# نعم — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B9%D9%85/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: نعم

- النعمة: الحالة الحسنة، وبناء النعمة بناء الحالة التي يكون عليها الإنسان كالجلسة والركبة، والنعمة: التنعم، وبناؤها بناء المرة من الفعل كالضربة والشتمة، والنعمة للجنس تقال للقليل والكثير. قال تعالى: ﴿وإن تعدوا نعمة الله لا تحصوها﴾ [النحل/18]، ﴿اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم﴾ [البقرة/ 40]، ﴿وأتممت عليكم نعمتي﴾ [المائدة/3]، ﴿فانقلبوا بنعمة من الله﴾ [آل عمران/174] إلى غير ذلك من الآيات. والإنعام: إيصال الإحسان إلى الغير، ولا يقال إلا إذا كان الموصل إليه من جنس الناطقين؛ فإنه لا يقال أنعم فلان على فرسه. قال تعالى: ﴿أنعمت عليهم﴾ [الفاتحة/7]، ﴿وإذ تقول للذي أنعم الله عليه وأنعمت عليه﴾ [الأحزاب/37] والنعماء بإزاء الضراء. قال تعالى: ﴿ولئن أذقناه نعماء بعد ضراء مسته﴾ [هود/10] والنعمى نقيض البؤسى، قال: ﴿إن هو إلا عبد أنعمنا عليه﴾ [الزخرف/59] والنعيم: النعمة الكثيرة، قال: ﴿في جنات النعيم﴾ [يونس/9]، وقال: ﴿جنات النعيم﴾ [لقمان/8] وتنعم: تناول ما فيه النعمة وطيب العيش، يقال: نعمه تنعيما فتنعم. أي: جعله في نعمة. أي: لين عيش وخصب، قال: ﴿فأكرمه ونعمه﴾ [الفجر/15] وطعام ناعم، وجارية ناعمة. [والنعم مختص بالإبل]، وجمعه: أنعام، [وتسمية بذلك لكون الإبل عندهم أعظم نعمة، لكن الأنعام تقال للإبل والبقر والغنم، ولا يقال لها أنعام حتى يكون في جملتها الإبل] (ما بين [ ] نقله البغدادي في الخزانة 1/408). قال: ﴿وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون﴾ [الزخرف /12]، ﴿ومن الأنعام حمولة وفرشا﴾ [الأنعام/142]، وقوله: ﴿فاختلط به نبات الأرض مما يأكل الناس والأنعام﴾ [يونس/24] فالأنعام ههنا عام في الإبل وغيرها. والنعامى: الريح الجنوب الناعمة الهبوب، والنعامة: سميت تشبيها بالنعم في الخلقة، والنعامة: المظلة في الجبل، وعلى رأس البئر تشبيها بالنعامة في الهيئة من البعد، والنعائم: من منازل القمر تشبيها بالنعامة وقول الشاعر:
*وابن النعامة عند ذلك مركبي*
(هذا عجز بيت، وشطره:
*ويكون مركبك القعود ورحله*
وهو لعنترة في ديوانه ص 33؛ والمجمل 3/874. وقيل: هو لخرز بن لوذان)
فقد قيل: أراد رجله، وجعلها ابن النعامة تشبيها بها في السرعة. وقيل: النعامة باطن القدم، وما أرى قال ذلك من قال إلا من قولهم: ابن النعامة، وقولهم تنعم فلان: إذا مشى مشيا خفيفا فمن النعمة.
و (نعم) كلمة تستعمل في المدح بإزاء بئس في الذم، قال تعالى: ﴿نعم العبد إنه أواب﴾ [ص/44]، ﴿فنعم أجر العاملين﴾ [الزمر/74]، ﴿نعم المولى ونعم النصير﴾ [الأنفال/40]، ﴿والأرض فرشناها فنعم الماهدون﴾ [الذاريات/48]، ﴿إن تبدوا الصدقات فنعما هي﴾ [البقرة/271] وتقول: إن فعلت كذا فبها ونعمت. أي: نعمت الخصلة هي، وغسلته غسلا نعما، يقال: فعل كذا وأنعم. أي: زاد، وأصله من الإنعام، ونعم الله لك عينا.

و (نعم) كلمة للإيجاب من لفظ النعمة، تقول: نعم ونعمة عين ونعمى عين ونعام عين، ويصح أن يكون من لفظ أنعم منه، أي: ألين وأسهل.

### Türkçe

- **النعمة**: iyi hâl; ve **النعمة**’nin binası, insanın üzerinde bulunduğu hâlin binasıdır; **الجلسة** ve **الركبة** gibi. Ve **النعمة**: nimetlenme; ve onun binası, fiilden bir kere (marrat) binasıdır; **الضربة** ve **الشتمة** gibi. Ve **النعمة** cins içindir; az ve çok için söylenir. Yüce Allah dedi ki: ﴿وإن تعدوا نعمة الله لا تحصوها﴾ [النحل/18]، ﴿اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم﴾ [البقرة/ 40]، ﴿وأتممت عليكم نعمتي﴾ [المائدة/3]، ﴿فانقلبوا بنعمة من الله﴾ [آل عمران/174] ve bunun dışındaki âyetlerden. Ve **الإنعام**: iyiliği başkasına ulaştırmaktır; ve ancak ulaştırılan kendisine, konuşanlar cinsinden olursa söylenir; çünkü “falanca atına ihsanda bulundu” denilmez. Yüce Allah dedi ki: ﴿أنعمت عليهم﴾ [الفاتحة/7]، ﴿وإذ تقول للذي أنعم الله عليه وأنعمت عليه﴾ [الأحزاب/37]. Ve **النعماء**, **الضراء**’nın karşısındadır. Yüce Allah dedi ki: ﴿ولئن أذقناه نعماء بعد ضراء مسته﴾ [هود/10]. Ve **النعمى**, **البؤسى**’nın zıddıdır; dedi ki: ﴿إن هو إلا عبد أنعمنا عليه﴾ [الزخرف/59]. Ve **النعيم**: çok nimet; dedi ki: ﴿في جنات النعيم﴾ [يونس/9]، ve dedi ki: ﴿جنات النعيم﴾ [لقمان/8]. Ve **تنعم**: içinde nimet ve hayatın hoşluğu bulunan şeyi almak; denir: **نعمه** onu **تنعيما** (nimetlendirdi) da o da **فتنعم** (nimetlendi). Yani: onu bir nimet içinde kıldı. Yani: yumuşak geçim ve bolluk. Dedi ki: ﴿فأكرمه ونعمه﴾ [الفجر/15]. Ve yumuşak yemek, ve yumuşak cariye. [Ve **النعم** develere mahsustur], ve onun çoğulu: **أنعام**. [Bununla adlandırılması, develerin onların yanında en büyük nimet olmasındandır; fakat **الأنعام** develer, sığırlar ve koyunlar için söylenir; ve onlara **أنعام** denilmez, ta ki onların toplamı içinde develer bulunsun] ([ ] arasındakini Bağdâdî, el-Hizâne’de 1/408’de nakletmiştir). Dedi ki: ﴿وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون﴾ [الزخرف /12]، ﴿ومن الأنعام حمولة وفرشا﴾ [الأنعام/142]. Ve onun sözü: ﴿فاختلط به نبات الأرض مما يأكل الناس والأنعام﴾ [يونس/24]; burada **الأنعام**, develer ve başkaları hakkında umumîdir. Ve **النعامى**: yumuşak esişle esen güney rüzgârı. Ve **النعامة**: yaratılışta **النعم**’e benzetilerek adlandırıldı. Ve **النعامة**: dağdaki gölgelik; ve kuyunun başında, uzaktan görünüşte devekuşuna benzetilerek. Ve **النعائم**: ayın menzillerindendir; devekuşuna benzetilerek. Ve şairin sözü:
*وابن النعامة عند ذلك مركبي*
(Bu bir beytin ikinci yarısıdır; ve onun ilk yarısı:
*ويكون مركبك القعود ورحله*
ve o, Dîvân’ında s. 33’te Antara’nındır; ve el-Mücmel 3/874. Ve denildi: o, Haraz b. Lûzân’ındır.)
Artık denildi ki: ayağını kastetti; ve onu, süratte ona benzeterek **ابن النعامة** yaptı. Ve denildi: **النعامة** ayağın iç kısmıdır. Ve bunu söyleyenin söylediğini, ancak onların “**ابن النعامة**” sözünden ve onların “falanca **تنعم** etti” sözünden (yani hafif bir yürüyüşle yürüdüğü zaman) görmüyorum; artık o, **النعمة**’dendir.

Ve (**نعم**) övgüde kullanılan bir kelimedir; yermede **بئس**’in karşısında. Yüce Allah dedi ki: ﴿نعم العبد إنه أواب﴾ [ص/44]، ﴿فنعم أجر العاملين﴾ [الزمر/74]، ﴿نعم المولى ونعم النصير﴾ [الأنفال/40]، ﴿والأرض فرشناها فنعم الماهدون﴾ [الذاريات/48]، ﴿إن تبدوا الصدقات فنعما هي﴾ [البقرة/271]. Ve dersin: “Eğer şunu yaparsan, onunla ve **نعمت**.” Yani: o haslet ne güzel haslettir. Ve onu **نعما** bir yıkayışla yıkadım. Denir: şöyle yaptı ve **أنعم**. Yani: artırdı; ve aslı **الإنعام**’dandır. Ve “Allah senin gözünü **نعم** etsin.”

Ve (**نعم**) nimetin lafzından, olumlama için bir kelimedir; dersin: **نعم** ve **نعمة عين** ve **نعمى عين** ve **نعام عين**. Ve **أنعم** lafzından olması da sahih olur; yani: daha yumuşak ve daha kolay.
