ إليه أَنَّ انتصاب المميِّز في هذا الكلام عن الفاعل فاستعظمه، تعالى اللهُ أن يوصف بالحواس علوّاً كبيراً، كما يقولون نَعِمْتُ بهذا الأمرِ عَيْناً، والباء للتعدية، فحَسِبَ أن الأَمر في نَعِمَ اللهُ بك عيناً كذلك، ونزلوا منزلاً يَنْعِمُهم ويَنْعَمُهم بمعنى واحد؛ عن ثعلب، أي يُقِرُّ أَعْيُنَهم ويَحْمَدونه، وزاد اللحياني: ويَنْعُمُهم عيناً، وزاد الأَزهري: ويُنْعمُهم، وقال أَربع لغات. ونُعْمةُ العين: قُرَّتُها، والعرب تقول: نَعْمَ ونُعْمَ عينٍ ونُعْمةَ عينٍ ونَعْمةَ عينٍ ونِعْمةَ عينٍ ونُعْمى عينٍ ونَعامَ عينٍ ونُعامَ عينٍ ونَعامةَ عينٍ ونَعِيمَ عينٍ ونُعامى عينٍ أي أفعلُ ذلك كرامةً لك وإنْعاماً بعَينِك وما أَشبهه؛ قال سيبويه: نصبوا كلَّ ذلك على إضمار الفعل المتروك إظهارهُ. وفي الحديث: إذا سَمِعتَ قولاً حسَناً فَرُوَيْداً بصاحبه، فإن وافقَ قولٌ عَملاً فنَعْمَ ونُعْمةَ عينٍ آخِه وأَوْدِدْه أي إذا سمعت رجُلاً يتكلّم في العلم بما تستحسنه فهو كالداعي لك إلى مودّتِه وإخائه، فلا تَعْجَلْ حتى تختبر فعلَه، فإن رأَيته حسنَ العمل فأَجِبْه إلى إخائه ومودّتهِ، وقل له نَعْمَ ونُعْمة عين أَي قُرَّةَ عينٍ، يعني أُقِرُّ عينَك بطاعتك واتّباع أمرك. ونَعِمَ العُودُ: اخضرَّ ونَضَرَ؛ أنشد سيبويه: واعْوَجَّ عُودُك من لَحْوٍ ومن قِدَمٍ،
لا يَنْعَمُ العُودُ حتى يَنْعَم الورَقُ
(* قوله «من لحو» في المحكم: من لحق، واللحق الضمر).
وقال الفرزدق:
وكُوم تَنْعَمُ الأَضيْاف عَيْناً،
وتُصْبِحُ في مَبارِكِها ثِقالا
يُرْوَى الأَضيافُ والأَضيافَ، فمن قال الأَضيافُ، بالرفع، أراد تَنْعَم الأَضيافُ عيناً بهن لأَنهم يشربون من أَلبانِها، ومن قال تَنْعَم الأَضيافَ، فمعناه تَنْعَم هذه الكُومُ بالأَضيافِ عيناً، فحذفَ وأَوصل فنَصب الأَضيافَ أي أن هذه الكومَ تُسَرُّ بالأَضيافِ كسُرورِ الأَضيافِ بها، لأنها قد جرت منهم على عادة مأَلوفة معروفة فهي تأْنَسُ بالعادة، وقيل: إنما تأْنس بهم لكثرة الأَلبان، فهي لذلك لا تخاف أن تُعْقَر ولا تُنْحَر، ولو كانت قليلة الأَلبان لما نَعِمَت بهم عيناً لأنها كانت تخاف العَقْرَ والنحر. وحكى اللحياني: يا نُعْمَ عَيْني أَي يا قُرَّة عيني؛ وأَنشد عن الكسائي:
صَبَّحكَ اللهُ بخَيْرٍ باكرِ،
بنُعْمِ عينٍ وشَبابٍ فاخِرِ
قال: ونَعْمةُ العيش حُسْنُه وغَضارَتُه، والمذكر منه نَعْمٌ، ويجمع أَنْعُماً.
والنَّعامةُ: معروفةٌ، هذا الطائرُ، تكون للذكر والأُنثى، والجمع نَعاماتٌ ونَعائمُ ونَعامٌ، وقد يقع النَّعامُ على الواحد؛ قال أبو كَثْوة:ولَّى نَعامُ بني صَفْوانَ زَوْزَأَةً،
لَمَّا رأَى أَسَداً بالغابِ قد وَثَبَا
والنَّعامُ أَيضاً، بغير هاء، الذكرُ منها الظليمُ، والنعامةُ الأُنثى. قال الأَزهري: وجائز أَن يقال للذكر نَعامة بالهاء، وقيل النَّعام اسمُ جنس مثل حَمامٍ وحَمامةٍ وجرادٍ وجرادةٍ، والعرب تقول: أَصَمُّ مِن نَعامةٍ، وذلك أنها لا تَلْوي على شيء إذا جفَلت، ويقولون: أَشمُّ مِن هَيْق لأَنه يَشُمّ الريح؛ قال الراجز:
أَشمُّ من هَيْقٍ وأَهْدَى من جَمَلْ
ويقولون: أَمْوَقُ من نعامةٍ وأَشْرَدُ من نَعامةٍ؛ ومُوقها: تركُها بيضَها وحَضْنُها بيضَ غيرها، ويقولون: أَجبن من نَعامةٍ وأَعْدى من نَعامةٍ. ويقال: ركب فلانٌ جَناحَيْ نَعامةٍ إذا جدَّ في أَمره. ويقال للمُنْهزِمين: أَضْحَوْا نَعاماً؛ ومنه قول بشر:
فأَما بنو عامرٍ بالنِّسار
فكانوا، غَداةَ لَقُونا، نَعامَا
وتقول العرب للقوم إذا ظَعَنوا مسرعين: خَفَّتْ نَعامَتُهم وشالَتْ نَعامَتُهم، وخَفَّتْ نَعامَتُهم أَي استَمر بهم السيرُ. ويقال للعَذارَى: كأنهن بَيْضُ نَعامٍ. ويقال للفَرَس: له ساقا نَعامةٍ لِقِصَرِ ساقَيْه، وله جُؤجُؤُ نَعامةٍ لارتفاع جُؤْجُؤها. ومن أَمثالهم: مَن يَجْمع بين الأَرْوَى والنَّعام؟ وذلك أن مَساكنَ الأَرْوَى شَعَفُ الجبال ومساكن النعام السُّهولةُ، فهما لا يجتمعان أَبداً. ويقال لمن يُكْثِرُ عِلَلَه عليك: ما أَنت إلا نَعامةٌ؛ يَعْنون قوله:
ومِثْلُ نَعامةٍ تُدْعَى بعيراً،
تُعاظِمُه إذا ما قيل: طِيري
وإنْ قيل: احْمِلي، قالت: فإنِّي
من الطَّيْر المُرِبَّة بالوُكور
ويقولون للذي يَرْجِع خائباً: جاء كالنَّعامة، لأَن الأَعراب يقولون إن النعامة ذهَبَتْ تَطْلُبُ قَرْنَينِ فقطعوا أُذُنيها فجاءت بلا أُذُنين؛ وفي ذلك يقول بعضهم:
أو كالنَّعامةِ، إذ غَدَتْ من بَيْتِها
لتُصاغَ أُذْناها بغير أَذِينِ
فاجْتُثَّتِ الأُذُنان منها، فانْتَهَتْ
هَيْماءَ لَيْسَتْ من ذوات قُرونِ
ومن أَمثالهم: أنْتَ كصاحبة النَّعامة، وكان من قصتها أَنها وجَدتْ نَعامةً قد غَصَّتْ بصُعْرورٍ فأَخذتْها وربَطتْها بخِمارِها إلى شجرة، ثم دنَتْ من الحيّ فهتَفَتْ: من كان يحُفُّنا ويَرُفُّنا فلْيَتَّرِكْ وقَوَّضَتْ بَيْتَها لتَحْمِل على النَّعامةِ، فانتَهتْ إليها وقد أَساغَتْ غُصَّتَها وأَفْلَتَتْ، وبَقِيَت المرأَةُ لا صَيْدَها أَحْرَزَتْ ولا نصيبَها من الحيّ حَفِظتْ؛ يقال ذلك عند المَزْريَةِ على من يَثق بغير الثِّقةِ. والنَّعامة: الخشبة المعترضة على الزُّرنُوقَيْنِ تُعَلَّق منهما القامة، وهي البَكَرة، فإن كان الزَّرانيق من خَشَبٍ فهي دِعَمٌ؛ وقال أَبو الوليد الكِلابي: إذا كانتا من خَشَب فهما النَّعامتان، قال: والمعترضة عليهما هي العَجَلة والغَرْب مُعَلَّقٌ بها، قال الأزهري: وتكون النَّعامتانِ خَشَبتين يُضَمُّ طرَفاهما الأَعْليان ويُرْكَز طرفاهما الأَسفلان في الأرض، أحدهما من هذا الجانب، والآخر من ذاك الجنب، يُصْقَعان بحَبْل يُمدّ طرفا الحبل إلى وتِدَيْنِ مُثْبَتيْنِ في الأرض أو حجرين ضخمين، وتُعَلَّقُ القامة بين شُعْبتي النَّعامتين، والنَّعامتانِ: المَنارتانِ اللتان عليهما الخشبة المعترِضة؛ وقال اللحياني: النَّعامتان الخشبتان اللتان على زُرْنوقَي البئر، الواحدة نَعامة، وقيل: النَّعامة خشبة تجعل على فم البئر تَقوم عليها السَّواقي. والنَّعامة: صخرة ناشزة في البئر. والنَّعامة: كلُّ بناء كالظُّلَّة، أو عَلَم يُهْتَدَى به من أَعلام المفاوز، وقيل: كل بناء على الجبل كالظُّلَّة والعَلَم، والجمع نَعامٌ؛ قال أَبو ذؤيب يصف طرق المفازة:
بِهنَّ نَعامٌ بَناها الرجا
لُ، تَحْسَب آرامَهُن الصُّروحا
(* قوله «بناها» هكذا بتأنيث الضمير في الأصل ومثله في المحكم هنا، والذي في مادة نفض تذكيره، ومثله في الصحاح في هذه المادة وتلك). وروى الجوهري عجزه:
تُلْقِي النَّقائِضُ فيه السَّريحا
قال: والنَّفائضُ من الإبل؛ وقال آخر:
لا شيءَ في رَيْدِها إلا نَعامَتُها،
منها هَزِيمٌ ومنها قائمٌ باقِي
والمشهور من شعره:
لا ظِلَّ في رَيْدِها
وشرحه ابن بري فقال: النَّعامة ما نُصب من خشب يَسْتَظِلُّ به الربيئة، والهَزيم: المتكسر؛ وبعد هذا البيت:
بادَرْتُ قُلَّتَها صَحْبي، وما كَسِلوا
حتى نَمَيْتُ إليها قَبْلَ إشْراق
والنَّعامة: الجِلْدة التي تغطي الدماغ، والنَّعامة من الفرس: دماغُه. والنَّعامة: باطن القدم. والنَّعامة: الطريق. والنَّعامة: جماعة القوم. وشالَتْ نَعامَتُهم: تفرقت كَلِمَتُهم وذهب عزُّهم ودَرَسَتْ طريقتُهم وولَّوْا، وقيل: تَحَوَّلوا عن دارهم، وقيل: قَلَّ خَيْرُهم وولَّتْ أُمورُهم؛ قال ذو الإصْبَع العَدْوانيّ:
أَزْرَى بنا أَننا شالَتْ نَعامتُنا،
فخالني دونه بل خِلْتُه دوني
ويقال للقوم إذا ارْتَحَلوا عن منزلهم أو تَفَرَّقوا: قد شالت نعامتهم. وفي حديث ابن ذي يَزَنَ: أتى هِرَقْلاً وقد شالَتْ نَعامَتُهم: النعامة الجماعة أَي تفرقوا؛ وأَنشد ابن بري لأبي الصَّلْت الثَّقَفِيِّ: اشْرَبْ هنِيئاً فقد شالَتْ نَعامتُهم،
وأَسْبِلِ اليَوْمَ في بُرْدَيْكَ إسْبالا
وأَنشد لآخر:
إني قَضَيْتُ قضاءً غيرَ ذي جَنَفٍ،
لَمَّا سَمِعْتُ ولمّا جاءَني الخَبَرُ
أَنَّ الفَرَزْدَق قد شالَتْ نعامَتُه،
وعَضَّه حَيَّةٌ من قَومِهَِ ذَكَرُ
والنَّعامة: الظُّلْمة. والنَّعامة: الجهل، يقال: سكَنَتْ نَعامتُه؛ قال المَرّار الفَقْعَسِيّ:
ولو أَنيّ حَدَوْتُ به ارْفَأَنَّتْ
نَعامتُه، وأَبْغَضَ ما أَقولُ
اللحياني: يقال للإنسان إنه لخَفيفُ النعامة إذا كان ضعيف العقل. وأَراكةٌ نَعامةٌ: طويلة. وابن النعامة: الطريق، وقيل: عِرْقٌ في الرِّجْل؛ قال الأَزهري: قال الفراء سمعته من العرب، وقيل: ابن النَّعامة عَظْم الساق، وقيل: صدر القدم، وقيل: ما تحت القدم؛ قال عنترة:
فيكونُ مَرْكبَكِ القَعودُ ورَحْلُه،
وابنُ النَّعامةِ، عند ذلك، مَرْكَبِي
فُسِّر بكل ذلك، وقيل: ابن النَّعامة فَرَسُه، وقيل: رِجْلاه؛ قال الأزهري: زعموا أَن ابن النعامة من الطرق كأَنه مركب النَّعامة من قوله: وابن النعامة، يوم ذلك، مَرْكَبي
وابن النَعامة: الساقي الذي يكون على البئر. والنعامة: الرجْل. والنعامة: الساق. والنَّعامة: الفَيْجُ المستعجِل. والنَّعامة: الفَرَح. والنَّعامة: الإكرام. والنَّعامة: المحَجَّة الواضحة. قال أَبو عبيدة في قوله:وابن النعامة، عند ذلك، مركبي
قال: هو اسم لشدة الحَرْب وليس ثَمَّ امرأَة، وإنما ذلك كقولهم: به داء الظَّبْي، وجاؤوا على بَكْرة أَبيهم، وليس ثم داء ولا بَكرة. قال ابن بري: وهذا البيت، أَعني فيكون مركبكِ، لِخُزَزَ بن لَوْذان السَّدوسيّ؛ وقبله:
كذَبَ العَتيقُ وماءُ شَنٍّ بارِدٍ،
إنْ كنتِ شائلَتي غَبُوقاً فاذْهَبي
لا تَذْكُرِي مُهْرِي وما أَطعَمْتُه،
فيكونَ لَوْنُكِ مِثلَ لَوْنِ الأَجْرَبِ
إني لأَخْشَى أن تقولَ حَليلَتي:
هذا غُبارٌ ساطِعٌ فَتَلَبَّبِ
إن الرجالَ لَهمْ إلَيْكِ وسيلَةٌ،
إنْ يأْخذوكِ تَكَحِّلي وتَخَضِّبي
ويكون مَرْكَبَكِ القَلوصُ ورَحلهُ،
وابنُ النَّعامة، يوم ذلك، مَرْكَبِي
وقال: هكذا ذكره ابن خالويه وأَبو محمد الأَسود، وقال: ابنُ النَّعامة فرس خُزَزَ بن لَوْذان السَّدوسي، والنعامة أُمُّه فرس الحرث بن عَبَّاد، قال: وتروى الأبيات أَيضا لعنترة، قال: والنَّعامة خَطٌّ في باطن الرِّجْل، ورأَيت أبا الفرج الأَصبهاني قد شرح هذا البيت في كتابه (* قوله «في
كتابه» هو الأغاني كما بهامش الأصل)، وإن لم يكن الغرض في هذا الكتاب النقل عنه لكنه أَقرب إلى الصحة لأنه قال: إن نهاية غرض الرجال منكِ إذا أَخذوك الكُحْل والخِضابُ للتمتع بك، ومتى أَخذوك أَنت حملوك على الرحل والقَعود وأَسَروني أَنا، فيكون القَعود مَرْكَبك ويكون ابن النعامة مَرْكَبي أَنا، وقال: ابنُ النَّعامة رِجْلاه أو ظلُّه الذي يمشي فيه، وهذا أَقرب إلى التفسير من كونه يصف المرأَة برُكوب القَعود ويصف نفسه بركوب الفرس، اللهم إلا أَن يكون راكب الفرس منهزماً مولياً هارباً، وليس في ذلك من الفخر ما يقوله عن نفسه، فأَيُّ حالة أَسوأُ من إسلام حليلته وهرَبه عنها راكباً أو راجلاً؟ فكونُه يَسْتَهوِل أَخْذَها وحملَها وأَسْرَه هو ومشيَه هو الأمر الذي يَحْذَرُه ويَسْتهوِله.
والنَّعَم: واحد الأَنعْام وهي المال الراعية؛ قال ابن سيده: النَّعَم الإبل والشاء، يذكر ويؤنث، والنَّعْم لغة فيه؛ عن ثعلب؛ وأَنشد: وأَشْطانُ النَّعامِ مُرَكَّزاتٌ،
وحَوْمُ النَّعْمِ والحَلَقُ الحُلول
والجمع أَنعامٌ، وأَناعيمُ جمع الجمع؛ قال ذو الرمة:
دانى له القيدُ في دَيْمومةٍ قُذُفٍ
قَيْنَيْهِ، وانْحَسَرَتْ عنه الأَناعِيمُ
وقال ابن الأَعرابي: النعم الإبل خاصة، والأَنعام الإبل والبقر والغنم. وقوله تعالى: فجَزاءٌ مثْلُ ما قَتَلَ من النَّعَم يحكم به ذَوَا عَدْلٍ منكم؛ قال: ينظر إلى الذي قُتل ما هو فتؤخذ قيمته دارهم فيُتصدق بها؛ قال الأَزهري: دخل في النعم ههنا الإبلُ والبقرُ والغنم. وقوله عز وجل: والذين كفروا يتمتعون ويأْكلون كما تأْكل الأَنْعامُ؛ قال ثعلب: لا يذكرون الله تعالى على طعامهم ولا يُسمُّون كما أَن الأَنْعام لا تفعل ذلك، وأما قول الله عز وجَل: وإنَّ لكم في الأَنعام لَعِبْرةً نُسْقِيكم مما في بطونه؛ فإن الفراء قال: الأَنْعام ههنا بمعنى النَّعَم، والنَّعَم تذكر وتؤنث، ولذلك قال الله عز وجل: مما في بطونه، وقال في موضع آخر: مما في بطونها، وقال الفراء: النَّعَم ذكر لا يؤَنث، ويجمع على نُعْمانٍ مثل حَمَل وحُمْلانٍ، والعرب إذا أَفردت النَّعَم لم يريدوا بها إلا الإبل، فإذا قالوا الأنعام أَرادوا بها الإبل والبقر والغنم، قال الله عز وجل: ومن الأَنْعام حَمولةً وفَرْشاً كلوا مما رزقكم الله (الآية) ثم قال: ثمانية أَزواج؛ أي خلق منها ثمانية أَزواج، وكان الكسائي يقول في قوله تعالى: نسقيكم مما في بطونه؛ قال: أَراد في بطون ما ذكرنا؛ ومثله قوله:
مِثْل الفراخ نُتِفَتْ حَواصِلُهْ
أي حواصل ما ذكرنا؛ وقال آخر في تذكير النَّعَم:
في كلّ عامٍ نَعَمٌ يَحْوونَهُ،
يُلْقِحُه قَوْمٌ ويَنْتِجونَهُ
ومن العرب من يقول للإبل إذا ذُكِرت
(* قوله «إذا ذكرت» الذي في
التهذيب: كثرت) الأَنعام والأَناعيم.
والنُّعامى، بالضم على فُعالى: من أَسماء ريح الجنوب لأَنها أَبلُّ الرياح وأَرْطَبُها؛ قال أَبو ذؤيب:
مَرَتْه النُّعامى فلم يَعْتَرِفْ،
خِلافَ النُّعامى من الشَّأْمِ، ريحا
وروى اللحياني عن أَبي صَفْوان قال: هي ريح تجيء بين الجنوب والصَّبا. والنَّعامُ والنَّعائمُ: من منازل القمر ثمانيةُ كواكبَ: أَربعة صادرٌ، وأَربعة واردٌ؛ قال الجوهري: كأنها سرير مُعْوجّ؛ قال ابن سيده: أَربعةٌ في المجرّة وتسمى الواردةَ وأَربعة خارجة تسمَّى الصادرةَ. قال الأَزهري: النعائمُ منزلةٌ من منازل القمر، والعرب تسمّيها النَّعامَ الصادرَ، وهي أَربعة كواكب مُربَّعة في طرف المَجَرَّة وهي شاميّة، ويقال لها النَّعام؛ أَنشد ثعلب:
باضَ النَّعامُ به فنَفَّر أَهلَه،
إلا المُقِيمَ على الدّوَى المُتَأَفِّنِ
النَّعامُ ههنا: النَّعائمُ من النجوم، وقد ذكر مستوفى في ترجمة بيض. ونُعاماكَ: بمعنى قُصاراكَ. وأَنْعَم أن يُحْسِنَ أَو يُسِيءَ: زاد. وأَنْعَم فيه: بالَغ؛ قال:
سَمِين الضَّواحي لم تَُؤَرِّقْه، لَيْلةً،
وأَنْعَمَ، أبكارُ الهُمومِ وعُونُها
الضَّواحي: ما بدا من جَسدِه، لم تُؤرّقْه ليلةً أَبكارُ الهموم وعُونُها، وأَنْعَمَ أي وزاد على هذه الصفة، وأَبكار الهموم: ما فجَأَك، وعُونُها: ما كان هَمّاً بعدَ هَمّ، وحَرْبٌ عَوانٌ إذا كانت بعد حَرْب كانت قبلها. وفَعَل كذا وأَنْعَمَ أي زاد. وفي حديث صلاة الظهر: فأَبردَ بالظُّهْرِ وأَنْعَمَ أي أَطال الإبْرادَ وأَخَّر الصلاة؛ ومنه قولهم: أَنْعَمَ النظرَ في الشيءِ إذا أَطالَ الفِكْرةَ فيه؛ وقوله:
فوَرَدَتْ والشمسُ لمَّا تُنْعِمِ
من ذلك أَيضاً أَي لم تُبالِغْ في الطلوع.
ونِعْمَ: ضدُّ بِئْسَ ولا تَعْمَل من الأَسماء إلا فيما فيه الألفُ واللام أو ما أُضيف إلى ما فيه الأَلف واللام، وهو مع ذلك دالٌّ على معنى الجنس. قال أَبو إسحق: إذا قلت نِعْمَ الرجلُ زيدٌ أو نِعْمَ رجلاً زيدٌ، فقد قلتَ: استحقّ زيدٌ المدحَ الذي يكون في سائر جنسه، فلم يجُزْ إذا كانت تَسْتَوْفي مَدْحَ الأَجْناسِ أن تعمل في غير لفظ جنسٍ. وحكى سيبويه: أَن من العرب من يقول نَعْمَ الرجلُ في نِعْمَ، كان أصله نَعِم ثم خفَّف بإسكان الكسرة على لغة بكر من وائل، ولا تدخل عند سيبويه إلا على ما فيه الأَلف واللام مُظَهَراً أو مضمراً، كقولك نِعْم الرجل زيد فهذا هو المُظهَر، ونِعْمَ رجلاً زيدٌ فهذا هو المضمر. وقال ثعلب حكايةً عن العرب: نِعْم بزيدٍ رجلاً ونِعْمَ زيدٌ رجلاً، وحكى أَيضاً: مررْت بقومٍ نِعْم قوماً، ونِعْمَ بهم قوماً، ونَعِمُوا قوماً، ولا يتصل بها الضمير عند سيبويه أَعني أَنَّك لا تقول الزيدان نِعْما رجلين، ولا الزيدون نِعْموا رجالاً؛ قال الأزهري: إذا كان مع نِعْم وبِئْسَ اسمُ جنس بغير أَلف ولام فهو نصبٌ أَبداً، وإن كانت فيه الأَلفُ واللامُ فهو رفعٌ أَبداً، وذلك قولك نِعْم رجلاً زيدٌ ونِعْم الرجلُ زيدٌ، ونَصَبتَ رجلاً على التمييز، ولا تَعْملُ نِعْم وبئْس في اسمٍ علمٍ، إنما تَعْمَلانِ في اسم منكورٍ دالٍّ على جنس، أو اسم فيه أَلف ولامٌ تدلّ على جنس. الجوهري: نِعْم وبئس فِعْلان ماضيان لا يتصرَّفان تصرُّفَ سائر الأَفعال لأَنهما استُعملا للحال بمعنى الماضي، فنِعْم مدحٌ وبئسَ ذمٌّ، وفيهما أَربع لغات: نَعِمَ بفتح أَوله وكسر ثانيه، ثم تقول: نِعِمَ فتُتْبع الكسرة الكسرةَ، ثم تطرح الكسرة الثانية فتقول: نِعْمَ بكسر النون وسكون العين، ولك أَن تطرح الكسرة من الثاني وتترك الأَوَّل مفتوحاً فتقول: نَعْم الرجلُ بفتح النون وسكون العين، وتقول: نِعْمَ الرجلُ زيدٌ ونِعم المرأَةُ هندٌ، وإن شئت قلت: نِعْمتِ المرأَةُ هند، فالرجل فاعلُ نِعْمَ، وزيدٌ يرتفع من وجهين: أَحدهما أَن يكون مبتدأ قدِّم عليه خبرُه، والثاني أن يكون خبر مبتدإِ محذوفٍ، وذلك أَنَّك لمّا قلت نِعْم الرجل، قيل لك: مَنْ هو؟ أو قدَّرت أَنه قيل لك ذلك فقلت: هو زيد وحذفت هو على عادة العرب في حذف المبتدإ، والخبر إذا عرف المحذوف هو زيد، وإذا قلت نِعْم رجلاً فقد أَضمرت في نِعْمَ الرجلَ بالأَلف واللام مرفوعاً وفسّرته بقولك رجلاً، لأن فاعِلَ نِعْم وبِئْسَ لا يكون إلا معرفة بالأَلف واللام أو ما يضاف إلى ما فيه الأَلف واللام، ويراد به تعريف الجنس لا تعريفُ العهد، أو نكرةً منصوبة ولا يليها علَمٌ ولا غيره ولا يتصل بهما الضميرُ، لا تقول نِعْمَ زيدٌ ولا الزيدون نِعْموا، وإن أَدخلت على نِعْم ما قلت: نِعْمَّا يَعِظكم به، تجمع بين الساكنين، وإن شئت حركت العين بالكسر، وإن شئت فتحت النون مع كسر العين، وتقول غَسَلْت غَسْلاً نِعِمّا، تكتفي بما مع نِعْم عن صلته أي نِعْم ما غَسَلْته، وقالوا: إن فعلتَ ذلك فَبِها ونِعْمَتْ بتاءٍ ساكنة في الوقف والوصل لأَنها تاء تأْنيث، كأَنَّهم أَرادوا نِعْمَت الفَعْلةُ أو الخَصْلة. وفي الحديث: مَن توضَّأَ يومَ الجمعة فبها ونِعْمَت، ومَن اغْتَسل فالغُسْل أَفضل؛ قال ابن الأثير: أَي ونِعْمَت الفَعْلةُ والخَصْلةُ هي، فحذف المخصوص بالمدح، والباء في فبها متعلقة بفعل مضمر أي فبهذه الخَصْلةِ أو الفَعْلة، يعني الوضوءَ، يُنالُ الفضلُ، وقيل: هو راجع إلى السُّنَّة أي فبالسَّنَّة أَخَذ فأَضمر ذلك. قال الجوهري: تاءُ نِعْمَت ثابتةٌ في الوقف؛ قال ذو الرمة: أَو حُرَّة عَيْطَل ثَبْجاء مُجْفَرة
دَعائمَ الزَّوْرِ، نِعْمَت زَوْرَقُ البَلدِ
وقالوا: نَعِم القومُ، كقولك نِعْم القومُ؛ قال طرفة:
ما أَقَلَّتْ قَدَمايَ إنَّهُمُ
نَعِمَ السَّاعون في الأَمْرِ المُبِرّْ
هكذا أَنشدوه نَعِمَ، بفتم النون وكسر العين، جاؤوا به على الأَصل ولم يكثر استعماله عليه، وقد روي نِعِمَ، بكسرتين على الإتباع. ودقَقْتُه دَقّاً نِعِمّا أي نِعْمَ الدقُّ. قال الأَزهري: ودقَقْت دواءً فأَنْعَمْت دَقَّه أي بالَغْت وزِدت. ويقال: ناعِمْ حَبْلَك وغيرهَ أَي أَحكمِه. ويقال: إنه رجل نِعِمّا الرجلُ وإنه لَنَعِيمٌ.
وتَنَعَّمَه بالمكان: طلَبه. ويقال: أَتيتُ أَرضاً فتَنَعَّمَتْني أي وافقتني وأَقمتُ بها. وتَنَعَّمَ: مَشَى حافياً، قيل: هو مشتق من النَّعامة التي هي الطريق وليس بقويّ. وقال اللحياني: تَنَعَّمَ الرجلُ قدميه أي ابتذَلَهما. وأَنْعَمَ القومَ ونَعَّمهم: أتاهم مُتَنَعِّماً على قدميه حافياً على غير دابّة؛ قال:
تَنَعَّمها من بَعْدِ يومٍ وليلةٍ،
فأَصْبَحَ بَعْدَ الأُنْسِ وهو بَطِينُ
وأَنْعَمَ الرجلُ إذا شيَّع صَديقَه حافياً خطوات. وقوله تعالى: إن تُبْدوا الصَّدَقاتِ فنِعِمَّا هي، ومثلُه: إنَّ الله نِعِمّا يَعِظكم به؛ قرأَ أَبو جعفر وشيبة ونافع وعاصم وأَبو عمرو فنِعْمّا، بكسر النون وجزم العين وتشديد الميم، وقرأَ حمزة والكسائي فنَعِمّا، بفتح النون وكسر العين، وذكر أَبو عبيدة
(* قوله «وذكر أَبو عبيدة» هكذا في الأصل بالتاء، وفي
التهذيب وزاده على البيضاوي أبو عبيد بدونها) حديث النبي، صلى عليه وسلم، حين قال لعمرو بن العاص: نِعْمّا بالمالِ الصالح للرجل الصالِح، وأَنه يختار هذه القراءة لأَجل هذه الرواية؛ قال ابن الأَثير: أَصله نِعْمَ ما فأَدْغم وشدَّد، وما غيرُ موصوفةٍ ولا موصولةٍ كأَنه قال نِعْمَ شيئاً المالُ، والباء زائدة مثل زيادتها في: كَفَى بالله حسِبياً حسِيباً ومنه الحديث: نِعْمَ المالُ الصالحُ للرجل الصالِح؛ قال ابن الأثير: وفي نِعْمَ لغاتٌ، أَشهرُها كسرُ النون وسكون العين، ثم فتح النون وكسر العين، ثم كسرُهما؛ وقال الزجاج: النحويون لا يجيزون مع إدغام الميم تسكينَ العين ويقولون إن هذه الرواية في نِعْمّا ليست بمضبوطة، وروي عن عاصم أَنه قرأَ فنِعِمَّا، بكسر النون والعين، وأَما أَبو عمرو فكأَنَّ مذهَبه في هذا كسرةٌ خفيفةٌ مُخْتَلَسة، والأصل في نِعْمَ نَعِمَ نِعِمَ ثلاث لغات، وما في تأْويل الشيء في نِعِمّا، المعنى نِعْمَ الشيءُ؛ قال الأزهري: إذا قلت نِعْمَ ما فَعل أو بئس ما فَعل، فالمعنى نِعْمَ شيئاً وبئس شيئاً فعَل، وكذلك قوله: إنَّ اللهَ نِعِمّا يَعِظُكم به؛ معناه نِعْمَ شيئاً يَعِظكم به.والنُّعْمان: الدم، ولذلك قيل للشَّقِر شَقائق النُّعْمان. وشقائقُ النُّعْمانِ: نباتٌ أَحمرُ يُشبَّه بالدم. ونُعْمانُ بنُ المنذر: مَلكُ العرب نُسب إِليه الشَّقيق لأَنه حَماه؛ قال أَبو عبيدة: إن العرب كانت تُسَمِّي مُلوكَ الحيرة النُّعْمانَ لأَنه كان آخِرَهم. أَبو عمرو: من أَسماء الروضةِ الناعِمةُ والواضِعةُ والناصِفةُ والغَلْباء واللَّفّاءُ. الفراء: قالت الدُّبَيْرِيّة حُقْتُ المَشْرَبةَ ونَعَمْتُها (* قوله
«ونعمتها» كذا بالأصل بالتخفيف، وفي الصاغاني بالتشديد) ومَصَلْتها (* قوله
«ومصلتها» كذا بالأصل والتهذيب، ولعلها وصلتها كما يدل عليه قوله بعد والمصول) أي كَنسْتها، وهي المِحْوَقةُ. والمِنْعَمُ والمِصْوَلُ: المِكْنَسة.
وأُنَيْعِمُ والأُنَيْعِمُ وناعِمةُ ونَعْمانُ، كلها: مواضع؛ قال ابن بري: وقول الراعي:
صبا صَبْوةً مَن لَجَّ وهو لَجُوجُ،
وزايَلَه بالأَنْعَمينِ حُدوجُ
الأَنْعَمين: اسم موضع. قال ابن سيده: والأَنْعمان موضعٌ؛ قال أَبو ذؤيب، وأَنشد ما نسبه ابن بري إلى الراعي:
صبا صبوةً بَلْ لجَّ، وهو لجوجُ،
وزالت له بالأَنعمين حدوجُ
وهما نَعْمانانِ: نَعْمانُ الأَراكِ بمكة وهو نَعْمانُ الأَكبرُ وهو وادي عرفة، ونَعْمانُ الغَرْقَد بالمدينة وهو نَعْمانُ الأَصغرُ. ونَعْمانُ: اسم جبل بين مكة والطائف. وفي حديث ابن جبير: خلقَ اللهُ آدمَ مِن دَحْنا ومَسحَ ظهرَ آدمَ، عليه السلام، بِنَعْمان السَّحابِ؛ نَعْمانُ: جبل بقرب عرفة وأَضافه إلى السحاب لأَنه رَكَد فوقه لعُلُوِّه. ونَعْمانُ، بالفتح: وادٍ في طريق الطائف يخرج إلى عرفات؛ قال عبد الله ابن نُمَير الثَّقَفِيّ:
تضَوَّعَ مِسْكاً بَطْنُ نَعْمانَ، أنْ مَشَتْ
به زَيْنَبٌ في نِسْوةٍ عَطرات
ويقال له نَعْمانُ الأَراكِ؛ وقال خُلَيْد:
أَمَا والرَّاقِصاتِ بذاتِ عِرْقٍ،
ومَن صَلَّى بِنَعْمانِ الأَراكِ
والتَّنْعيمُ: مكانٌ بين مكة والمدينة، وفي التهذيب: بقرب من مكة. ومُسافِر بن نِعْمة بن كُرَير: من شُعرائهم؛ حكاه ابن الأَعرابي. وناعِمٌ ونُعَيْمٌ ومُنَعَّم وأَنْعُمُ ونُعْمِيّ
(* قوله «ومنعم» هكذا ضبط في الأصل
والمحكم، وقال القاموس كمحدّث، وضبط في الصاغاني كمكرم. وقوله «وأنعم» قال في القاموس بضم العين، وضبط في المحكم بفتحها. وقوله «ونعمى» قال في القاموس كحبلى وضبط في الأصل والمحكم ككرسي) ونُعْمانُ ونُعَيمانُ وتَنْعُمُ، كلهن: أَسماءٌ. والتَّناعِمُ: بَطْنٌ من العرب ينسبون إلى تَنْعُم بن عَتِيك. وبَنو نَعامٍ: بطنٌ. ونَعامٌ: موضع. يقال: فلانٌ من أَهل بِرْكٍ ونَعامٍ، وهما موضعان من أطراف اليَمن. والنَّعامةُ: فرسٌ مشهورة فارسُها الحرث بن عبّاد؛ وفيها يقول:
قَرِّبا مَرْبَِطِ النَّعامةِ مِنّي،
لَقِحَتْ حَرْبُ وائلٍ عن حِيالِ
أي بَعْدَ حِيالٍ. والنَّعامةُ أَيضاً: فرسُ مُسافِع ابن عبد العُزّى. وناعِمةُ: اسمُ امرأَةٍ طَبَخَت عُشْباً يقال له العُقّارُ رَجاءَ أَن يذهب الطبخ بِغائلتِه فأَكلته فقَتلَها، فسمي العُقّارُ لذلك عُقّار ناعِمةَ؛ رواه ابن سيده عن أبي حنيفة. ويَنْعَمُ: حَيٌّ من اليمن. ونَعَمْ ونَعِمْ: كقولك بَلى، إلا أن نَعَمْ في جواب الواجب، وهي موقوفة الآخِر لأنها حرف جاء لمعنى، وفي التنزيل: هلْ وجَدْتُمْ ما وعَدَ ربُّكم حَقّاً قالوا نَعَمْ؛ قال الأزهري: إنما يُجاب به الاستفهامُ الذي لا جَحْدَ فيه، قال: وقد يكون نَعَمْ تَصْديقاً ويكون عِدَةً، وربما ناقَضَ بَلى إذا قال: ليس لك عندي ودِيعةٌ، فتقول: نَعَمْ تَصْديقٌ له وبَلى تكذيبٌ. وفي حديث قتادة عن رجل من خثْعَم قال: دَفَعتُ إلى النبي، صلى الله عليه وسلم، وهو بِمِنىً فقلت: أنتَ الذي تزعُم أنك نَبيٌّ؟ فقال: نَعِمْ، وكسر العين؛ هي لغة في نَعَمْ، وكسر العين؛ وهي لغة في نَغَمْ بالفتح التي للجواب، وقد قرئَ بهما. وقال أَبو عثمان النَّهْديّ: أمرَنا أميرُ المؤمنين عمرُ، رضي الله عنه، بأمر فقلنا: نَعَمْ، فقال: لا تقولوا نَعَمْ وقولوا نَعِمْ، بكسر العين. وقال بعضُ ولد الزبير: ما كنت أَسمع أشياخَ قرَيش يقولون إلاَّ نَعِمْ، بكسر العين. وفي حديث أبي سُفيان حين أَراد الخروج إلى أُحد: كتبَ على سَهمٍ نَعَمْ، وعلى آخر لا، وأَجالهما عند هُبَل، فخرج سهمُ نَعَمْ فخرج إلى أُحُد، فلما قال لِعُمر: أُعْلُ هُبَلُ، وقال عمر: اللهُ أَعلى وأَجلُّ، قال أَبو سفيان: أنعَمتْ فَعالِ عنها أي اترك ذِكرَها فقد صدقت في فَتْواها، وأَنعَمَتْ أَي أَجابت بنَعَمُْ؛ وقول الطائي: تقول إنْ قلتُمُ لا: لا مُسَلِّمةً
لأَمرِكُمْ، ونَعَمْ إن قلتُمُ نَعَما
قال ابن جني: لا عيب فيه كما يَظنُّ قومٌ لأَنه لم يُقِرَّ نَعَمْ على مكانها من الحرفية، لكنه نقَلها فجعلها اسماً فنصَبها، فيكون على حد قولك قلتُ خَيراً أو قلت ضَيراً، ويجوز أن يكون قلتم نَعَما على موضعه من الحرفية، فيفتح للإطلاق، كما حرَّك بعضُهم لالتقاء الساكنين بالفتح، فقال: قُمَ الليلَ وبِعَ الثوبَ؛ واشتقَّ ابنُ جني نَعَمْ من النِّعْمة، وذلك أن نعَمْ أَشرفُ الجوابين وأَسرُّهما للنفْس وأَجلَبُهما للحَمْد، ولا بضِدِّها؛ ألا ترى إلى قوله:
وإذا قلتَ نَعَمْ، فاصْبِرْ لها
بنَجاحِ الوَعْد، إنَّ الخُلْف ذَمّْ
وقول الآخر أَنشده الفارسي:
أبى جُودُه لا البُخْلِ واسْتَعْجَلتْ به
نَعَمْ من فَتىً لا يَمْنَع الجُوع قاتِله
(* قوله «لا يمنع الجوع قاتله» هكذا في الأصل والصحاح، وفي المحكم: الجوس قاتله، والجوس الجوع. والذي في مغني اللبيب: لا يمنع الجود قاتله، وكتب عليه الدسوقي ما نصه: قوله لا يمنع الجود، فاعل يمنع عائد على الممدوح؛ والجود مفعول ثان؛ وقاتله مفعول أول، ويحتمل أن الجود فاعل يمنع أي جوده لا يحرم قاتله أي فإذا أراد إنسان قتله فجوده لا يحرم ذلك الشخص بل يصله اهـ. تقرير دردير).
يروى بنصب البخل وجرِّه، فمن نصبه فعلى ضربين: أحدهما أن يكون بدلاً من لا لأن لا موضوعُها للبخل فكأَنه قال أَبى جودُه البخلَ، والآخر أن تكون لا زائدة، والوجه الأَول أعني البدلَ أَحْسَن، لأنه قد ذكر بعدها نَعَمْ، ونَعمْ لا تزاد، فكذلك ينبغي أَن تكون لا ههنا غير زائدة، والوجه الآخر على الزيادة صحيح، ومَن جرَّه فقال لا البُخْلِ فبإضافة لا إليه، لأَنَّ لا كما تكون للبُخْل فقد تكون للجُود أَيضاً، ألا ترى أَنه لو قال لك الإنسان: لا تُطْعِمْ ولا تأْتِ المَكارمَ ولا تَقْرِ الضَّيْفَ، فقلتَ أَنت: لا لكانت هذه اللفظة هنا للجُود، فلما كانت لا قد تصلح للأَمرين جميعاً أُضيفَت إلى البُخْل لما في ذلك من التخصيص الفاصل بين الضدّين. ونَعَّم الرجلَ: قال له نعَمْ فنَعِمَ بذلك بالاً، كما قالوا بَجَّلْتُه أي قلت له بَجَلْ أي حَسْبُك؛ حكاه ابن جني. وأَنعَم له أي قال له نعَمْ. ونَعامة: لَقَبُ بَيْهَسٍ؛ والنعامةُ: اسم فرس في قول لبيد: تَكاثرَ قُرْزُلٌ والجَوْنُ فيها،
وتَحْجُل والنَّعامةُ والخَبالُ
(* قوله «وتحجل والخبال» هكذا في الأصل والصحاح، وفي القاموس في مادة خبل بالموحدة، وأما اسم فرس لبيد المذكور في قوله:
تكاثر قرزل والجون فيها * وعجلى والنعامة والخيال
فبالمثناة التحتية، ووهم الجوهري كما وهم في عجلى وجعلها تحجل). وأَبو نَعامة: كنية قَطَريّ بن الفُجاءةِ، ويكنى أَبا محمد أَيضاً؛ قال ابن بري: أَبو نَعامة كُنْيَتُه في الحرب، وأَبو محمد كُنيته في السِّلم. ونُعْم، بالضم: اسم امرأَة.

### Türkçe

**النَّعِيمُ** ve **النُّعْمى** ve **النَّعْماء** ve **النِّعْمة**; hepsi: alçaklık (refah) ve rahatlık ve maldır; ve o, **البَأْساء** ve **البُؤْسى**’nın zıddıdır. Aziz ve celil olanın sözü: “Ve kim Allah’ın **نِعْمَةَ**sini, kendisine geldikten sonra değiştirirse”; bu mevkide, Peygamberin emrine delâlet eden Allah’ın hüccetlerini kasteder, sallallahu aleyhi ve sellem. Ve yüce olanın sözü: “Sonra o gün **النعيم** hakkında mutlaka sorgulanacaksınız”; yani kıyamet gününde dünyada kendisiyle faydalandığınız her şeyden sorgulanacaksınız. **النِّعْمة**’nin cem‘i **نِعَمٌ** ve **أَنْعُمٌ**’dur; **شِدَّةٍ** ve **أَشُدٍّ** gibi; bunu Sîbeveyh hikâye etti; Nâbiga dedi ki:
فلن أَذْكُرَ النُّعْمان إلا بصالحٍ،
فإنَّ له عندي يُدِيّاً وأَنْعُما

Ve **النُّعْم** (ضم ile): **البُؤْس**’un hilâfıdır. Denir: **يومٌ نُعْمٌ** ve **يومٌ بؤُْْسٌ**; cem‘i **أَنْعُمٌ** ve **أَبْؤُسٌ**’tur. Ve **نَعُم** şey **نُعومةً**; yani yumuşak, latif oldu; ve yine **نَعِمَ يَنْعَم**; **حَذِرَ يَحْذَر** gibi. Ve onda ikisi arasında terkib edilmiş üçüncü bir lügat vardır: **نَعِمَ يَنْعُمُ**; **فَضِلَ يَفْضُلُ** gibi. Ve dördüncü bir lügat: **نَعِمَ يَنْعِم**; ikisinde de kesre ile; ve o şâzdır. Ve **التنَعُّم**: refah içinde yaşama; isim **النِّعْمة**’dir. Ve **نَعِمَ** adam **يَنْعَم نَعْمةً**; o hâlde o **نَعِمٌ**dur, açık **المَنْعَم**. Ve **تَنَعَّم** câiz olur; o hâlde o **ناعِمٌ**dur. Ve **نَعِمَ يَنْعُم**; İbn Cinnî dedi: **نَعِمَ** aslında **يَنْعَمُ**’ın mâzîsidir; ve **يَنْعُم** aslında **نَعُم**’un muzâri‘idir; sonra iki lügat birbirine karıştı da **نَعِمَ** diyen, **يَنْعُم** diyenin lügatinden (muzâri‘i) ödünç aldı; orada üçüncü bir lügat meydana geldi. Eğer dedin ki: buna göre, **نَعُم** diyenin, **نَعِمَ** diyenin muzâri‘ini ödünç alması gerekirdi de bundan üçüncü bir lügat terkib edilirdi; o da **نَعُم يَنْعَم** olurdu; denildi ki: bunu engelleyen, **فَعُل**’ün muzâri‘inin asla ihtilâf etmemesidir; **نَعِمَ** böyle değildir; çünkü **نَعِمَ**’de **يَنْعِمُ** ve **يَنعَم** gelebilir; muzâri‘inin ihtilâfı ihtimal dâhiline girdi; **فَعُل**’ün muzâri‘i ise ihtilâfı ihtimal dâhiline almaz. Eğer dedin ki: onların **يَنْعِم**’in ayn’ını niçin kestiler; hâlbuki mâzîsinde ancak **نَعِمَ** ve **نَعُم** vardır; ve **فَعِل** ile **فَعُل**’ün her birinin **يَفْعِل** bâbında payı yoktur? Denildi ki: bunun yolu, öncekilerin yolu gibi değildir; ya **يَنْعِم** (ayn’ın kesriyle) vezni **فعَل** olan bir mâzî üzerine gelmiştir; ancak onlar, **نَعِم** ve **نَعُم** ile ondan müstağni oldukları için onu telaffuz etmediler; **تَرَك** ile **وَذَرَ** ve **وَدَعَ**’dan müstağni oldukları gibi; ve **مَلامِحَ** ile **لَمْحةٍ**’nin teksirinden müstağni oldukları gibi; yahut bu hususta **فَعِل**’in **فَعُل** üzerine dâhil olmasıdır; yani **نَعُم**’un muzâri‘inin ayn’ının kesredilmesi; **فَعِل**’in muzâri‘inin ayn’ının damme kılınması gibi. Ve yine **تَنَعَّم** ve **تَناعَم** ve **ناعَم** ve **نَعَّمه** ve **ناعَمَه**. Ve **نَعَّمَ** evlâdını: onları refaha erdirdi. Ve **النَّعْمةُ** (fetha ile): **التَّنْعِيمُ**’dir. Denir: Allah onu **نَعَّمَه** ve ona **ناعَمه**; o da **تَنَعَّم** etti. Hadiste: “Ben nasıl **أَنْعَمُ** ederim; hâlbuki **القَرْنِ** sahibi onu yutmuş?”; yani nasıl **أَتَنَعَّم** ederim; **النَّعْمة**’den (fetha ile); ve o sevinç ve ferah ve refah içinde yaşama demektir. Ebû Meryem hadîsinde: Muâviye’nin yanına girdim; dedi ki: “Bize seninle ne **أَنْعَمَنا**?”; yani seni bize ne yaptırdı ve seni bize ne getirdi; bu ancak, onunla buluşulmasına sevilen kimse için söylenir; sanki dedi ki: seninle buluşman ve seni görmemizle bizi ne sevindirdi ve ne ferahlattı ve gözlerimizi ne aydınlattı.

Ve **الناعِمةُ** ve **المُناعِمةُ** ve **المُنَعَّمةُ**: yaşayışı ve gıdası güzel, mütrefe (bolluk içinde) olan; bundan hadîs: “O, elbette **طَيْرٌ ناعِمةٌ**’dir”; yani semiz, mütrefe; dedi ve sözü:
ما أَنْعَمَ العَيْشَ، لو أَنَّ الفَتى حَجَرٌ،
تنْبُو الحوادِثُ عنه، وهو مَلْمومُ

Bu ancak nisbet üzerinedir; çünkü onların “**نَعِم العيشُ**” dediklerini işitmedik. Bunun benzeri, Sîbeveyh’in onların şu sözünü hikâye etmesidir: “O, iki koyunun en **أَحْنكُ**’ıdır ve iki devenin en **أَحْنَكُ**’ıdır”; onda, ondan taaccüb fiilini kullanmıştır; ondan bir fiil olmadığı hâlde; öyleyse iyice anla.

Ve **رجل مِنْعامٌ**; yani çok faziletli. Ve **نَبْتٌ ناعِمٌ** ve **مُناعِمٌ** ve **مُتناعِمٌ** eşittir; A‘şâ dedi ki:
وتَضْحَك عن غُرِّ الثَّنايا، كأَنه
ذرى أُقْحُوانٍ، نَبْتُه مُتناعِمُ

Ve **التَّنْعيمةُ**: yaprağı yumuşak bir ağaçtır; yaprağı **السِّلْق** yaprağı gibidir; ancak su üzerinde biter; meyvesi yoktur; ve o, yeşil, kalın saplıdır. Ve **ثوبٌ ناعِمٌ**: yumuşak; bundan bazı vasıflayıcıların sözü: “Ve üzerlerinde **الثيابُ الناعمةُ** vardır”; ve dedi:
ونَحْمي بها حَوْماً رُكاماً ونِسْوَةً،
عليهنَّ قَزٌّ ناعِمٌ وحَريرُ

Ve **كلامٌ مُنَعَّمٌ** de böyledir.

Ve **النِّعْمةُ**: beyaz el (iyilik), sâliha (yerinde) ihsan, minnet ve sana ihsan olunan şeydir. Ve **نِعْمةُ الله** (nûn’un kesriyle): O’nun minneti ve Allah’ın kula verdiği, başkasının ona veremeyeceği şeylerdir; işitme ve görme gibi. İkisinin cem‘i: **نِعَمٌ** ve **أَنْعُمٌ**; İbn Cinnî dedi: bu, tâ’nın hazfi üzere geldi; böylece onların “**ذِئْبٌ** ve **أَذْؤب**” ve “**نِطْع** ve **أَنْطُع**” demeleri gibi oldu; bunun benzeri çoktur. Ve **نِعِماتٌ** ve **نِعَماتٌ**: Hicaz ehline tâbi olmak (itbâ‘); Lihyânî bunu hikâye etti; dedi ki: bazısı şöyle okudu: “Gemi denizde Allah’ın **نِعَمات**’iyle akar”; ayn’ın fethası ve kesriyle; dedi: “Allah’ın **بِنِعْمات**’iyle” de câizdir; ayn’ı sükûn ile. Amma kesre
(* “فأما الكسر إلخ” sözü: Tehzîb’in ibaresi: “Amma kesre, **كسرة**’yı **كسرات** diye cem‘ eden kimseye göredir; sükûn eden ise, **الكسرة**’yı **كسات** diye cem‘ eden kimseye göre vecihlerin en iyisidir; ve kim okursa…” ) **كِسْرَةً**’yı **كِسِرات** diye cem‘ eden kimseye göredir. Ve kim **بِنِعَمات** okursa, fetha harekelerin en hafifidir; ve sözde, kesre ile “Allah’ın **نِعِمات**’i”nden daha çoktur. Aziz ve celil olanın sözü: “Ve size O’nun **نِعَمَه**’ini açık ve gizli olarak bolca verdi”
(* “وقوله عز وجل وأسبغ عليكم نعمة ظاهرة وباطنة إلى قوله وقرأ بعضهم” sözü: asılda, ikisinin arasına Cevherî’nin ibaresi konularak böyledir.) Cevherî dedi: **النُّعْمى** **النِّعْمة** gibidir; nûn’u fetha edersen uzatırsın da **النَّعْماء** dersin; ve **النَّعيمُ** onun gibidir. Ve falan kimse **واسعُ النِّعْمةِ**’dir; yani malı geniştir. Ve bazısı şöyle okudu: “Ve size bir **نِعْمَةً** bolca verdi”; kim **نِعَمَه** okursa, onlara ihsan ettiği şeylerin hepsini kastetmiştir; Ferrâ dedi: İbn Abbâs onu
(* “قرأها ابن عباس إلخ” sözü: asılda böyledir) **نِعَمَه** diye okudu; ve o iyi bir vechihtir; çünkü “O’nun **أَنعُمِه**’ine şükredici olarak” demiştir; bu, **النِّعْم**’ün cem‘idir; ve **نِعَمَه**’in câiz olduğuna delildir. Ve kim **نِعْمةً** okursa, onlara tevhidinden verilen şeyi kastetmiştir; bu, Zeccâc’ın sözüdür. Ve Allah onu onun üzerine **أَنْعَمها** etti ve onunla onun üzerine **أَنْعَم** etti. İbn Abbâs dedi: **النِّعمةُ الظاهرةُ** İslâm’dır; **والباطنةُ** günahların örtülmesidir. Ve yüce olanın sözü: “Ve o vakit, Allah’ın kendisine **أَنْعَم** ettiği ve senin de kendisine **أَنْعَمْت** ettiğin kimseye diyordun ki: ‘Eşini yanında tut’”; Zeccâc dedi: Allah’ın ona in‘âmının manası, onu İslâm’a hidayet etmesidir; Peygamberin, sallallahu aleyhi ve sellem, ona in‘âmının manası ise onu kölelikten âzâd etmesidir. Ve yüce olanın sözü: “Rabbinin **بِنِعْمةِ**siyle anlat”; Sa‘leb onu tefsir etti de dedi: İslâm’ı zikret ve Rabbinin seni onunla imtihan ettiği şeyi zikret. Ve yüce olanın sözü: “Sen Rabbinin **بِنِعْمةِ**siyle mecnun değilsin”; der ki: Allah’ın sana in‘âmı ve senin O’nu nimetine hamd etmen sebebiyle mecnun değilsin. Ve yüce olanın sözü: “Allah’ın **نِعمةَ**sini tanırlar, sonra onu inkâr ederler”; Zeccâc dedi: manası, Peygamberin emrinin, sallallahu aleyhi ve sellem, hak olduğunu bilirler, sonra bunu inkâr ederler. Ve **النِّعمةُ** (kesre ile): Allah’ın kendisine in‘âm ettiği kimseye, **يُنْعِمُ** in‘âm olarak ve **نِعْمةً** olarak, bir isimdir; isim, in‘âmın yerine ikame edilmiştir; senin “Ona **إنْفاقاً** ve **نَفَقَةً** olarak harcadım” demen gibi; şu manada:

Bir. Ve **أَنْعَم**: daha üstün oldu ve arttı. Ve hadiste: “Cennet ehli, **عِلِّيِّين** ehlini, sizin göğün ufkunda inci gibi parlayan yıldızı gördüğünüz gibi mutlaka birbirlerine gösterirler; ve şüphesiz Ebû Bekir ile Ömer onlardandır ve **أَنْعَما** yani arttılar ve üstün oldular; Allah onlardan razı olsun.” denilmiştir. Ve denilir: “Bana iyilik ettin ve **أَنْعَمْتَ**” yani bana iyiliği artırdın; ve denildi: manası, nimete yöneldiler ve onun içine girdiler; nitekim **أَشْمَلَ** denilir, **الشِّمالِ** içine girdiği zaman; ve onların sözü: “**أَنْعَمْتَ** على فلانٍ” yani ona bir nimet yöneltip ulaştırdın. Ve dersin: “Allah sana **أَنْعَم** etsin”; **النِّعْمة**(den). Ve “Allah sabahını **أَنْعَمَ** etsin”; **النُّعُومةِ**(den). Ve onların sözü: “**عِمْ صباحاً**” bir selamlaşma kelimesidir; sanki **نَعِم يَنْعِم**’den (kesre ile) hazfedilmiş gibidir; nitekim dersin: “**كُلْ**” **أَكلَ يأْكلُ**’den; ondan elif ve nûn’u hafif görerek hazfetti. Ve “Allah seninle gözü **نَعِمَ** kılsın”, ve **نَعَم**; ve “Allah seni gözü **نَعِمَك** kılsın”; ve “Allah seninle gözü **أَنْعَم** kılsın”: sevdiğinin gözünü seninle serinletip yerleştirdi; ve **الصحاح**’ta: yani Allah, sevdiğinin seninle gözünü serinletip yerleştirdi; Sa‘leb inşad etti:

**أَنْعَم اللهُ بالرسولِ وبالمُرْ
سِلِ، والحاملِ الرسالَة عَيْنا**

Burada **الرسولُ**: **الرسالةُ**’dır; ve **الرسولَ** olmaz; çünkü “ve **الحامل الرسالة**” demiştir; ve **حاملُ الرسالةِ** o da **الرسولُ**’dür; eğer bu söylenmezse taksimde bir iç içe giriş olur; ve bu bir ayıptır. Cevherî dedi: “Allah seninle gözü **نَعِمَ** kılsın” **نُعْمةً** (olarak), **نَزِهَ نُزْهةً** gibi. Ve Mutarrif hadîsinde: “ ‘Allah seninle gözü **نَعِمَ** kılsın’ deme; çünkü Allah hiç kimseyle gözü **يَنْعَم** olmaz; fakat ‘Allah seninle gözü **أَنْعَمَ** kılsın’ de.” Zemahşerî dedi: Mutarrif’in men ettiği şey onların كلامında sahih fasihdir; ve **عَيْناً** kâf’tan temyiz olarak nasbdır; ve bâ te‘diye içindir; mana: “Allah seni gözü **نَعَّمَ** etti” yani gözünü nimetlendirdi ve onu yerleştirdi; ve bazen câr’ı hazfederler ve fiili ulaştırırlar da “Allah seni gözü **نَعِمَك** etti” derler. Amma “Allah seninle gözü **أَنْعَمَ** etti”deki bâ zâiddir; çünkü hemze te‘diyede kâfidir; dersin: “Zeyd gözü **نَعِمَ** oldu” ve “Allah onu gözü **أَنْعَمه** etti”; ve caizdir ki **أَنْعَمَ**’dan olsun, nimetin içine girdiği zaman; böylece bâ ile müteaddî kılınır. Dedi: Belki Mutarrif’e, bu sözde mümeyyizin nasbının fâilden olduğu hayal edildi de onu büyük gördü; Allah Teâlâ, duyularla vasfedilmekten yüce bir yücelikle münezzehtir; nitekim derler: “Bu iş ile gözü **نَعِمْتُ**”; ve bâ te‘diye içindir; böylece “Allah seninle gözü **نَعِمَ**”de işin de öyle olduğunu sandı; ve onları “**يَنْعِمُهم** ve **يَنْعَمُهم**”i bir manada kıldılar; Sa‘leb’den: yani gözlerini yerleştirir ve onu överler; Lihyânî artırdı: “ve **يَنْعُمُهم** gözü”; Ezherî artırdı: “ve **يُنْعمُهم**”; ve “dört lugat” dedi. Ve **نُعْمةُ العين**: onun serinliği/yerleşmesidir; ve Araplar der: **نَعْمَ** ve **نُعْمَ عينٍ** ve **نُعْمةَ عينٍ** ve **نَعْمةَ عينٍ** ve **نِعْمةَ عينٍ** ve **نُعْمى عينٍ** ve **نَعامَ عينٍ** ve **نُعامَ عينٍ** ve **نَعامةَ عينٍ** ve **نَعِيمَ عينٍ** ve **نُعامى عينٍ**; yani bunu senin için bir ikram ve gözünle bir in‘âm olarak ve benzeri olarak yaparım; Sîbeveyh dedi: bütün bunları, izharı terk edilmiş fiilin izmarı üzerine nasbettiler. Ve hadiste: “Güzel bir söz işittiğinde, sahibine karşı biraz yavaş ol; eğer bir söz bir amele uygun düşerse, ‘**نَعْمَ** ve **نُعْمةَ عينٍ**’ de; onunla kardeşlik kur ve onu sev.” yani ilimde hoşuna giden şeyle konuşan bir adam işittiğinde, o senin için onunla sevgi ve kardeşliğe çağıran gibidir; acele etme, ta ki fiilini imtihan edinceye kadar; eğer onu güzel amel sahibi görürsen, onun kardeşliğine ve sevgisine icabet et; ve ona “**نَعْمَ** ve **نُعْمةَ عين**” de; yani göz serinliği; yani itaatin ve emrine uymanla gözünü serinletirim. Ve **نَعِمَ العُودُ**: yeşerdi ve tazelendi; Sîbeveyh inşad etti:

واعْوَجَّ عُودُك من لَحْوٍ ومن قِدَمٍ،
لا يَنْعَمُ العُودُ حتى يَنْعَم الورَقُ

(* “**من لحو**” sözü **المحكم**’de: **من لحق**; ve **اللحق**: zayıflık/incelik).

Ve Ferazdak dedi:

وكُوم تَنْعَمُ الأَضيْاف عَيْناً،
وتُصْبِحُ في مَبارِكِها ثِقالا

**الأَضيافُ** ve **الأَضيافَ** diye rivayet edilir; kim **الأَضيافُ** (ref‘ ile) derse, “**تَنْعَم الأَضيافُ** gözü onlarla”yı kasteder; çünkü onların sütlerinden içerler. Kim “**تَنْعَم الأَضيافَ**” derse, manası: “bu **الكُومُ** (hörgüçlü develer) misafirlerle gözü sevinir”; hazfetti ve ulaştırdı da **الأَضيافَ**’ı nasbetti; yani bu develer misafirlerle, misafirlerin onlarla sevinmesi gibi sevinir; çünkü onlardan, bilinen me’lûf bir âdet üzere cereyan etmiştir; böylece âdete ünsiyet eder. Ve denildi: ancak onlara, sütlerin çokluğundan dolayı ünsiyet eder; bu sebeple, boğazlanmaktan ve kesilmekten korkmaz; eğer sütleri az olsaydı, boğazlanma ve kesilmeden korktuğu için onlarla gözü sevinmezdi. Lihyânî hikâye etti: “**يا نُعْمَ عَيْني**” yani “ey gözümün serinliği”; ve Kisâî’den inşad etti:

صَبَّحكَ اللهُ بخَيْرٍ باكرِ،
بنُعْمِ عينٍ وشَبابٍ فاخِرِ

Dedi: ve **نَعْمةُ العيش** onun güzelliği ve tazeliğidir; onun müzekkeri **نَعْمٌ**’dur; ve **أَنْعُماً** diye cem‘ edilir.

Ve **النَّعامةُ**: bilinen (şu) kuştur; erkek ve dişi için olur; cem‘i **نَعاماتٌ** ve **نَعائمُ** ve **نَعامٌ**’dır; ve **النَّعامُ** tekil üzerine de vaki olabilir; Ebû Kathve dedi:

ولَّى نَعامُ بني صَفْوانَ زَوْزَأَةً،
لَمَّا رأَى أَسَداً بالغابِ قد وَثَبَا

Ve **النَّعامُ** ayrıca, hâ’sız olarak: onun erkeği **الظليمُ**’dir; ve **النعامةُ** dişidir. Ezherî dedi: erkeğe hâ ile **نَعامة** denilmesi caizdir; ve denildi: **النَّعام** bir cins ismidir; **حَمامٍ** ve **حَمامةٍ**, ve **جرادٍ** ve **جرادةٍ** gibi. Ve Araplar der: “**أَصَمُّ مِن نَعامةٍ**”; bu, ürktüğü zaman hiçbir şeye dönüp bakmamasındandır. Ve derler: “**أَشمُّ مِن هَيْق**”; çünkü rüzgârı koklar; Râciz dedi:

أَشمُّ من هَيْقٍ وأَهْدَى من جَمَلْ

Ve derler: “**أَمْوَقُ من نعامةٍ**” ve “**أَشْرَدُ من نَعامةٍ**”; ve onun **مُوقها**: yumurtasını terk etmesi ve başkasının yumurtasını kuluçkaya yatmasıdır. Ve derler: “**أَجبن من نَعامةٍ**” ve “**أَعْدى من نَعامةٍ**”. Ve denilir: “Falan, işinde ciddileştiği zaman **جَناحَيْ نَعامةٍ**’a bindi.” Ve yenilmişlere denilir: “**أَضْحَوْا نَعاماً**”; ondan Bişr’in sözü:

فأَما بنو عامرٍ بالنِّسار
فكانوا، غَداةَ لَقُونا، نَعامَا

Ve Araplar, bir kavim hızlıca göçtüğünde onlara der: “**خَفَّتْ نَعامَتُهم** ve **شالَتْ نَعامَتُهم**”; ve “**خَفَّتْ نَعامَتُهم**” yani yürüyüş onlarla sürüp gitti. Ve bakireler için denilir: “sanki onlar **بَيْضُ نَعامٍ**.” Ve at için denilir: “onun **ساقا نَعامةٍ** vardır” (iki bacağının kısalığından); ve “onun **جُؤجُؤُ نَعامةٍ** vardır” (onun **جُؤْجُؤ**’unun yüksekliğinden). Ve onların darb-ı mesellerindendir: “Kim **الأَرْوَى** ile **النَّعام**’ı bir araya getirir?”; çünkü **الأَرْوَى**’nın meskenleri dağların zirveleridir, ve **النعام**’ın meskenleri düzlüklerdir; böylece ikisi asla bir araya gelmez. Ve sana illetlerini çokça artırana denilir: “Sen ancak bir **نَعامةٌ**’sın”; onların şu sözünü kastederler:

ومِثْلُ نَعامةٍ تُدْعَى بعيراً،
تُعاظِمُه إذا ما قيل: طِيري
وإنْ قيل: احْمِلي، قالت: فإنِّي
من الطَّيْر المُرِبَّة بالوُكور

Ve başarısız dönene derler: “**كالنَّعامة** gibi geldi”; çünkü bedevîler der ki: devekuşu iki boynuz aramaya gitti de kulaklarını kestiler, böylece kulaksız geldi; ve bunda bazılarının sözü:

أو كالنَّعامةِ، إذ غَدَتْ من بَيْتِها
لتُصاغَ أُذْناها بغير أَذِينِ
فاجْتُثَّتِ الأُذُنان منها، فانْتَهَتْ
هَيْماءَ لَيْسَتْ من ذوات قُرونِ

Ve onların darb-ı mesellerindendir: “Sen **صاحبة النَّعامة** gibisin”; ve onun kıssasından: o, buldu ki...

**نَعامةً** bir **صُعْرورٍ** ile gırtlağı tıkanmıştı da onu yakaladı ve onu **خِمارِها** ile bir ağaca bağladı; sonra
mahalleye yaklaştı da bağırdı: Kim bizi korur ve bizi gözetirse bıraksın
ve **بَيْتَها**’sını yıktı ki **النَّعامةِ**’ye yüklenmek için; derken ona vardı, o ise
tıkanmasını yutturmuş ve kurtulmuştu; kadın ise kaldı: ne avını elde etti ne de
mahalleden payını korudu; bu, güvenilmeyene güvenen kimse hakkında, ayıplama sırasında söylenir.
Ve **النَّعامة**: **الزُّرنُوقَيْنِ** üzerine enlemesine konulan ağaçtır; onlardan **القامة** asılır;
o, **البَكَرة**’dir; eğer **الزَّرانيق** ağaçtan ise onlar **دِعَمٌ**’dır; Ebû
el-Velîd el-Kilâbî dedi: Eğer ikisi ağaçtan ise ikisi **النَّعامتان**’dır; dedi: Üzerlerine enlemesine konulan
ise **العَجَلة**’dir ve **الغَرْب** ona asılıdır. el-Ezherî dedi: Ve
**النَّعامتانِ** iki ağaç olur; iki üst uçları birleştirilir ve iki alt uçları
toprağa çakılır; biri bu yandan, öteki o yandan; bir iple
bağlanırlar; ipin iki ucu, toprağa sabitlenmiş iki kazığa yahut iki büyük taşa uzatılır;
ve **القامة**, **النَّعامتين**’in iki çatallı kısmı arasına asılır; ve **النَّعامتانِ**:
üzerlerinde enlemesine ağaç bulunan iki **مَنارتانِ**’dır. el-Lihyânî dedi: **النَّعامتان**,
kuyunun iki **زُرْنوق**’u üzerindeki iki ağaçtır; birine **نَعامة** denir; ve denildi ki:
**النَّعامة** kuyunun ağzına konulan bir ağaçtır; **السَّواقي** onun üzerinde durur. Ve **النَّعامة**:
kuyuda dışarı çıkık bir kayadır.
Ve **النَّعامة**: gölgelik gibi her bina; yahut çöllerin alametlerinden, onunla yol bulunan bir **عَلَم**;
ve denildi ki: dağ üzerinde gölgelik ve alamet gibi her bina; çoğulu **نَعامٌ**’dır; Ebû Züeyb,
çöl yollarını vasfederek dedi:
بِهنَّ نَعامٌ بَناها الرجا
لُ، تَحْسَب آرامَهُن الصُّروحا
(* Onun “**بناها**” sözü: asılda zamirin dişil getirilmesiyle böyledir; burada **المحكم**’de de böyledir;
**نفض** maddesinde olan ise onun eril getirilmesidir; bu maddede ve o maddede **الصحاح**’ta da böyledir).
el-Cevherî onun ikinci mısraını rivayet etti:
تُلْقِي النَّقائِضُ فيه السَّريحا
Dedi: ve **النَّفائضُ** develerdendir. Ve bir başkası dedi:
لا شيءَ في رَيْدِها إلا نَعامَتُها،
منها هَزِيمٌ ومنها قائمٌ باقِي
Şiirinden meşhur olan:
لا ظِلَّ في رَيْدِها
İbn Berrî onu şerh etti de dedi: **النَّعامة**, **الربيئة**’nin gölgelendiği, ağaçtan dikilen şeydir;
ve **الهَزِيم**: kırık dökük olandır; bu beyitten sonra:
بادَرْتُ قُلَّتَها صَحْبي، وما كَسِلوا
حتى نَمَيْتُ إليها قَبْلَ إشْراق
Ve **النَّعامة**: beyni örten deridir; attan **النَّعامة**: onun beynidir.
Ve **النَّعامة**: ayağın iç kısmıdır. Ve **النَّعامة**: yoldur. Ve **النَّعامة**: kavmin topluluğudur.
Ve **شالَتْ نَعامَتُهم**: sözleri ayrıldı, izzetleri gitti, yolları silindi
ve dönüp gittiler; ve denildi ki: yurtlarından taşındılar; ve denildi ki: hayırları azaldı ve
işleri dönüp gitti; Zû’l-İsbâʿ el-ʿAdwânî dedi:
أَزْرَى بنا أَننا شالَتْ نَعامتُنا،
فخالني دونه بل خِلْتُه دوني
Ve kavme, menzillerinden göçtüklerinde yahut dağıldıklarında denir: **قد شالت نعامتهم**.
Ve İbn Zî Yezen hadîsinde: Herakl’a geldi, hâlbuki **شالَتْ نَعامَتُهم**: **النعامة**
topluluktur; yani dağıldılar. Ve İbn Berrî, Ebû’s-Salt es-Sekafî için inşad etti:
اشْرَبْ هنِيئاً فقد شالَتْ نَعامتُهم،
وأَسْبِلِ اليَوْمَ في بُرْدَيْكَ إسْبالا
Ve bir başkası için inşad etti:
إني قَضَيْتُ قضاءً غيرَ ذي جَنَفٍ،
لَمَّا سَمِعْتُ ولمّا جاءَني الخَبَرُ
أَنَّ الفَرَزْدَق قد شالَتْ نعامَتُه،
وعَضَّه حَيَّةٌ من قَومِهَِ ذَكَرُ
Ve **النَّعامة**: karanlıktır. Ve **النَّعامة**: cehalettir; denir: **سكَنَتْ نَعامتُه**; el-Merrâr el-Faḳʿasî dedi:
ولو أَنيّ حَدَوْتُ به ارْفَأَنَّتْ
نَعامتُه، وأَبْغَضَ ما أَقولُ
el-Lihyânî: insana, aklı zayıf ise, “o, **خَفيفُ النعامة**’dır” denir.
Ve **أَراكةٌ نَعامةٌ**: uzundur. Ve **ابن النعامة**: yoldur; ve denildi ki: bacakta bir damardır; el-Ezherî dedi:
el-Ferrâ dedi: onu Araplardan işittim; ve denildi ki: **ابن النَّعامة** baldır kemiğidir;
ve denildi ki: ayağın üst kısmıdır; ve denildi ki: ayağın altındaki şeydir; ʿAntere dedi:
فيكونُ مَرْكبَكِ القَعودُ ورَحْلُه،
وابنُ النَّعامةِ، عند ذلك، مَرْكَبِي
Bütün bunlarla tefsir edildi; ve denildi ki: **ابن النَّعامة** onun atıdır; ve denildi ki: iki bacağıdır; el-Ezherî dedi:
iddia ettiler ki **ابن النعامة** yollardandır; sanki **النَّعامة**’nin biniti, onun şu sözündendir:
وابن النعامة، يوم ذلك، مَرْكَبي
Ve **ابن النَعامة**: kuyuda bulunan sakadır. Ve **النعامة**: ayaktır.
Ve **النعامة**: bacaktır. Ve **النَّعامة**: aceleci ulaktır. Ve **النَّعامة**: sevinçtir.
Ve **النَّعامة**: ikramdır. Ve **النَّعامة**: apaçık ana yoldur. Ebû ʿUbeyde,
onun “**وابن النعامة، عند ذلك، مركبي**” sözü hakkında dedi:
O, savaşın şiddetine bir isimdir; ortada kadın yoktur; bu ancak onların “onda **داء الظَّبْي** var” demeleri gibidir
ve “babalarının **بَكْرة**’si üzerinde geldiler” gibidir; ortada ne hastalık vardır ne de **بَكْرة**. İbn
Berrî dedi: Bu beyit, yani “**فيكون مركبكِ**”, Huzaz b. Lawzân es-Sedûsî’nindir;
ondan önce:
كذَبَ العَتيقُ وماءُ شَنٍّ بارِدٍ،
إنْ كنتِ شائلَتي غَبُوقاً فاذْهَبي
لا تَذْكُرِي مُهْرِي وما أَطعَمْتُه،
فيكونَ لَوْنُكِ مِثلَ لَوْنِ الأَجْرَبِ
إني لأَخْشَى أن تقولَ حَليلَتي:
هذا غُبارٌ ساطِعٌ فَتَلَبَّبِ
إن الرجالَ لَهمْ إلَيْكِ وسيلَةٌ،
إنْ يأْخذوكِ تَكَحِّلي وتَخَضِّبي
ويكون مَرْكَبَكِ القَلوصُ ورَحلهُ،
وابنُ النَّعامة، يوم ذلك، مَرْكَبِي
Ve dedi: İbn Hâlaveyh ve Ebû Muhammed el-Esved onu böyle zikretti; ve dedi: **ابنُ النَّعامة**
Huzaz b. Lawzân es-Sedûsî’nin atıdır; ve **النعامة** onun annesidir; Hâris b. ʿAbbâd’ın atıdır;
dedi: beyitler ayrıca ʿAntere’ye de rivayet edilir; dedi: ve **النَّعامة** ayağın iç kısmında bir çizgidir;
ve Ebû’l-Ferec el-İsfahânî’yi, kitabında bu beyti şerh etmiş gördüm
(* Onun “kitabında” sözü: asıl nüshanın kenarında olduğu üzere **الأغاني**’dir); bu kitapta
ondan nakil maksat değilse de, o daha yakındır; çünkü dedi ki: erkeklerin senden nihai maksadı,
seni aldıklarında, zevk için sürme ve kınadır; ne zaman seni aldılarsa, seni semer ve **القَعود** üzerine yüklediler;
beni ise esir aldılar; böylece **القَعود** senin binitin olur ve **ابن النعامة** benim binitim olur,
ben; ve dedi: **ابنُ النَّعامة** onun iki bacağıdır yahut içinde yürüdüğü gölgesidir; bu, tefsire daha yakındır,
kadını **القَعود**’a binmekle vasfetmesi ve kendisini ata binmekle vasfetmesinden; meğer ki at binen,
bozguna uğramış, dönüp kaçan olsun; bunda ise kendisi hakkında söylediği övünçten bir şey yoktur; hangi hâl
daha kötüdür: eşini teslim etmesi ve ondan kaçması, atlı yahut yaya? Öyleyse onun,
onu almalarını, onu yüklemelerini, kendisini esir etmelerini ve kendisinin yürümesini dehşetli görmesi,
korktuğu ve dehşetli gördüğü şeydir.
Ve **النَّعَم**: **الأَنعْام**’ın tekilidir; o, otlayan maldır; İbn Sîde dedi: **النَّعَم**
deve ve koyundur; müzekker de gelir müennes de; ve **النَّعْم** onun hakkında bir dildir; Saʿleb’den; ve inşad etti:
وأَشْطانُ النَّعامِ مُرَكَّزاتٌ،
وحَوْمُ النَّعْمِ والحَلَقُ الحُلول
Çoğulu **أَنعامٌ**’dır; ve **أَناعيمُ** çoğulun çoğuludur; Zû’r-Rumme dedi:
دانى له القيدُ في دَيْمومةٍ قُذُفٍ
قَيْنَيْهِ، وانْحَسَرَتْ عنه الأَناعِيمُ
İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **النعم** özellikle develerdir; **الأَنعام** ise deve, sığır ve koyundur.

Ve Yüce Allah’ın sözü: **فَجَزاءٌ مِثْلُ ما قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ**; dedi ki: öldürülen şeye bakılır, o nedir; sonra onun kıymeti dirhem olarak alınır da onunla sadaka verilir; **الأَزهري** dedi ki: burada **النَّعَم**’ın içine develer, sığırlar ve koyunlar girdi. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: **وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الأَنْعَامُ**; **ثعلب** dedi ki: yemekleri üzerinde Yüce Allah’ı anmazlar ve adlandırmazlar; tıpkı **الأَنْعَام**’ın bunu yapmaması gibi. Ama Aziz ve Celil olan Allah’ın sözü: **وَإِنَّ لَكُمْ فِي الأَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهِ**; şüphesiz **الفراء** dedi ki: burada **الأَنْعَام** **النَّعَم** manasınadır; **النَّعَم** hem müzekker hem müennes zikredilir; bundan dolayı Yüce Allah: **مِمَّا فِي بُطُونِهِ** dedi; başka bir yerde de: **مِمَّا فِي بُطُونِهَا** dedi. **الفراء** dedi ki: **النَّعَم** müzekkerdir, müennes yapılmaz; **حَمَل** ve **حُمْلان** gibi **نُعْمان** üzere cem‘ edilir. Araplar **النَّعَم**’ı müfred kıldıklarında onunla ancak develeri kastederler; **الأَنْعَام** dediklerinde ise onunla develeri, sığırları ve koyunları kastederler. Aziz ve Celil olan Allah dedi ki: **وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللهُ** (âyet) sonra dedi ki: **ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ**; yani ondan sekiz çift yarattı. **الكسائي** Yüce Allah’ın sözü hakkında şöyle derdi: **نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهِ**; dedi ki: “Bizim zikrettiğimizin karınlarında”yı kastetti; bunun benzeri onun sözü:
مِثْلَ الفِراخِ نُتِفَتْ حَواصِلُهْ
yani “bizim zikrettiğimizin kursakları”. Ve **النَّعَم**’ı müzekker kılmada bir başkası dedi ki:
في كُلِّ عامٍ نَعَمٌ يَحْوونَهُ،
يُلْقِحُهُ قَوْمٌ ويَنْتِجونَهُ
Araplardan kimi develere, zikredildiği zaman (**قوله «إذا ذكرت» الذي في التهذيب: كثرت**) **الأَنْعَام** ve **الأَناعِيم** der.

**النُّعامى**, damme ile, **فُعالى** vezni üzere: güney rüzgârının adlarındandır; çünkü o rüzgârların en nemlisi ve en rutubetlisidir; **أَبو ذؤيب** dedi ki:
مَرَتْهُ النُّعامى فَلَمْ يَعْتَرِفْ،
خِلافَ النُّعامى مِنَ الشَّأْمِ، رِيحا
**اللحياني** **أَبي صَفْوان**’dan rivayet etti; dedi ki: o, güney ile **الصَّبا** arasında gelen bir rüzgârdır.

**النَّعامُ** ve **النَّعائمُ**: ayın menzillerindendir; sekiz yıldızdır: dördü **صادر** ve dördü **وارد**; **الجوهري** dedi ki: sanki eğri bir sedirdir; **ابن سيده** dedi ki: dördü **المجرّة**’dedir ve **الواردة** diye adlandırılır; dördü dışarıdadır, **الصادرة** diye adlandırılır. **الأَزهري** dedi ki: **النعائمُ** ayın menzillerinden bir menzildir; Araplar ona **النَّعامَ الصادرَ** adını verir; o, **المَجَرَّة**’nin ucunda kare biçimli dört yıldızdır ve şâmîdir; ona **النَّعام** da denir; **ثعلب** inşad etti:
باضَ النَّعامُ بِهِ فَنَفَّرَ أَهْلَهُ،
إِلَّا المُقِيمَ عَلَى الدَّوَى المُتَأَفِّنِ
Burada **النَّعامُ**: yıldızlardan **النَّعائمُ**’dır; **بيض** tercümesinde tam olarak zikredilmiştir.

**ونُعاماكَ**: **قُصاراكَ** manasınadır. **وأَنْعَمَ** iyilik etsin yahut kötülük etsin: arttırdı. **وأَنْعَمَ فيه**: mübalağa etti; dedi ki:
سَمِينُ الضَّواحي لَمْ تُؤَرِّقْهُ، لَيْلَةً،
وأَنْعَمَ، أَبْكارُ الهُمومِ وعَوْنُها
**الضَّواحي**: bedeninden görünen şeylerdir. Bir gece onu **أَبكارُ الهُموم** ve onun **عَوْنُها**’sı uykusuz bırakmadı; ve **وأَنْعَمَ** yani bu sıfat üzerine arttırdı. **وأَبكارُ الهُموم**: seni ansızın yakalayan şeydir; **وعَوْنُها**: bir gamdan sonra gam olan şeydir. **وحَرْبٌ عَوانٌ**: kendisinden önce olan bir savaştan sonra olursa. Ve falanca şeyi yaptı ve **أَنْعَمَ**: yani arttırdı. Öğle namazı hadîsinde: **فأَبردَ بالظُّهْرِ وأَنْعَمَ**; yani serinletmeyi uzattı ve namazı geciktirdi. Bundan: bir şeyde bakışı **أَنْعَمَ** etti; onda düşünmeyi uzattı. Ve onun sözü:
فَوَرَدَتْ والشَّمْسُ لَمَّا تُنْعِمِ
bu da ondandır; yani doğuşta mübalağa etmedi.

**نِعْمَ**: **بِئْسَ**’in zıddıdır; isimlerden ancak içinde **الألفُ واللام** bulunan şeyde yahut içinde **الألفُ واللام** bulunan şeye izafe edilende amel eder; bununla beraber cins manasına delâlet edicidir. **أَبو إسحق** dedi ki: **نِعْمَ الرَّجُلُ زَيْدٌ** yahut **نِعْمَ رَجُلًا زَيْدٌ** dediğinde, “Zeyd, kendi cinsinin geri kalanında bulunan övgüyü hak etti” demiş olursun; cinslerin övgüsünü tam olarak yerine getirdiği zaman, cins lafzı dışında amel etmesi câiz olmadı. **سيبويه** nakletti: Araplardan kimi **نِعْمَ**’da **نَعْمَ الرَّجُلُ** der; aslı **نَعِمَ** idi, sonra **بكر بن وائل** lehçesi üzere kesreyi sükûnla hafifletti. **سيبويه**’ye göre ancak içinde **الألفُ واللام** bulunan şeye, açık yahut zamirli olarak girer; senin **نِعْمَ الرَّجُلُ زَيْدٌ** demen gibi; bu açık olandır. Ve **نِعْمَ رَجُلًا زَيْدٌ** demen gibi; bu da zamirli olandır. **ثعلب** Araplardan hikâye olarak dedi ki: **نِعْمَ بِزَيْدٍ رَجُلًا** ve **نِعْمَ زَيْدٌ رَجُلًا**. Yine nakletti: **مَرَرْتُ بِقَوْمٍ نِعْمَ قَوْمًا** ve **نِعْمَ بِهِمْ قَوْمًا** ve **نَعِمُوا قَوْمًا**. **سيبويه**’ye göre ona zamir bitişmez; yani sen “iki Zeyd **نِعْما رَجُلَيْنِ**” demezsin; “Zeydler **نِعْمُوا رِجَالًا**” da demezsin. **الأزهري** dedi ki: **نِعْم** ve **بِئْسَ** ile birlikte **ألف ولام**sız bir cins ismi olursa daima nasbdır; onda **الألفُ واللام** varsa daima ref‘tir. Bu, senin **نِعْمَ رَجُلًا زَيْدٌ** ve **نِعْمَ الرَّجُلُ زَيْدٌ** demendir. **رَجُلًا**yı temyiz üzere nasb ettin. **نِعْم** ve **بِئْسَ** bir özel isme amel etmez; ancak cins üzerine delâlet eden nekire bir isme yahut cins üzerine delâlet eden **ألف ولام**lı bir isme amel ederler. **الجوهري**: **نِعْم** ve **بِئْسَ** iki mâzî fiildir; diğer fiiller gibi tasarruf etmezler; çünkü hâl için mâzî manasında kullanılmışlardır. Böylece **نِعْم** övgüdür, **بِئْسَ** yergidir. Onlarda dört lehçe vardır: **نَعِمَ** (evvelini fetha, ikincisini kesre ile); sonra **نِعِمَ** dersin, kesreyi kesreye tâbi kılarsın; sonra ikinci kesreyi atarsın da **نِعْمَ** dersin ( **النون**’u kesre, **العين**’i sükûn ile). Ve sana, ikinciden kesreyi atıp birincisini açık bırakman da vardır; böylece **نَعْمَ الرَّجُلُ** dersin ( **النون**’u fetha, **العين**’i sükûn ile). Ve **نِعْمَ الرَّجُلُ زَيْدٌ** ve **نِعْمَ المَرْأَةُ هِنْدٌ** dersin; istersen **نِعْمَتِ المَرْأَةُ هِنْدٌ** dersin. Böylece **الرَّجُلُ**, **نِعْمَ**’ın fâilidir. **زَيْدٌ** iki yönden merfû olur: birincisi, haberi öne geçirilmiş bir mübteda olması; ikincisi, hazfedilmiş bir mübtedanın haberi olması. Bu, sen **نِعْمَ الرَّجُلُ** dediğinde sana “kimdir o?” denmesi yahut bunun sana denmiş olduğunu takdir etmen ve “o Zeyd’dir” demendir; Arapların mübteda ve haberi, hazfedilen bilindiği zaman hazfetme âdeti üzere **هو**’yu hazfettin; (yani) **هو زيد**. **نِعْمَ رَجُلًا** dediğinde ise, **نِعْمَ** içinde **الألف واللام** ile merfû olan **الرَّجُلَ**’ı zamirleştirmiş oldun ve onu **رَجُلًا** sözünle açıkladın; çünkü **نِعْم** ve **بِئْسَ**’ın fâili ancak **الألف واللام** ile ma‘rife yahut içinde **الألف واللام** bulunan şeye muzaf olan olur; bununla cinsin ta‘rîfi kastedilir, ahdin ta‘rîfi değil; yahut nasb edilmiş nekire olur; onun ardından ne bir özel isim ne de başkası gelir; ikisine zamir de bitişmez. **نِعْمَ زَيْدٌ** demezsin, “Zeydler **نِعْمُوا**” da demezsin. **نِعْم** üzerine **ما** sokarsan: **نِعْمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ** dersin; iki sâkini bir araya getirirsin; istersen **العين**’i kesre ile harekelersin; istersen **النون**’u fetha ile, **العين**’i kesre ile bırakırsın. Ve **غَسَلْتُ غَسْلًا نِعِمَّا** dersin; **نِعْم** ile birlikte olanla, onun sılasından müstağni kalırsın; yani “onu ne güzel yıkadım”. Ve dediler ki: “Eğer bunu yaparsan, **فَبِهَا وَنِعْمَتْ**”; vakıf ve vasılda sâkin **تاء** ile; çünkü o, te’nîs **تاء**’sıdır; sanki “**نِعْمَتِ الفَعْلَةُ** yahut **الخَصْلَةُ**”yı kastettiler. Hadîste: “Kim cuma günü abdest alırsa **فَبِهَا وَنِعْمَتْ**; kim guslederse gusül daha faziletlidir.” **ابن الأثير** dedi ki: yani “o, ne güzel fiildir ve haslettir”; böylece övgü ile tahsis edileni hazfetti. **فَبِهَا**’daki **الباء**, gizli bir fiile bağlıdır; yani “bu hasletle yahut bu fiille” —yani abdestle— fazilet elde edilir. Ve denildi ki: o, sünnete râcidir; yani “sünnetle aldı…”

Böylece onu gizledi. el-Cevherî dedi: **تاءُ نِعْمَت** vakıfta sabittir; Zû’r-Rumme dedi:
أَو حُرَّة عَيْطَل ثَبْجاء مُجْفَرة
دَعائمَ الزَّوْرِ، **نِعْمَت** زَوْرَقُ البَلدِ
Ve dediler: **نَعِم القومُ**, senin “**نِعْم القومُ**” demen gibi; Tarafe dedi:
ما أَقَلَّتْ قَدَمايَ إنَّهُمُ
**نَعِمَ** السَّاعون في الأَمْرِ المُبِرّْ
Onu böyle **نَعِمَ** diye inşad ettiler; **النون**’u fetha ile, **العين**’i kesra ile; onu asıl üzere getirdiler ve onun üzerinde kullanımı çoğaltmadılar; ve **نِعِمَ** diye de rivayet edilmiştir; iki kesra ile, ittibâ üzere. Ve onu **دَقّاً نِعِمّا** diye dövdüm; yani: **نِعْمَ الدقُّ**. el-Ezherî dedi: Ve bir ilacı dövdüm de dövmesini **فأَنْعَمْت دَقَّه**; yani mübalağa ettim ve artırdım. Ve denir: **ناعِمْ حَبْلَك** ve başkasını; yani onu sağlamlaştır.
Ve denir: O, **رجل نِعِمّا الرجلُ**’dür ve o elbette **لَنَعِيمٌ**’dir.
Ve **تَنَعَّمَه بالمكان**: onu talep etti. Ve denir: Bir yere geldim de o beni **فتَنَعَّمَتْني**; yani bana uygun geldi ve orada ikamet ettim. Ve **تَنَعَّمَ**: yalınayak yürüdü; denildi ki: O, yol olan **النَّعامة**’dan türetilmiştir; güçlü değildir. el-Lihyânî dedi: Adam ayaklarını **تَنَعَّمَ**; yani onları yıprattı. Ve kavme **أَنْعَمَ** ve onları **نَعَّمهم**: onlara, ayakları üzerinde, yalınayak, binit olmaksızın **مُتَنَعِّماً** olarak geldi; dedi ki:
تَنَعَّمها من بَعْدِ يومٍ وليلةٍ،
فأَصْبَحَ بَعْدَ الأُنْسِ وهو بَطِينُ
Ve adam, dostunu birkaç adım yalınayak uğurladığında **أَنْعَمَ**. Ve Yüce Allah’ın sözü: **إن تُبْدوا الصَّدَقاتِ فنِعِمَّا هي**; ve onun benzeri: **إنَّ الله نِعِمّا يَعِظكم به**; Ebû Ca‘fer, Şeybe, Nâfi‘, Âsım ve Ebû ‘Amr **فنِعْمّا** diye okudular; **النون**’u kesra ile, **العين**’i cezm ile ve **الميم**’i şeddeli; Hamza ve Kisâî **فنَعِمّا** diye okudular; **النون**’u fetha ile, **العين**’i kesra ile; Ebû ‘Ubeyde zikretti
(* “Ve Ebû ‘Ubeyde zikretti” sözü asılda böyle **بالتاء** iledir; **التهذيب**’de ve Beyzâvî üzerine Ebû ‘Ubeyd onu onsuz artırmıştır) Peygamber’in hadisini, Allah’ın salâtı onun üzerine olsun, ‘Amr b. el-Âs’a dediği vakit: **نِعْمّا بالمالِ الصالح للرجل الصالِح**; ve bu rivayet sebebiyle bu kıraati seçtiğini; İbnü’l-Esîr dedi: Aslı **نِعْمَ ما**’dır; sonra idğam edildi ve şeddelendi; ve **ما** ne sıfatlıdır ne de mevsûledir; sanki “**نِعْمَ شيئاً المالُ**” dedi; ve **الباء** ziyadedir; “**كَفَى بالله حسِبياً حسِيباً**”da ziyade oluşu gibi; ve ondan hadis: **نِعْمَ المالُ الصالحُ للرجل الصالِح**; İbnü’l-Esîr dedi: **نِعْمَ**’da lugatlar vardır; en meşhuru **النون**’un kesrası ve **العين**’in sükûnudur; sonra **النون**’un fethası ve **العين**’in kesrası; sonra ikisinin kesrası; ez-Zeccâc dedi: Nahivciler, **الميم**’in idğamı ile birlikte **العين**’in teskinini caiz görmezler ve derler ki: **نِعْمّا**’daki bu rivayet ضبطlu değildir; Âsım’dan rivayet edildi ki o **فنِعِمَّا** diye okudu; **النون** ve **العين**’i kesra ile; Ebû ‘Amr’a gelince, sanki onun mezhebi bunda hafif, ihtilâs edilmiş bir kesradır; ve **نِعْمَ**’ın aslı **نَعِمَ** **نِعِمَ** üç lugattır; ve **نِعِمّا**’daki şeyin te’vilinde olan: mana **نِعْمَ الشيءُ**’dür; el-Ezherî dedi: **نِعْمَ ما فَعل** veya **بئس ما فَعل** dediğinde, mana “**نِعْمَ شيئاً** ve **بئس شيئاً** yaptı”dır; ve aynı şekilde onun sözü: **إنَّ اللهَ نِعِمّا يَعِظُكم به**; manası: “Sizi onunla öğütlediği **نِعْمَ شيئاً**”dır. Ve **النُّعْمان**: kandır; bu yüzden sarışınlara **شَقائق النُّعْمان** denildi. Ve **شقائقُ النُّعْمانِ**: kana benzetilen kırmızı bir bitkidir. Ve **نُعْمانُ بنُ المنذر**: Arapların kralıdır; **الشَّقيق** ona nispet edildi; çünkü onu himaye etti; Ebû ‘Ubeyde dedi: Araplar, Hîre krallarını, onların sonuncusu olduğu için **النُّعْمان** diye adlandırırdı. Ebû ‘Amr: Ravzanın adlarından **الناعِمةُ** ve **الواضِعةُ** ve **الناصِفةُ** ve **الغَلْباء** ve **اللَّفّاءُ** vardır.
el-Ferrâ: ed-Dubeyriyye dedi: **حُقْتُ المَشْرَبةَ** ve onu **ونَعَمْتُها**
(* “**ونعمتها**” sözü asılda böyle hafifletme iledir; es-Sâğânî’de şeddelidir) ve onu **ومَصَلْتها**
(* “**ومصلتها**” sözü asıl ve **التهذيب**’de böyledir; belki de “**وصلتها**”dır; nitekim sonra gelen **والمصول** sözü buna delalet eder) yani onu süpürdüm; o da **المِحْوَقةُ**’dır. Ve **المِنْعَمُ** ve **المِصْوَلُ**: süpürgedir.
Ve **أُنَيْعِمُ** ve **الأُنَيْعِمُ** ve **ناعِمةُ** ve **نَعْمانُ**, hepsi: yerlerdir; İbn Berrî dedi: Çobanın sözü:
صبا صَبْوةً مَن لَجَّ وهو لَجُوجُ،
وزايَلَه بالأَنْعَمينِ حُدوجُ
**الأَنْعَمين**: bir yer adıdır. İbn Sîde dedi: Ve **الأَنْعمان** bir yerdir; Ebû Züeyb dedi; ve İbn Berrî’nin çobana nispet ettiğini inşad etti:
صبا صبوةً بَلْ لجَّ، وهو لجوجُ،
وزالت له بالأَنعمين حدوجُ
İkisi iki **نَعْمان**’dır: Mekke’de **نَعْمانُ الأَراكِ**; o **نَعْمانُ الأَكبرُ**’dür; o da Arafat vadisidir; ve Medine’de **نَعْمانُ الغَرْقَد**; o da **نَعْمانُ الأَصغرُ**’dür. Ve **نَعْمانُ**: Mekke ile Tâif arasında bir dağın adıdır. Ve İbn Cübeyr hadîsinde: Allah Âdem’i **دَحْنا**’dan yarattı ve Âdem’in sırtını, عليه السلام, **بِنَعْمان السَّحابِ** ile meshetti; **نَعْمانُ**: Arafat yakınında bir dağdır; onu buluta izafe etti; çünkü yüksekliğinden dolayı bulut onun üzerinde durgunlaştı. Ve **نَعْمانُ**, fetha ile: Tâif yolunda, Arafat’a çıkan bir vadidir; Abdullah b. Numeyr es-Sekafî dedi:
تضَوَّعَ مِسْكاً بَطْنُ نَعْمانَ، أنْ مَشَتْ
به زَيْنَبٌ في نِسْوةٍ عَطرات
Ve ona **نَعْمانُ الأَراكِ** denir; Huleyd dedi:
أَمَا والرَّاقِصاتِ بذاتِ عِرْقٍ،
ومَن صَلَّى بِنَعْمانِ الأَراكِ
Ve **التَّنْعيمُ**: Mekke ile Medine arasında bir yerdir; **التهذيب**’de: Mekke’ye yakın. Ve **مُسافِر بن نِعْمة بن كُرَير**: onların şairlerindendir; İbnü’l-A‘râbî nakletti. Ve **ناعِمٌ** ve **نُعَيْمٌ** ve **مُنَعَّم** ve **أَنْعُمُ** ve **نُعْمِيّ**
(* “**ومنعم**” asıl ve **المحكم**’de böyle ضبط edilmiştir; **القاموس** “**كمحدّث**” gibi dedi; es-Sâğânî’de “**كمكرم**” gibi ضبط edilmiştir. Ve “**وأنعم**” sözü: **القاموس**’ta **العين**’in zammı ile; **المحكم**’de fetha ile ضبط edilmiştir. Ve “**ونعمى**” sözü: **القاموس**’ta “**كحبلى**” gibi; asıl ve **المحكم**’de “**ككرسي**” gibi ضبط edilmiştir) ve **نُعْمانُ** ve **نُعَيمانُ** ve **تَنْعُمُ**, hepsi: isimlerdir. Ve **التَّناعِمُ**: Araplardan bir batındır; **تَنْعُم بن عَتِيك**’e nispet edilirler. Ve **بَنو نَعامٍ**: bir batındır. Ve **نَعامٌ**: bir yerdir. Denir: Falan, **بِرْكٍ** ve **نَعامٍ** ehlindendir; ikisi Yemen’in uçlarından iki yerdir. Ve **النَّعامةُ**: binicisi el-Hâris b. ‘Abbâd olan meşhur bir attır; onda şöyle der:
قَرِّبا مَرْبَِطِ النَّعامةِ مِنّي،
لَقِحَتْ حَرْبُ وائلٍ عن حِيالِ
Yani **بَعْدَ حِيالٍ**. Ve **النَّعامةُ** ayrıca: Müsâfi‘ b. ‘Abdi’l-‘Uzzâ’nın atıdır. Ve **ناعِمةُ**: **العُقّارُ** denilen bir otu pişiren bir kadının adıdır; pişirmenin onun zararını gidermesini umarak; sonra onu yedi de onu öldürdü; bu yüzden **العُقّارُ**’a **عُقّار ناعِمةَ** adı verildi; İbn Sîde, Ebû Hanîfe’den rivayet etti. Ve **يَنْعَمُ**: Yemen’den bir kabiledir. Ve **نَعَمْ** ve **نَعِمْ**: senin “**بَلى**” demen gibidir; ancak **نَعَمْ** vacibin cevabındadır; ve o, sonu vakıflıdır; çünkü o, bir mana için gelmiş bir harftir; ve tenzilde: **هلْ وجَدْتُمْ ما وعَدَ ربُّكم حَقّاً قالوا نَعَمْ**; el-Ezherî dedi: Ancak, içinde inkâr olmayan istifhama onunla cevap verilir; dedi: Ve **نَعَمْ** tasdik olabilir ve vaad olabilir; ve bazen **بَلى**’ya zıt düşer; eğer “Bende senin emanetin yok” derse, sen: **نَعَمْ** dersin; bu onu tasdiktir; **بَلى** ise tekziptir. Ve Katâde’nin, Has‘am’dan bir adamdan hadîsinde dedi: Peygamber’e, صلى الله عليه وسلم, Minâ’da iken yaklaştım da dedim: Sen, kendinin peygamber olduğunu iddia eden misin? O dedi: **نَعِمْ**, **العين**’i kesra ile; bu, **نَعَمْ**’da bir lugattır; **العين**’in kesrası ile; ve bu, cevap için olan, fetha ile **نَغَمْ**’da bir lugattır; ikisiyle de okunmuştur. Ve Ebû ‘Osman en-Nehdî dedi: Müminlerin emiri Ömer, رضي الله عنه, bize bir iş emretti de “**نَعَمْ**” dedik; o dedi: “**نَعَمْ** demeyin, **نَعِمْ** deyin; **العين**’i kesra ile.” Ve Zübeyr oğullarından bazısı dedi: Kureyş’in ihtiyarlarını “diyorlar” derken işitmezdim.

Ancak **نَعِمْ**, **العين**’in kesriyle. Ve Ebû Süfyân’ın, Uhud’a çıkmak istediği zamanki hadisinde:
Bir oka **نَعَمْ**, bir başkasına **لا** yazdı; ikisini **هُبَل** yanında çekti; **نَعَمْ** oku çıktı da Uhud’a çıktı. Sonra Ömer’e: “**أُعْلُ هُبَلُ**” dedi; Ömer de: “Allah daha yüce ve daha uludur” dedi. Ebû Süfyân dedi ki: “**أنعَمتْ فَعالِ عنها**” yani “onun zikrini bırak; çünkü fetvasında doğru söyledi”; ve **أَنعَمَتْ** yani **نَعَمُْ** ile cevap verdi; ve Tâî’nin sözü:
“Dersin ki, eğer siz **لا** derseniz: **لا**; teslim edici değilim
emrinize; ve **نَعَمْ** eğer siz **نَعَما** derseniz.”
İbn Cinnî dedi ki: Kavmin zannettiği gibi onda ayıp yoktur; çünkü **نَعَمْ**’ı harfiyet yerinde bırakıp ikrar etmedi; fakat onu nakletti de onu isim yaptı, böylece onu nasb etti; bu da “**قلتُ خَيراً**” yahut “**قلت ضَيراً**” sözünün sınırı üzere olur. Ve “**قلتم نَعَما**”nın harfiyet yerindeki mevkiine göre olması da caizdir; böylece ıtlak için fetha yapılır; nitekim bazısı iki sâkinin buluşması sebebiyle fetha ile harekeledi de şöyle dedi: “**قُمَ الليلَ** ve **بِعَ الثوبَ**”. Ve İbn Cinnî **نَعَمْ**’ı **النِّعْمة**’den türetti; bu, **نَعَمْ**’ın iki cevabın en şereflisi, nefse en sevimlisi ve hamde en çok celbedeni olması sebebiyledir; zıddıyla değil; görmez misin onun sözüne:
“Ve **نَعَمْ** dediğinde, ona sabret
vaadin başarısıyla; çünkü hulf zemdir.”
Ve başkasının sözü; Fârisî onu inşâd etti:
“Onun cömertliği, cimrilik değil, yüz çevirdi; ve onunla acele etti
**نَعَمْ**, açlığın öldürenini engellemeyen bir delikanlıdan.”
(* “**لا يمنع الجوع قاتله**” sözü: asılda ve Sıhâh’ta böyledir; Muhkem’de: **الجوس قاتله**; ve **الجوس** açlıktır. Muğnî’l-Lebîb’de olan: **لا يمنع الجود قاتله**; Düsûkî onun üzerine şunu yazdı: “**لا يمنع الجود**” sözü: **يمنع**’ın faili, medhedilene dönen (zamirdir); **الجود** ikinci mef’ûldür; **قاتله** birinci mef’ûldür. Ve muhtemeldir ki **الجود** **يمنع**’ın failidir; yani onun cömertliği, öldürenini mahrum etmez; yani bir insan onu öldürmek isterse, cömertliği o kişiyi mahrum etmez, bilakis ona ulaştırır; h. (Derdîr takriri).)
Cimriliğin nasbıyla ve cerriyle rivayet olunur. Kim onu nasb ederse iki vecih üzeredir: Birincisi, **لا**’dan bedel olmasıdır; çünkü **لا**’nın vaz’ı cimrilik içindir; sanki “Onun cömertliği cimriliği reddetti” demiş gibidir. İkincisi, **لا**’nın زائد olmasıdır. Birinci vecih, yani bedel, daha güzeldir; çünkü onun ardından **نَعَمْ** zikretmiştir; ve **نَعَمْ** ziyade edilmez; öyleyse burada da **لا**’nın ziyade olmaması gerekir. Diğer vecih, ziyadelik üzere, sahihtir. Kim onu cerr eder de “**لا البُخْلِ**” derse, **لا**’nın ona izafesi iledir; çünkü **لا**, cimrilik için olduğu gibi cömertlik için de olabilir; görmez misin, eğer insan sana: “Yedirme, iyiliklere gelme, misafiri ağırlama” dese, sen de: “**لا**” desen, bu lafız burada cömertlik için olurdu. **لا** iki iş için de elverişli olunca, zıtların arasını ayıran tahsis sebebiyle cimriliğe izafe edildi. Ve **نَعَّم** adamı: Ona **نعَمْ** dedi; böylece o, bununla bir hâlce **نَعِمَ** oldu; nitekim “**بَجَّلْتُه**” dediler; yani ona “**بَجَلْ**” dedim; yani “sana yeter”; bunu İbn Cinnî nakletti. Ve “Ona **أَنعَم** etti” yani ona **نعَمْ** dedi.
Ve **نَعامة**: Beyhes’in lakabıdır. Ve **النعامةُ**: Lebîd’in sözünde bir atın adıdır:
“**قُرْزُلٌ** ve içindeki **الجَوْنُ** çoğaldı,
ve **تَحْجُل** ve **النَّعامةُ** ve **الخَبالُ**.”
(* “**وتحجل والخبال**” sözü: asılda ve Sıhâh’ta böyledir. Kâmûs’ta **خبل** maddesinde, **الخَبال** tek **الموحدة** iledir. Lebîd’in, sözünde zikredilen at adının ise:
“**تكاثر قرزل والجون فيها** * **وعجلى والنعامة والخيال**”
beytinde, **الخيال** **المثناة التحتية** iledir; Cevherî yanıldı; nitekim **عجلى**’da da yanıldı ve onu **تحجل** yaptı.)
Ve **أَبو نَعامة**: Kutrî b. el-Fücâe’nin künyesidir; ve **أَبا محمد** diye de künyelenir. İbn Berrî dedi ki: **أَبو نَعامة** onun savaşta künyesidir; **أَبو محمد** ise barışta künyesidir.
Ve **نُعْم**, damme ile: bir kadının adıdır.
