# نعو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B9%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نعو

: ( و *!النَّعْوُ : الدَّائِرَةُ تَحْتَ الأنْفِ .
( و ) أيْضاً : ( الشَّقُّ في مِشْفَرِ البَعيرِ الأعْلى ) ، ثم صارَ كلُّ فَصْلٍ نَعْواً .
وقالَ اللّحْياني : النَّعْوُ مَشَقُّ البَعيرِ ، فلم يَخصّ الأعْلى ولا الأسْفَل .
وقال الجَوْهرِي : النَّعْوُ شَقّ المِشْفَرِ ، وهو للبَعيرِ بمنْزلَةِ التَّفِرَةِ للإِنْسانِ ؛ وأنْشَدَ للطِّرمَّاح :

خَريعَ *!النَّعْوِ مُضْطَرِبَ النَّواحِي
كأَخْلاقِ الغَريفةِ ذِي غُضُونِقُلْتُ : وأَوَّله :
تُمِرُّ على الوِراكِ إذا المَطايا
تقايَسَتِ النِّجادَ من الوَجِينِوخَريعُ النَّعْوِ : أَي لَيِّنُه ، أَي تمرُّ مِشْفَراً خَرِيع النَّعْو على الوِراكِ ، والغَرِيفةُ : النَّعْل ؛ وصَوبُه ذَا غُضُون ؛ والجَمْعُ مِن كلِّ ذلكَ *!نُعِيٌّ لا غَيْر ، عن اللحْياني .
( و ) *!النَّعْوُ : ( الفَتْقُ في أَلْيَةِ حافِرِ الفَرَسِ .
( و ) أَيْضاً : ( فَرْجُ مُؤَخَّرِ الحافِرِ ) ؛ عن ابنِ الأعْرابي .
( و ) النَّعْوُ : ( الرُّطَبُ ) ، كأَنَّ نوَنه بدلٌ مِن الميمِ .
( و ) *!النَّعْوَةُ ، ( بهاءٍ : ع ) ، زَعَمُوا .
( *!والنُّعاءُ ، كَدُعاءٍ : صَوْتُ السِّنَّوْرِ ) .
قال ابنْ سِيدَه : وإنَّما قَضَيْنا على هَمْزتِها أَنَّها بدلٌ مِن الواوِ لأنَّهم يقولونَ في مَعْناهُ المُعاء ، وقد مَعَا يَمْعُو ، قالَ : وأَظنُّ نونَ *!النُّعاء بدلاً من ميمِ المُعاء .
( *!ونَعْوانُ ) ، كسَحْبان : ( وادٍ ) بأَضاخ ، عن ياقوت .

### Türkçe

: ( ve **النَّعْوُ**: burnun altındaki dairedir.
( ve ) ayrıca: ( devenin üst dudağındaki yarıktır ); sonra her bir ayrım **نَعْواً** oldu.
el-Lihyânî dedi: **النَّعْوُ** devenin yarığıdır; ne üstü ne altı tahsis etti.
el-Cevherî dedi: **النَّعْوُ** dudağın yarığıdır; ve o, deve için, insan için **التَّفِرَةِ** menzilesindedir; ve et-Tırimmâh’tan rivayet etti:

خَريعَ **النَّعْوِ** مُضْطَرِبَ النَّواحِي
كأَخْلاقِ الغَريفةِ ذِي غُضُونِقُلْتُ : وأَوَّله :
تُمِرُّ على الوِراكِ إذا المَطايا
تقايَسَتِ النِّجادَ من الوَجِينِ

ve **خَريعُ النَّعْوِ**: yani onun yumuşağıdır; yani, **خَريع النَّعْو** bir dudakla **الوِراكِ** üzerine geçer; ve **الغَرِيفةُ**: nal’dır; ve onun doğrusu **ذَا غُضُون**’dur; ve bütün bunların cem‘i, el-Lihyânî’den, yalnızca **نُعِيٌّ**’dür, başka değil.
( ve ) **النَّعْوُ**: ( atın tırnağının kalçasındaki yarıktır.
( ve ) ayrıca: ( tırnağın arka kısmının yarığıdır ); İbnü’l-A‘râbî’den.
( ve ) **النَّعْوُ**: ( taze hurmadır ), sanki onun **نون**’u **الميم**’den bedeldir.
( ve ) **النَّعْوَةُ** ( **بهاءٍ** ile: ع ), zannettiler.
( ve **النُّعاءُ** , **دُعاءٍ** gibi: kedinin sesidir ).
İbn Sîde dedi: ancak onun hemzesine, onların mânâsında **المُعاء** dedikleri için, onun **الواو**’dan bedel olduğuna hükmettik; ve **مَعَا يَمْعُو** diye **مَعَا** etti; dedi: ve ben **النُّعاء**’ın **نون**’unun **المُعاء**’ın **ميم**’inden bedel olduğunu zannediyorum.
( ve **نَعْوانُ** ), **سَحْبان** gibi: ( bir vadi ) **أَضاخ**’ta, Yâkût’tan.
