# نعي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B9%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نعي

ن ع ي
نُعيَ إلينا فلان نعياً ونَعيّاً ونعياناً‏.‏
يقال‏:‏ يا نُعيان العرب‏.‏
ويجوز أن يكون جمع ناعٍ كبغيان في باغ‏.‏
وجاء نعيّ فلان وقام النعي بموته وهو الناعي‏.‏
قال‏:‏ قام النعيّ فأسمعا ونعى الكريم الأروعا وعن الفرّاء‏:‏ النعيّ‏:‏ رفع الصوت بذكر الموت وعن الأصمعيّ‏:‏ كانت العرب إذا مات من له قدرٌ ركب راكب وجعل يسير في الناس يقول‏:‏ نعاء فلاناً ويقال‏:‏ يا نَعاءَ العرب أي انعهم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نعى عليه هفواته إذا شهّره بها‏.‏
ويقال‏:‏ ذهبت تميم فلا تسمى ولا تنهى ولا تُنعى أي لا تبلغ نهايتها كثرةً ولا يُرفع ذكرها‏.‏
وإذا كان القوم مجتمعين فأخبروا بمفزع فتفرّقوا نافرين قيل‏:‏ استنعوا أي انتشروا كما ينتشر النّعيّ‏.‏

### Türkçe

ن ع ي
Bize falan kimse **نعياً** ve **نَعيّاً** ve **نعياناً** olarak duyuruldu.
Denir ki: Ey Arapların **نُعيان**’ı.
Ve **ناعٍ**’ın çoğulu olması caizdir; **بغيان**’ın **باغ**’da (çoğul olması) gibi.
Falanın **نعيّ**’si geldi; ölümüyle **النعي** ayağa kalktı; o da **الناعي**’dir.
Dedi ki: **النعيّ** ayağa kalktı da işittirdi; ve cömerti, pek korkunç olanı duyurdu. Ve el-Ferrâ’dan: **النعيّ**: ölümün zikriyle sesi yükseltmektir. Ve el-Asma‘î’den: Araplar, değeri olan biri öldüğünde bir binici binerdi ve insanlar içinde yürür, “Falanı **نعاء** (ediniz)” derdi. Ve denir ki: Ey Arapların **نَعاءَ**’ı; yani onları duyurunuz.
Mecazdan: **نعى** onun sürçmelerini; onları onunla teşhir ettiğinde.
Ve denir ki: Temîm gitti; artık ne adlandırılır, ne yasaklar, ne de **تُنعى**; yani çoklukça sonuna ulaşılmaz ve zikri yükseltilmez.
Ve kavim toplanmış iken bir korkutucu haberle haberdar edilip ürkerek dağıldıklarında denir ki: **استنعوا**; yani yayıldılar; **النّعيّ**’nin yayıldığı gibi.
