# نع (ن-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والنون
عن ، نع : مستعملان
عن : أخبرني المنذري عن أبي العباس عن سلمة عن الفراء أنه قال : العَنّة والعُنّة : الاعتراض بالفضول . قال : وشاركه شِركة عنان ، أي في شيءٍ عنّ لهما ، أي عرض .
الحرانيّ عن ابن السكيت : يقال شاركه شِركة عنان ، وذلك إذا اشتركا في مالٍ معلوم وبانَ كلُّ واحدٍ منهما بسائر ماله دونَ صاحبه ، وكأنّ أصله أنَّه عنّ لهما شيءٌ فاشتركا فيه ، أي عَرَض .
قال : وشاركه شِركة مفاوضة ، وذلك أن يكون مالُهما جميعاً من كلّ شيءٍ يملكانه بينهما .
وقال غيره : سمِّيت شركة العنان عناناً لمعارضة كل واحدٍ منهما صاحبه بمالٍ مثل مال صاحبه ، وعَملٍ فيه مثلِ عمله بيعاً وشراء . يقال عانّه عِناناً ومُعانّةً ، كما يقال عارضه يعارضه عِراضاً ومعارضة .
والعَنن : الاعتراض ، اسمٌ من عَنّ . قال ابن حلِّزة :
عَنناً باطلاً وظلماً كما تُع
تر عن حَجرة الربيض الظباءُ
وسمِّي عِنانُ اللجام عناناً لاعتراض سَيْرَيه على صفحتي عنق الدّابة عن يمينه وشماله .
قلت : والشِّركة شركتان : شركة العنان وشركة المفاوضة . فأمّا شِركة العِنَان فهو أن يُحضر كلُّ واحدٍ من الشريكين دنانير أو دراهم مثل ما يُخرج الآخر وَيخلطانها ويأذن كلُّ واحدٍ منهما لصاحبه بأنْ يتّجر فيه ، ولم يختلف الفقهاء في جواز هذه الشركة وأنهما إنْ ربحا فيما تجَرا فيه
فالربح بينهما ، وإن وُضِعا فعلى رؤوس أموالهما . وأما شركة المفاوضة فأن يشتركا في كل شيءٍ يملكانه أو يستفيدانه من بعد . وهذه الشركة عند الشافعية باطلة .
أبو عبيد عن الكسائي : أعننت اللجامَ ، إذا علمتَ له عِناناً .
وقال يعقوب بن السكيت : قال الأصمعي : أعننت الفرس وعَنَنته ، بالألف وغير الألف ، إذا عمِلت له عناناً ، وأهل العراق يقولون : أعَنَّ الفارسُ ، إذا شدَّ عنانَ دابّته إليه ليَثنِيَه عن السير ، فهو مُعِنَّ وعَنَّ دابّته عَنًّا : جعل لها عِنانا . وجمع العِنان أعِنّة .
والعَنُون من الدوابّ : التي تُباري في سيرها الدوابَّ فتقدُمها . قال النابغة
كأنّ الرحلَ شُدَّ به خَذوفٌ
من الجَونات هاديةٌ عَنونُ
والخَذوف : السَّمينة من حُمر الوحش .
وفي حديث عبد الله بن مسعود أنه قال : ( وكان رجلٌ في أرضٍ له إذْ مرّت به عَنَانةٌ تَرَهْيَأُ ) . قال أبو عبيد : العَنانة : السحابة ، وجمعها عَنانٌ . قال : وفي بعض الحديث : ( لو بلغَتْ خطيئتُه عَنَان السَّحاب ) . ورواه بعضهم : ( أعنانَ السماء ) . فإن كان المحفوظ أعنانَ السماء فهي النَّواحي . وأعنان كلّ شيءٍ : نواحيه ، قاله يونس النحويّ ، الواحدُ عَنٌّ ومنه يقال : أخذَ في كلِّ عَنّ وسَنَ وفَنَ .
وقال الليث : عَنان السماء : ما عنَّ لك منها إذا نظرتَ إليها ، أي ما بدا لك منها . وأما قوله :
جَرَى في عَنانِ الشِّعريينِ الأماعزُ
فمعناه جرى في عِراضها سَرابُ الأماعز حين يشتدُّ الحرُّ .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : يقال عَنَّ الرجلُ يعِنُّ عَنًّا وعنناً ، إذا اعترضَ لك من أحد جانبيك من عنْ يمينك أو من عن شمالك بمكروه .
قال : والعَنّ المصدَر ، والعَنَن اسم ، وهو الموضع الذي يَعِنّ فيه العانّ .
قال : وسمِّي العِنان من اللجام عِناناً لأنه يعترضُه من ناحيتيه ولا يدخل فمَه منه شيء .
قال : وسمِّي عُنوان الكتاب عنواناً لأنه يعِنُّ له من ناحيتيه . قال : وأصله عُنَّان ، فلما كثرت النونات قلبت إحداها واواً . قال : ومن قال عُلوان جعل النونَ لاماً ؛ لأنّها أخفّ وأظهر من النون .
قال : ويقال للرجل الذي لا يصرِّح بالشيء بل يعرِّض : قد جعل كذا وكذا عنواناً لحاجته . ومنه قول الشاعر :
وتعرف في عنوانها بعضَ لحنها
وفي جوفها صمعاء تحكي الدَّواهيا
قال : وكلَّما استدللت بشيء تُظْهِره على غيره فهو عنوانٌ له . وقال حسان بن ثابت يرثي عثمان ح :
ضحَّوا بأشمطَ عُنوانُ السُّجودِ به
يقطِّع الليل تسبيحاً وقرآنا
قال : ويقال للحظيرة من الشجر يحظَّر بها على الغنم والإبل في الشتاء للتتذرى بها
من برد الشَّمَال عُنّة . وجمعها عُنَنٌ وعِنان ، مثل قُبّة وقباب .
قال : وسمِّي العِنِّينُ عِنّيناً لأنه يعنّ ذكرهُ لقبل المرأةِ من عن يمينه وعن شماله فلا يقصده .
قال : وعَنَنتُ الكتابَ ، وعَنَّنته ، وعلونتُه بمعنًى واحد .
أبو عبيد عن الأمويّ : امرأة عِنّينة ، وهي التي لا تريد الرجال . قال أبو عبيد : وقال الأحمر : عنونت الكتاب وعنّنته .
وقال اللِّحياني : عنّنت الكتاب تعنيناً ، وعنَّيتُه تعنيةً ، إذا عنونته .
وقال غيره : فلانٌ عَنّانٌ على آنف القوم ، إذا كان سباقاً لهم . وفلانٌ عنّانٌ عن الخير وخَنَّاسٌ وكزَّام ، أي بطيءٌ عنه .
وعنعنة بني تميم : إبدالهم الهمزة عيناً ، كما قال ذو الرمَّة :
أعَنْ توسَّمتَ مِن خَرقاء منزِلةً
ماءُ الصبابة من عينيكَ مسجُومُ
وقال جرانُ العود :
فما أُبن حتّى قُلْنَ يا ليت عَنَّنا
ترابٌ وعَنَّ الأرضَ بالناس تخْسَفُ
وقال الفراء : لغة قريش ومن جاورهم أنَّ ، وتميم وقيس وأسدٌ ومن جاورَهم يجعلون ألف أنَّ إذا كانت مفتوحة عيناً ، يقولون : أشهد عَنَّك رسولُ الله ، فإذا كسروا رجَعوا إلى الألف . قال : العرب تقول : لأَنَّك تقول ذاك ، ولَعَنَّك تقول ذاك ، معناهما لعلَّك .
ويقال ملأ فلانٌ عِنَان دابّته ، إذا أعداه وحَمَله على الحُضْر الشديد . وأنشد ابن السكيت :
حرف بعيد من الحادي إذا ملأت
شمسُ النهار عِنانَ الأبْرَقِ الصَّخِبِ
قال : أراد بالأبرق الصَّخِب الجندب . وعِنانه : جَهده . يقول : يَرمَضُ فيستغيث بالطيران فتقع رجلُه في جناحيه فتسمع لهما صوتاً . وليس صوته من فيه ؛ ولذلك يقال صرَّ الجندب .
وللعرب في العِنان أمثال سائرة . يقال : ذَلّ عنانُ فلان ، إذا انقاد . وفلانٌ أبيُّ العِنان ، إذا كان ممتنِعا . ويقال أَرْخِ من عِنانه ، أي رفِّه عنه . وهما يجريان في عِنانٍ إذا استَويا في فضلٍ أو غيره . وقال الطرمَّاح :
سيعلم كلُّهم أني مُسِنٌّ
إذا رفَعوا عناناً عن عِنانِ
المعنى سيعلم الشعراء كلُّهم أني قارِح .
وجرى الفرسُ عِناناً ، إذا جرى شوطاً . ويقال : اثنِ عليَّ عنانَه ، أي رُدَّه عليّ وثنيت على الفرس عِنانَه ، إذا ألجمتَه . وقال ابن مُقبل يذكر فرساً :
وحاوطني حتَّى ثنيتُ عنانَه
على مُدبر العِلْباء ريانَ كاهلُه
حاوَطني ، أي داورني وعالجني . ومدبِر عِلبائه : عنقه . أراد أنّه طويل العنق ، في علبائه إدبار .
ويقال للرجل الشريف العظيم السُّودَد : إنه لطويل العنان . وفرسٌ طويل العنان ، إذا ذُمَّ بقصر عنقه . فإذا قالوا قصير العِذار فهو
مدحٌ ، لأنه وصف حينئذٍ بسعة جَحفلته .
ويقال امرأة معنَّنة ، إذا كانت مجدولةً جدلَ العنان ، غيرَ مسترخية البطن .
ورجل مِعَنٌّ ، إذا كان عِرِّيضاً مِتْيَحا . وامرأة مِعَنّة : تعتَنُّ وتعترض في كل شيء . وروي عن بعض العرب أنه قال :
إنَّ لنا لكَنَّهْ
مِعَنَّةً مِفَنَّهْ
سِمعنَّةً نِظرَنَّه
أي تعتنُّ وتفتنُّ في كل شيء .
ويقال : إنّه ليأخذ في كل عَنَ وفنَ ، بمعنًى واحد .
وسمِعتُ العربَ تقول : كُنَّا في عُنَّةٍ من الكلأ وفُنّة ، وثُنة ، وعانكة من الكلأ ، بمعنًى واحد ، أي كنا في كلأ كثير وخِصب .
ابن شميل : العانُّ ، من صفة الجبال : الذي يعتَنُّ لك في صَوبِك ويقطع عليك طريقك . يقال : بموضِع كذا عانٌّ يعتنُّ للسالك .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي قال : العُنُن : المعترضون بالفضول ، الواحد عانٌّ وعَنُون . قال : والعُنُن جمع العِنِّين وجمع المعنون أيضاً . ويقال عُنَّ الرجل وعُنِّن وعُنِنَ وأُعْنِنَ ، فهو عَنِين مَعنونٌ مُعَنٌّ مُعَنّن .
قال والتعنين : الحبس في المطبق الطويل .
عمرو عن أبيه : يقال للمجنون : معنون ومهروع ، ومخفوع ، ومعتوه ، وممتوه ، ومُمَتّهٌ ، إذا كان مجنوناً .
قال ابن الأعرابي : لعنّك لبني تميم . قال : وبنو تيم الله بن ثعلبة يقولون : رَعَنَّك تقول ذاكَ ولغَنَّك ، بمعنى لعلَّك ، بالغين .
وقال الليث : العُلوان لغة في العنوان غير جيّدة . قال : ويقال عننت الكتابَ عنّاً . قال : وعَنْونته . قال : وهو فيما ذُكر مشتقٌ من المعنى . قال : وعَنّيتُه تعنيةً ، كلُّها لغات .
وقال النحويون : ( عن ) حرفُ صفةٍ ، وهو اسم . و ( مِن ) من الحروف الخافضة . والدليل على ذلك أنك تقول أتيته من عن يمينه ومن عن شماله ، ولا تقدم ( عَنْ ) على ( مِن ) . وقال الشاعر :
من عن يمين الحُبَيَّا نظرةٌ عَجَل
وتقول : أخذت الشيء منه ، وحدّثني فلان عن فلان . ويقال تنحَّ عني وانصرفْ عنّي ، وخذ منه كذا وكذا .
وقال أبو زيد : العرب تزيد عنك في كلامها ، يقال : خذ ذا عنك ، المعنى خذ ذا ، و ( عنك ) زيادة . وقال الجعديّ يخاطب ليلى :
دَعي عنكِ تَشتامَ الرجال وأقبلي
علَى أذلغيّ يملأ استكِ فيشلا
أراد يملأ استَك فيشلةً ، فخرج فيشلاً نصباً على التفسير .
نع : ثعلب عن ابن الأعرابي قال : النَّعْ : الضَّعْف .
سلمة عن الفراء قال : النَّعَّة ضَعفُ الغُرمول بعد قوّته .
عمرو عن أبيه قال : النُّعنع : الفرج الدقيق الطويل . وأنشد :
سَلُوا نساءٍ أشجع
أيُّ الأيُور أنفَعْ
أالطويل النُّعْنُعْ
أم القصير القَرصَع
قال : والقرصَع : القصير المعجَّر .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : يقال للطويل من الرجال نُعنُع .
وقال غيره : تنعنعت الدارُ ، إذا نأت وبعُدت .
أبو عبيد عن الأصمعي : النُّعاعة : بقلة ناعمة . وقال شِمْر : لم أسمع نُعاعة إلاّ للأصمعي . قال : ونُعاعة : موضع . وأنشد :
لا عيش إلاّ إبلٌ جُمّاعه
موردها الجَيْأة أو نُعاعه
ويقال لبَظر المرأة إذا طال نُعنُع ونُغنُعُ .
وقال المغيرة بن حبناء :
وإلاّ جُبتُ نُعنُعَها بقولٍ
يُصيّره ثمانٍ في ثمانِ
قوله ثمان في موضع النصب ، وهو على لغة من يقول : رأيت قاضٍ وهذا قاضٍ ومررت بقاض .

##### Türkçe

باب **العين** ve **النون**
**عن** ، **نع** : ikisi de استعمال edilmiştir.

**عن** : el-Münzirî bana Ebû’l-‘Abbâs’tan, o da Seleme’den, o da el-Ferrâ’dan haber verdi ki şöyle dedi: **العَنّة** ve **العُنّة**: فضول ile itiraz etmektir. Dedi: Ve onunla **شِركة عنان** ortak oldu; yani ikisine **عنّ** olan bir şeyde; yani ortaya çıktı.

el-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: denir: **شاركه شِركة عنان**; bu, معلوم bir malda ortaklaştıkları ve her birinin, sahibinin dışında, malının geri kalanıyla ayrıldığı zamandır; sanki aslı, ikisine bir şeyin **عنّ** olması ve onda ortaklaşmalarıdır; yani ortaya çıktı.

Dedi: Ve onunla **شِركة مفاوضة** ortak oldu; bu da, ikisinin malının, sahip oldukları her şeyden, aralarında tümüyle olmasıdır.

Ve başkası dedi: **شركة العنان**’a **عناناً** adı verildi; her birinin, sahibine, sahibinin malı gibi bir malla ve onda, satım ve alım olarak, onun ameli gibi bir amelle karşı koymasından dolayı. Denir: **عانّه** **عِناناً** ve **مُعانّةً**; nasıl ki denir: **عارضه** **يعارضه** **عِراضاً** ve **معارضة**.

Ve **العَنن**: itirazdır; **عَنّ**’dan bir isimdir. İbn Hallîze dedi:
عَنناً باطلاً وظلماً كما تُع
تر عن حَجرة الربيض الظباءُ

Ve **عِنانُ** dizginin **عناناً** diye adlandırıldı; binitin boynunun iki yan yüzü üzerinde, sağından ve solundan, iki kayışının yürüyüşüne itiraz etmesinden dolayı.

Dedim: ve **الشِّركة** iki şirkettir: **شركة العنان** ve **شركة المفاوضة**. **شِركة العِنَان** ise, iki ortaktan her birinin, diğerinin çıkardığı kadar dinar veya dirhem getirmesi, onları karıştırmaları ve her birinin, onda ticaret etmesi için arkadaşına izin vermesidir; fakihler bu şirketin cevazında ihtilaf etmediler; ve eğer ticaret ettikleri şeyde kâr ederlerse kâr aralarındadır; ve eğer zarar ederlerse sermayelerinin başları üzerinedir. **شركة المفاوضة** ise, sahip oldukları veya sonradan elde edecekleri her şeyde ortaklaşmalarıdır. Bu şirket Şâfiîler nezdinde bâtıldır.

Ebû Ubeyd, el-Kisâî’den: **أعننت اللجامَ**; ona **عِناناً** yaptığın zaman.

Ve Ya‘kûb b. İbnü’s-Sikkît dedi: el-Asma‘î dedi: **أعننت الفرس** ve **عَنَنته**; ألف ile ve ألف’sız; ona bir **عناناً** yaptığın zaman. Irak ehli der ki: **أعَنَّ الفارسُ**; binitinin **عنانَ**ını kendine doğru sıktığı zaman, onu yürüyüşten çevirmek için; o halde o **مُعِنّ**’dir. Ve **عَنَّ دابّته عَنًّا**: ona bir **عِنانا** yaptı. **العِنان**’ın çoğulu **أعِنّة**’dir.

Ve binitlerden **العَنُون**: yürüyüşünde binitlerle yarışan, onları geçen. en-Nâbiga dedi:
كأنّ الرحلَ شُدَّ به خَذوفٌ
من الجَونات هاديةٌ عَنونُ

Ve **الخَذوف**: yaban eşeklerinin semizi.

Ve Abdullah b. Mes‘ûd hadîsinde, dediği rivayet edilmiştir: (Ve bir adam, kendisine bir **عَنَانةٌ** geçip **تَرَهْيَأُ** ederken, kendisine ait bir arazide idi). Ebû Ubeyd dedi: **العَنانة**: buluttur; çoğulu **عَنانٌ**’dır. Dedi: ve hadisin bazısında: (Eğer onun günahı **عَنَان السَّحاب**’a ulaşsa). Bazıları onu şöyle rivayet etti: (**أعنانَ السماء**). Eğer محفوظ olan **أعنانَ السماء** ise, o **النَّواحي**’dir. Ve her şeyin **أعنان**’ı: onun **نواحي**’sidir; bunu nahivci Yûnus söyledi. Tekili **عَنٌّ**’dur; bundan dolayı denir: **أخذَ في كلِّ عَنّ وسَنَ وفَنَ**.

Ve el-Leys dedi: **عَنان السماء**: ona baktığında ondan sana **عنّ** olan şeydir; yani ondan sana görünen şeydir. Ama onun sözü:
جَرَى في عَنانِ الشِّعريينِ الأماعزُ
onun manası: sıcak şiddetlendiğinde keçilerin serabı onun **عِراض**’ında aktı.

Ve el-Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi ki şöyle dedi: denir: **عَنَّ الرجلُ يعِنُّ عَنًّا وعنناً**; sağından veya solundan, iki yanından birinden, sana bir mekruh ile itiraz ettiği zaman.

Dedi: ve **العَنّ** masdardır; **العَنَن** isimdir; o, **العانّ**’ın **يعِنّ** ettiği yerdir.

Dedi: ve dizginden **العِنان**’a **عِناناً** adı verildi; çünkü iki yanından ona itiraz eder ve ondan ağzına bir şey girmez.

Dedi: ve kitabın **عُنوان**’ı **عنواناً** diye adlandırıldı; çünkü iki yanından ona **يعِنّ** olur. Dedi: ve aslı **عُنَّان**’dır; nûnlar çoğalınca onlardan birini vâv’a çevirdi. Dedi: ve **عُلوان** diyen, nûn’u lâm yaptı; çünkü o nûn’dan daha hafif ve daha zahirdir.

Dedi: ve bir şeyi açıkça söylemeyip ima eden adama denir: ihtiyacı için şöyle şöyleyi bir **عنواناً** kılmıştır. Ondan şairin sözü:
وتعرف في عنوانها بعضَ لحنها
وفي جوفها صمعاء تحكي الدَّواهيا

Dedi: ve her ne zaman bir şeyi, başkası üzerine onu göstererek delil edinsen, o onun **عنوانٌ**’ıdır. Ve Hassân b. Sâbit, Osman ح için mersiye söylerken dedi:
ضحَّوا بأشمطَ عُنوانُ السُّجودِ به
يقطِّع الليل تسبيحاً وقرآنا

Dedi: ve kışın koyun ve develer üzerine, kuzey soğuğundan onunla sığınsınlar diye, ağaçtan yapılan çite **عُنّة** denir. Çoğulu **عُنَنٌ** ve **عِنان**’dır; **قُبّة** ve **قباب** gibi.

Dedi: ve **العِنِّينُ**’e **عِنّيناً** adı verildi; çünkü onun zekeri, kadının ferci için, sağından ve solundan ona **يعنّ** olur da ona yönelmez.

Dedi: **عَنَنتُ الكتابَ** ve **عَنَّنته** ve **علونتُه** bir manadadır.

Ebû Ubeyd, el-Emevî’den: **امرأة عِنّينة**: erkekleri istemeyen kadındır. Ebû Ubeyd dedi: ve el-Ahmer dedi: **عنونت الكتاب** ve **عنّنته**.

Ve el-Lihyânî dedi: **عنّنت الكتاب تعنيناً** ve **عنَّيتُه تعنيةً**; onu **عنونته** ettiğin zaman.

Ve başkası dedi: falan, kavmin burnu üzerinde **عَنّانٌ**’dır; onlara karşı سبّاق olduğu zaman. Ve falan, hayırdan **عنّانٌ** ve **خَنَّاسٌ** ve **كزَّام**’dır; yani ondan yavaştır.

Ve Benî Temîm’in **عنعنة**’si: hemzeyi ayn’a بدل etmeleridir; Zû’r-Rumme’nin dediği gibi:
أعَنْ توسَّمتَ مِن خَرقاء منزِلةً
ماءُ الصبابة من عينيكَ مسجُومُ

Ve Cerânu’l-‘Ûd dedi:
فما أُبن حتّى قُلْنَ يا ليت عَنَّنا
ترابٌ وعَنَّ الأرضَ بالناس تخْسَفُ

Ve el-Ferrâ dedi: Kureyş’in ve onlara komşu olanların dili **أنَّ**’dır; Temîm ve Kays ve Esed ve onlara komşu olanlar, **أنَّ**’ın elifi مفتوحة olduğunda onu ayn yaparlar; derler: **أشهد عَنَّك رسولُ الله**; kırdıkları zaman elife dönerler. Dedi: Arap der: **لأَنَّك** bunu söylüyorsun ve **لَعَنَّك** bunu söylüyorsun; ikisinin manası **لعلَّك**’tır.

Ve denir: falan, binitinin **عِنَان**’ını doldurdu; onu koşturduğu ve onu şiddetli hızlı yürüyüşe yüklediği zaman. İbnü’s-Sikkît inşad etti:
حرف بعيد من الحادي إذا ملأت
شمسُ النهار عِنانَ الأبْرَقِ الصَّخِبِ

Dedi: **الأبرق الصَّخِب** ile çekirgeyi kastetti. Ve onun **عِنانه**’ı: onun gayretidir. Diyor ki: kızarır, uçmakla imdat ister; ayağı kanatlarına düşer de ikisine bir ses işitilir. Sesi ağzından değildir; bundan dolayı denir: **صرَّ الجندب**.

Ve Arapların **العِنان** hakkında yürürlükte darbımeselleri vardır. Denir: falanın **عنانُ**ı zelil oldu; boyun eğdiği zaman. Ve falan **أبيُّ العِنان**’dır; ممتنع olduğu zaman. Ve denir: onun **عِنانه**’ından gevşet; yani ona yumuşak davran. Ve ikisi, bir fazilette veya başkasında eşit olduklarında, bir **عِنانٍ** içinde koşarlar. et-Tırmâh dedi:
سيعلم كلُّهم أني مُسِنٌّ
إذا رفَعوا عناناً عن عِنانِ

Mana: şairlerin hepsi, benim **قارِح** olduğumu bilecek.

Ve at **عِناناً** koştu; bir شوط koştuğu zaman. Ve denir: onun **عنانَه**’ını bana çevir; yani onu bana geri döndür. Ve ata **عِنانَه**’ını çevirdim; onu gemlediğim zaman. İbn Mukbil, bir atı anarak dedi:
وحاوطني حتَّى ثنيتُ عنانَه
على مُدبر العِلْباء ريانَ كاهلُه

**حاوَطني**: yani etrafımda döndü ve beni zorladı. Onun **مدبِر عِلبائه**: boynudur. Onun uzun boyunlu olduğunu kastetti; onun **عِلباء**’sında bir gerilik vardır.

Ve şerefli, büyük seyyidlik sahibi adama denir: o elbette **طويل العنان**’dır. Ve at **طويل العنان**’dır; boynunun kısalığıyla zemmedildiği zaman. **قصير العِذار** dedikleri zaman ise o övgüdür; çünkü o vakit geniş çeneli olmakla vasfedilmiştir.

Ve denir: **امرأة معنَّنة**; **العنان** örgüsü gibi örülmüş olduğu, karnı sarkık olmadığı zaman.

Ve **رجل مِعَنٌّ**; geniş, yayvan olduğu zaman. Ve **امرأة مِعَنّة**: her şeyde **تعتَنُّ** eder ve itiraz eder. Bazı Araplardan rivayet edildi ki dedi:
إنَّ لنا لكَنَّهْ
مِعَنَّةً مِفَنَّهْ
سِمعنَّةً نِظرَنَّه

Yani her şeyde **تعتنُّ** eder ve **تفتنُّ** eder.

Ve denir: o, her **عَنَ** ve **فنَ**’a dalar; tek manadadır.

Ve Arapları işittim, derler: biz ottan bir **عُنَّةٍ** ve **فُنّة** ve **ثُنة** ve ottan bir **عانكة** içinde idik; tek manadadır; yani çok ve verimli ot içinde idik.

İbn Şümeyl: **العانُّ**, dağların sıfatından: senin yönelişinde sana **يعتَنُّ** eden ve yolunu kesen. Denir: şu yerde bir **عانٌّ** vardır; yürüyene **يعتنُّ** eder.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **العُنُن**: فضول ile itiraz edenlerdir; tekili **عانٌّ** ve **عَنُون**’dur. Dedi: ve **العُنُن**, **العِنِّين**’in çoğuludur ve **المعنون**’un da çoğuludur. Ve denir: **عُنَّ الرجل** ve **عُنِّن** ve **عُنِنَ** ve **أُعْنِنَ**; o halde o **عَنِين** **مَعنونٌ** **مُعَنٌّ** **مُعَنّن**’dir.

Dedi: ve **التعنين**: uzun **المطبق** içinde hapsetmektir.

Amr, babasından: deliye denir: **معنون** ve **مهروع** ve **مخفوع** ve **معتوه** ve **ممتوه** ve **مُمَتّهٌ**; deli olduğu zaman.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **لعنّك** Benî Temîm’indir. Dedi: ve Benû Teymullâh b. Sa‘lebe derler: **رَعَنَّك** bunu söylüyorsun ve **لغَنَّك**; **لعلَّك** manasında; ğayn ile.

Ve el-Leys dedi: **العُلوان**; **العنوان**’da iyi olmayan bir dildir. Dedi: ve denir: **عننت الكتابَ عنّاً**. Dedi: ve **عَنْونته**. Dedi: ve o, zikredilene göre, manadan türemiştir. Dedi: ve **عَنّيتُه تعنيةً**; hepsi dillerdir.

Ve nahivciler dedi: (**عن**) bir sıfat harfidir; ve o bir isimdir. Ve (**مِن**) harf-i cerlerdendir. Bunun delili, senin: onun sağından ve onun solundan, **من عن يمينه ومن عن شماله** demendir; ve (**عَنْ**)’ı (**مِن**)’in önüne geçirmezsin. Şair dedi:
من عن يمين الحُبَيَّا نظرةٌ عَجَل

Ve dersin: şeyi ondan aldım; ve falan bana falandan **عن** haber verdi. Ve denir: benden uzaklaş ve benden dön; ve ondan şöyle şöyle al.

Ve Ebû Zeyd dedi: Arap, sözünde **عنك**’ı زائد kılar; denir: **خذ ذا عنك**; mana: **خذ ذا**; ve (**عنك**) ziyadedir. el-Ca‘dî, Leylâ’ya hitap ederek dedi:
دَعي عنكِ تَشتامَ الرجال وأقبلي
علَى أذلغيّ يملأ استكِ فيشلا

**يملأ استَك فيشلةً** kastetti; böylece **فيشلاً** tefsir üzere nasb olarak çıktı.

**نع** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **النَّعْ**: zayıflıktır.

Seleme, el-Ferrâ’dan dedi: **النَّعَّة**: **الغُرمول**’ün, kuvvetinden sonra zayıflığıdır.

Amr, babasından dedi: **النُّعنع**: ince uzun ferctir. Ve inşad etti:
سَلُوا نساءٍ أشجع
أيُّ الأيُور أنفَعْ
أالطويل النُّعْنُعْ
أم القصير القَرصَع

Dedi: ve **القرصَع**: kısa, **المعجَّر** olandır.

Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: denir: erkeklerden uzun olana **نُعنُع**.

Ve başkası dedi: **تنعنعت الدارُ**; uzaklaştığı ve uzak olduğu zaman.

Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **النُّعاعة**: yumuşak bir ottur. Ve Şimr dedi: el-Asma‘î’den başkası için **نُعاعة** işitmedim. Dedi: ve **نُعاعة**: bir yerdir. Ve inşad etti:
لا عيش إلاّ إبلٌ جُمّاعه
موردها الجَيْأة أو نُعاعه

Ve kadının **بَظر**’ına, uzadığı zaman **نُعنُع** ve **نُغنُعُ** denir.

Ve el-Muğîre b. Hubnâ’ dedi:
وإلاّ جُبتُ نُعنُعَها بقولٍ
يُصيّره ثمانٍ في ثمانِ

Onun sözü **ثمان** nasb yerindedir; ve o, “**رأيت قاضٍ** ve **هذا قاضٍ** ve **مررت بقاض**” diyenin dili üzerinedir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون وما بعدها في المضاعف والمطابق)
(نأ)  النون والهمزة أصلٌ يدلُّ على ضَعف في الشيء. فالنَّأنأة: الضَّعف. ورجلٌ نأناءٌ، إذا كان ضعيفاً. قال امرؤ القيس:
لعمركَ ما سعدٌ بِخُلَّة آثمٍ *** ولا نأْنأٍ عِند الحفاظِ ولا حَصِرْ([1])قال أبو زيد في كتاب الهمز([2]): نأنأت رأيي نأنأةً، إذا خلَّطت فيه([3]).
(نب)  النون والباء كلمتان. نَبَّ التَّيس نبيباً: صوَّتَ عند السِّفاد. والأُنبوب: ما بين كلِّ عُقدتينِ من رُمحٍ وغيرِه.
(نث)  النون والثاء أصلٌ صحيح يدلُّ على نَشْر شيءٍ وانتشاره. ونثُّ الحديثِ: إفشاؤُه. وجاء فلانٌ يَنِثُّ سِمَناً، كأنّه يتصبَّب سِمَناً. وفي الحديث: "يجيءُ أحدهم ينِثُّ كما ينِثّ الحَمِيتُ".
(نج)  النون والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على تحرُّكٍ واضطرابٍ، وشِبه ذلك. فالنَّجْنَجَة: الجَوْلة عند الفَزَع. يقال نَجْنَجُوا. والنَّجنجة: ترديد الرأي. وتَنَجْنَجوا: أصافُوا([4]) في الموضع الذي أربَعوا فيه ثم عزَموا على تحضُّر المِياه. وتَنَجنَج لحمُه: استرخَى. ونَجَّت القُرحَة: سالت.
(نح)  النون والحاء كلمةٌ يُحكَى بها صوت. فالتَّنحنُح معروف. [و] النَّحيح: صوت يردِّده الإنسان في جَوفه. وحكِيت كلمةٌ ما ندري كيف صِحتها. وليس لها قياس. يقولون: ما أنا بِنَحيح النَّفس عن كذا، أي طيِّب النَّفسِ([5]).
(نخ)  النون والخاء أصلٌ صحيح، غير أنَّه مُخْتَلفٌ في تأويله، وهو النُخَّة في حديث النبيِّ صلَّى الله عليه وآله وسلم: "ليس في الجَبْهة ولا في النَُّخّة صدقة([6])". قالوا النَّخّة: الرَّقيق. وقال الفرّاء: النخة أن يأخذ المصَدِّق ديناراً بعد فَراغه من الصَّدقةِ لنفسه. واللَّفظ لا يقتضي هذا، ولعلَّ لَفظ الذي رواه الفراء: "ولا نخّة([7])" وأنشد:
عمّي الذي مَنَع الدِّينارَ ضاحيةً *** دينارَ نَخَّةِ كلبٍ وهو مشهودُ([8])ويقال النخَّة: الحمير، وهي بفتح النون وضمها. وقال أبو بكر([9]): تَنَخْنَخ البعيرُ: بَرك ثم مكَّن لثَفناته في الأرض.
(ند)  النون والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على شُرودٍ وفراق. وندَّ البعير نَدَّاً ونُدوداً: ذهَبَ على وجهه شارداً. ومن الباب النِدُّ والنَّديد: الذي ينادُّ في الأمر، أي يأتي برأيٍ غيرِ رأيِ صاحبِه. قال:
لئلاَّ يكونَ السَّندرِيُّ نديدتِي *** وأشْتُمَ أعْماماً عُموماً عَماعِما([10])والنَّدُّ فيما ذكر ابنُ دريد: التَّلُّ المرتفِع في السماء([11])، ويكون هذا قريباً من قياسه. والنِّدُّ من الطِّيب ليس عربياً.
(نز)  النون والزاء أصلٌ صحيح يدلُّ على خِفَّة وقِلّة. من ذلك الظَّلِيمُ النَّزُّ: الذي لا يكاد يستقرُّ في مكان. والنّزُّ: الرَّجُل الخفيف الذكيّ، وكذا النَّاقة النَّزَّة. ومنه النَّزُّ، وهو ما تحلَّبَ من الأرض من ماء. وأنَزَّت الأرض: صارت ذاتَ نَزّ. وسمِّيَ نَزَّاً لقِلّته وَخِفَّة أمرِه.
(نس)  النون والسين أصلٌ صحيح له معنيان: أحدهما نوعٌ من السَّوْق، والآخر قِلّة في الشيء ويُختصّ به الماء.
فالأوَّل نَسَّ إبلَه ينُسُّها نَسَّاً: ساقها.
والثاني قولهم: نسَّت القطاةُ: عَطِشت. ويقال لمَكَّة النَّاسَّة، لقلّة الماء بها. ونَسَّتِ الخُبْزةُ نَسّاً: يبست. ونسّت الجُمَّة: تشعَّثَت([12])، وذلك لِقلّة الدُّهن فيها. ويقال للبَلَل الذي يكون برأس العود إذا أُوقِدَ: النَّسِيسة، وبه تشَبَّهُ بقيّةُ النّفْس. قال: ويقال له النَّسيس.
(نش)  النون والشين ليس بشيء، وإنَّما يُحكَى به صوتٌ. منه النَّشِيش: صوت الماء وغيرِه إذا غُلِيَ. ومنه أرضٌ نَشِيشَة([13])، *إذا كانت مِلحةً لا تُنبت، وأرض نَشَّاشَة([14]). ومنه نَشَّ الغديرُ: أخَذَ ماؤُه في النُّضوب.
(نص)  النون والصاد أصلٌ صحيح يدلُّ على رَفعٍ وارتفاعٍ وانتهاء في الشّيء. منه قولُهم نَصَّ الحديث إلى فلان: رفَعَه إليه. والنَّصُّ في السَّير أرفَعُه. يقال: نَصْنَصْتُ ناقتي([15]). وسيرٌ نصٌّ ونَصِيص. ومِنَصَّة العروس منه أيضاً. وبات فلانٌ منتَصَّاً على بعيره، أي مُنْتَصِباً. ونصُّ كلِّ شيء: مُنتهاه. وفي حديث عليٍّ عليه السلام: "إذا بلَغَ النساء نَصَّ الحِقاق([16])"، أي إذا بلَغْنَ غايةَ الصِّغَر وصِرنَ في حدِّ البُلوغ. والحِقَاقُ: مصدر المُحاقَّة، وهي أن يقول بعضُ الأولياء: أنا أحقُّ بها، وبعضُهم: أنا أحقّ. ونصَصْت الرّجُل: استقصيتُ مسألتَه عن الشَّيء حتَّى تَستخرِجَ ما عنده. وهو القياس، لأنَّك تبتغي بلوغَ النِّهاية. ومن هذه الكلمة [النَّصنصة]: إثبات البعير رُكبتَيه في الأرض إذا هَمَّ بالنُّهوض. والنَّصنصة: التَّحريك. والنُّصَّة. القُصَّة من شَعر الرّأس، وهي على موضعٍ رفيع.
(نض)  النون والضاد أصلانِ صحيحان أحدُهما يدلُّ على تيسيرِ الشَّيء وظُهورِه، والثاني على جنسٍ من الحركة.
الأوَّل: قولُ العرب: خذ ما نَضَّ لك من دَينٍ، أي تَيسَّر. وفلانٌ يستنضُّ مالَ فلانٍ، أي يأخذه كما تيسَّر. والنَّضيض من الماء: القَليل. فأمّا النَّاضُّ من المال فيقال: هو ما له مادَّةٌ وبقاء، ويقال بل هو ما كانَ عَيناً. وإلى هذا يذهب الفُقهاءُ في الناضّ.
(نط)  النون والطاء. يقولون النّطانِط من الرِّجال: الطِّوال، الواحد نَطْنَاط، ونطنطت الشَّيء: مددتَه.
(نع)  النون والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على مَيلٍ واضطراب. ويقال للشَّيء إذا مالَ واضطرب: تنَعنعَ. والنُّعنُع: الهَنُ المسترخي. والنُّعنُعِ: الطَّويل من الرِّجال المضطرِب الخَلْق. ويقولون: تَنَعنَعَ منّا، أي تباعَدَ. قال ذو الرُّمة:
* النازحُ المتنعنِعُ([17]) *
(نغ)  النون والغين كلمةٌ تدلُّ على بَعض الأعضاء. والنَّغانغ: لَحَمَاتٌ تكون في الحَلْق عند اللَّهاة، الواحد نُغْنُغ. قال جرير:
غَمزَ ابنُ مُرّةَ يا فرزدقُ كينَها *** غَمْز الطبيبِ نغانغَ المعذورِ([18])وقد تسمَّى الزَّوائدُ في باطن الأُذنين النَّغانغ.
(نف)  النون والفاء كلمةٌ واحدة، هي النَّفنَف: الهواء. وكلُّ مهوىً بينَ شيئينِ نَفنف. قال الشَّاعر([19]):
تُعلَّقُ في مثل السَّوارِي سيوفُنا *** وما بينَها والكعِب غَوْطٌ نفانِفُ([20])(نق)  النون والقاف أُصَيلٌ يدلُّ على صوتٍ من الأصوات. ونقَّت الضَّفادع: صوّتت، وهي النَّقَّاقة. وكذلك الدَّجاجة تُنقنِقُ للبيض. وقد يقال ذلك للنقاقة والنِّقْنِقُ: الظَّليم، لأنه يُنَقنِق.
ومما شذَّ عن الباب نقنقَتِ العينُ: غارت.
(نم)  النون والميم أصلٌ صحيح له معنيان: أحدهما إظهار شيءٍ وإبرازُه، والآخر لونٌ من الألوان.
فالأوَّل ما حكاه الفراء، يقال: إبلٌ نمَّة([21]): لم يَبْقَ في أجوافها الماء والنَّمَّام منه، لأنَّه لا يُبقي الكلام في جوفِه. ورجلٌ نَمَّام. ويقولون: أسْكَتَ الله نَامَّتَه([22]): ما ينمُّ عليه من حركته. والنَّميمة: الصَّوت والهَمْس، لأنَّهما يَنُِمّان على الإنسان. ومنه النَّمَّام: رَيحانٌ يدلُّ عليه رائحتُه. ومنه قولهم: ما بها نُمِّيٌّ، أي أحد، كأنهما يريدون ذو حركة تدلُّ عليه. وقولهم للفلس: نُمِّيٌّ ليس عربيَّاً([23]).
والأصل الآخر النَّمنَمة: مُقارَبَة الخطوط. والنُِّمنُِم: البياض يكون على الأظفار، الواحد نُِمنُِمة.
--------------ـــ
([1]) ديوان امرئ القيس 138 واللسان (نأنأ)، يمدح به سعد بن الضباب الإيادي.
([2]) كتاب الهمز لأبي زيد 5-6.
([3]) في كتاب الهمز: "إذا خلطت فيه تخلطاً فلم تبرمه".
([4]) في الأصل: "أصابوا"، صوابه في المجمل.
([5]) في الأصل: "أي طبت النفس"، تحريف. وفي المجمل: "ويقال ما هو بنحنح النفس عنه" أي لا تطيب نفسه عنه.
([6]) أورد الحديث في اللسان (جبه) وفسر الجبهة بأنها الخيل.
([7]) كذا وردت العبارة في الأصل.
([8]) أنشده في اللسان (نخخ، ضحا). وقد سبق في ضحى.
([9]) الجمهرة (1: 141).
([10]) البيت للبيد في ديوانه 44 طبع فيينا 1881. وأنشده ابن الأنباري في الأضداد 19 وثعلب في مجالسه 635 وصاحب اللسان (سندر، ندد، عمم) والسندري هذا هو السندري بن عيساء، وعيساء أمه. انظر كتاب من نسب إلى أمه من الشعراء في نوادر المخطوطات 85.
([11]) الجمهرة (1: 76) وقال هو وصاحب اللسان: "لغة يمانية".
([12]) في الأصل: "الحمة تشقت"، صوابه في المجمل.
([13]) في الأصل: "نشنشة"، تحريف، صوابه من القاموس.
 ([14])وكذا في المجمل، ويقال "نشناشة" أيضاً.
([15]) النصنصة: التحريك والقلقلة، وأكثر ما تستعمل في البعير لازمة، يقال نصنص البعير ونصنص الرجل. والمألوف أن يقال نصصت البعير، بالمضاعف لا المطابق.
([16]) تمام الحديث: "فالعصبة أولى"، أي أولى بها من الأم.
([17]) البيت بتمامه كما في الديوان 351 واللسان (نعع):
على مثلها يدنو البعيد ويبعد الـ *** قريب ويطوي النازح المتنعنع
 ([18]) سبق إنشاد البيت في (دغر، عذر، كين).
([19]) هو مسكين الدارمي، كما في الحيوان (6: 494)، ولم ينسبه غيره.
([20]) استشهد بعجزه في اللسان (غوط 240). والبيت شاهد للنحويين في كثرة العطف على الضمير المخفوض بدون إعادة الجار. ونحوه قوله:
فاليوم قربت تهجونا وتشتمنا *** فاذهب فما بك والأيام من عجب
          انظر شرح الأشموني للألفية في

##### Türkçe

(باب **النون** وما بعدها في المضاعف والمطابق)
(**نأ**)  **النون** ve **الهمزة**; şeyde bir zayıflığa delâlet eden bir asıldır. Şu hâlde **النَّأنأة**: zayıflıktır. Ve **رجلٌ نأناءٌ**: zayıf olduğu zaman (denir). İmru’ul-Kays dedi ki:
لعمركَ ما سعدٌ بِخُلَّة آثمٍ *** ولا نأْنأٍ عِند الحفاظِ ولا حَصِرْ([1])قال أبو زيد في كتاب الهمز([2]): **نأنأت رأيي نأنأةً**، onda karıştırdığım zaman([3]).

(**نب**)  **النون** ve **الباء** iki kelimedir. **نَبَّ التَّيس نبيباً**: çiftleşme esnasında ses çıkardı. Ve **الأُنبوب**: mızrak ve başkası gibi (şeylerde) her iki boğum arasındaki şeydir.

(**نث**)  **النون** ve **الثاء**; bir şeyin yayılması ve yaygınlaşmasına delâlet eden sahih bir asıldır. Ve **نثُّ الحديثِ**: onu ifşâ etmektir. Ve falan kimse **يَنِثُّ سِمَناً** olarak geldi; sanki yağ sızdırıyor gibidir. Ve hadiste: "يجيءُ أحدهم ينِثُّ كما ينِثّ الحَمِيتُ".

(**نج**)  **النون** ve **الجيم**; bir hareket ve çalkantıya ve bunun benzerine delâlet eden sahih bir asıldır. Şu hâlde **النَّجْنَجَة**: korku anında dolaşmadır. **نَجْنَجُوا** denir. Ve **النَّجنجة**: görüşü tekrarlamaktır. Ve **تَنَجْنَجوا**: konakladıkları yerde yazı geçirdiler([4]) sonra sulara yönelmeye azmettiler. Ve **تَنَجنَج لحمُه**: gevşedi. Ve **نَجَّت القُرحَة**: aktı.

(**نح**)  **النون** ve **الحاء**; kendisiyle bir ses taklit edilen bir kelimedir. Şu hâlde **التَّنحنُح** bilinir. [Ve] **النَّحيح**: insanın iç boşluğunda tekrarladığı sestir. Ve bir kelime rivayet edildi; doğruluğunu nasıl (tespit edeceğimizi) bilmiyoruz. Ve onun için bir kıyas yoktur. Derler ki: **ما أنا بِنَحيح النَّفس عن كذا**, yani gönlü hoş (değilim)([5]).

(**نخ**)  **النون** ve **الخاء** sahih bir asıldır; ancak onun te’vilinde ihtilâf edilmiştir. O da Peygamber’in sallallahu aleyhi ve âlihi ve sellem hadisindeki **النُخَّة**’dir: "ليس في الجَبْهة ولا في النَُّخّة صدقة([6])". Dediler ki: **النَّخّة**: ince (olan)dır. Ve el-Ferrâ dedi ki: **النخة**; sadaka işini bitirdikten sonra sadaka toplayanın kendisi için bir dinar almasıdır. Lafız bunu gerektirmez; ve belki Ferrâ’nın rivayet ettiği lafız: "ولا نخّة([7])"dir. Ve şu beyti okudu:
عمّي الذي مَنَع الدِّينارَ ضاحيةً *** دينارَ نَخَّةِ كلبٍ وهو مشهودُ([8])Ve **النخَّة** denir: eşekler; ve o, **النون**’un fethası ve zammıyla (okunur). Ve Ebû Bekir([9]) dedi ki: **تَنَخْنَخ البعيرُ**: çöktü, sonra dizlerinin altındaki nasırlarını yere yerleştirdi.

(**ند**)  **النون** ve **الدال**; kaçış ve ayrılığa delâlet eden sahih bir asıldır. Ve **ندَّ البعير نَدَّاً ونُدوداً**: başıboş giderek yüzü üzere gitti. Ve bu bâbdan **النِدُّ** ve **النَّديد**: işte karşı gelendir; yani sahibinin görüşünden başka bir görüş getirendir. Dedi ki:
لئلاَّ يكونَ السَّندرِيُّ نديدتِي *** وأشْتُمَ أعْماماً عُموماً عَماعِما([10])Ve **النَّدُّ**; İbn Düreyd’in zikrettiğine göre: gökte yükselen tepedir([11]); ve bu, onun kıyasına yakın olur. Ve güzel kokudan **النِّدُّ** Arapça değildir.

(**نز**)  **النون** ve **الزاء**; hafiflik ve azlığa delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan **الظَّلِيمُ النَّزُّ**: neredeyse bir yerde durmayan (devekuşu erkeği)dir. Ve **النّزُّ**: hafif, zeki adamdır; ve aynı şekilde **النَّاقة النَّزَّة**. Ve ondan **النَّزُّ**: yerden sudan sızıp toplanan şeydir. Ve **أنَزَّت الأرض**: **نَزّ** sahibi oldu. Ve onun azlığı ve işinin hafifliği sebebiyle **نَزَّاً** diye adlandırıldı.

(**نس**)  **النون** ve **السين**; iki mânası olan sahih bir asıldır: birincisi sevkten bir tür; diğeri şeyde bir azlık olup suya mahsus kılınır.
Birincisi: **نَسَّ إبلَه ينُسُّها نَسَّاً**: onları sürdü.
İkincisi: onların sözü: **نسَّت القطاةُ**: susadı. Ve Mekke’ye **النَّاسَّة** denir; orada suyun azlığından dolayı. Ve **نَسَّتِ الخُبْزةُ نَسّاً**: kurudu. Ve **نسّت الجُمَّة**: dağınıklaştı([12]); bu, onda yağın azlığındandır. Ve odun başında yakıldığı zaman bulunan ıslaklığa: **النَّسِيسة** denir; ve onunla canın kalanı benzetilir. Dedi ki: ve ona **النَّسيس** denir.

(**نش**)  **النون** ve **الشين** bir şey değildir; ancak kendisiyle bir ses taklit edilir. Ondan **النَّشِيش**: su ve başkasının kaynadığı zaman çıkardığı sestir. Ondan **أرضٌ نَشِيشَة**([13]): *tuzlu olup bitirmediği zaman; ve **أرض نَشَّاشَة**([14]). Ondan **نَشَّ الغديرُ**: suyu çekilmeye başladı.

(**نص**)  **النون** ve **الصاد**; bir yükseltmeye, yükselmeye ve şeyde bir sona ermeye delâlet eden sahih bir asıldır. Ondan onların sözü: **نَصَّ الحديث إلى فلان**: onu ona yükseltti (isnad etti). Ve yürüyüşte **النَّصُّ**: onun en yükseğidir. Denir ki: **نَصْنَصْتُ ناقتي**([15]). Ve **سيرٌ نصٌّ** ve **نَصِيص**. Ve gelinin **مِنَصَّة**’si de ondandır. Ve falan kimse devesi üzerinde **منتَصَّاً** olarak geceledi; yani dikilmiş olarak. Ve her şeyin **نصُّ**’u: onun sonudur. Ve Ali aleyhisselâm’ın hadisinde: "إذا بلَغَ النساء **نَصَّ الحِقاق**([16])"; yani küçüklüğün sonuna ulaşıp bulûğ sınırına girdikleri zaman. Ve **الحِقَاقُ**: **المُحاقَّة**’nin masdarıdır; o da bazı velîlerin: “Ben ona daha hak sahibiyim” demesi, bazılarının da: “Ben daha hak sahibiyim” demesidir. Ve **نصَصْت الرّجُل**: onda olanı çıkarıncaya kadar bir şey hakkında onun meselesini sonuna kadar soruşturdum. Ve bu kıyastır; çünkü nihayete ulaşmayı istersin. Ve bu kelimeden [**النَّصنصة**]: deve kalkmaya niyetlendiği zaman dizlerini yere sabitlemesidir. Ve **النَّصنصة**: hareket ettirmedir. Ve **النُّصَّة**: baş saçından perçemdir; ve o, yüksek bir yer üzerindedir.

(**نض**)  **النون** ve **الضاد**; iki sahih asıldır: birincisi şeyin kolaylaşmasına ve ortaya çıkmasına delâlet eder; ikincisi bir hareket cinsine.
Birincisi: Arapların sözü: **خذ ما نَضَّ لك من دَينٍ**: yani kolaylaştı. Ve falan kimse falanın malını **يستنضُّ**: yani kolaylaştığı şekilde onu alır. Ve sudan **النَّضيض**: az (olan)dır. Ama maldan **النَّاضُّ** için denir ki: o, maddesi ve bekası olan şeydir; ve denir ki: bilakis o, ayn (nakit) olandır. Ve fukahâ **الناضّ** hakkında buna giderler.

(**نط**)  **النون** ve **الطاء**. Derler ki: erkeklerden **النّطانِط**: uzunlar; tekili **نَطْنَاط**. Ve **نطنطت الشَّيء**: onu uzattın.

(**نع**)  **النون** ve **العين**; meyletmeye ve çalkantıya delâlet eden sahih bir asıldır. Ve bir şeye meyledip çalkantılandığı zaman: **تنَعنعَ** denir. Ve **النُّعنُع**: gevşek **الهَنُ**’dir. Ve **النُّعنُعِ**: yaratılışı çalkantılı olan erkeklerden uzun (olan)dır. Ve derler ki: **تَنَعنَعَ منّا**: yani bizden uzaklaştı. Zû’r-Rumme dedi ki:
* النازحُ المتنعنِعُ([17]) *

(**نغ**)  **النون** ve **الغين**; bazı uzuvlara delâlet eden bir kelimedir. Ve **النَّغانغ**: küçük et parçalarıdır; küçük dil yanında boğazda bulunur; tekili **نُغْنُغ**. Cerîr dedi ki:
غَمزَ ابنُ مُرّةَ يا فرزدقُ كينَها *** غَمْز الطبيبِ نغانغَ المعذورِ([18])Ve iç kulakların içinde bulunan fazlalıklara da **النَّغانغ** adı verilir.

(**نف**)  **النون** ve **الفاء** tek bir kelimedir; o da **النَّفنَف**: havadır. Ve iki şey arasındaki her çukur yer **نَفنف**’tir. Şair([19]) dedi ki:
تُعلَّقُ في مثل السَّوارِي سيوفُنا *** وما بينَها والكعِب غَوْطٌ نفانِفُ([20])(**نق**)  **النون** ve **القاف**; seslerden bir sese delâlet eden bir asıldır. **نقَّت الضَّفادع**: ses çıkardı; ve o, **النَّقَّاقة**’dır. Ve aynı şekilde tavuk yumurta için **تُنقنِقُ** eder. Ve **النقاقة** ve **النِّقْنِقُ** için de söylenir: **الظَّليم**; çünkü o **يُنَقنِق** eder.
Ve bâbdan şâz olanlardan: **نقنقَتِ العينُ**: çöktü.

(**نم**)  **النون** ve **الميم**; iki mânası olan sahih bir asıldır: birincisi bir şeyi ortaya çıkarmak ve belirginleştirmek; diğeri renklerden bir renktir.
Birincisi: Ferrâ’nın naklettiği şeydir; denir ki: **إبلٌ نمَّة**([21]): karınlarında su kalmadı. Ve ondan **النَّمَّام**; çünkü sözü karnında bırakmaz. Ve **رجلٌ نَمَّام**. Ve derler ki: **أسْكَتَ الله نَامَّتَه**([22]): onun hareketinden kendisiyle belli olan şey. Ve **النَّميمة**: ses ve fısıltıdır; çünkü ikisi insanı ele verir. Ve ondan **النَّمَّام**: reyhandır; kokusu ona delâlet eder. Ve ondan onların sözü: **ما بها نُمِّيٌّ**: yani hiç kimse; sanki kendisine delâlet eden hareket sahibi (kimse)yi kastediyorlar. Ve onların fels için sözü: **نُمِّيٌّ** Arapça değildir([23]).
Diğer asıl: **النَّمنَمة**: çizgileri birbirine yaklaştırmadır. Ve **النُِّمنُِم**: tırnaklar üzerinde bulunan beyazlıktır; tekili **نُِمنُِمة**.
