# نغبق (ن-غ-ب-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%A8%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%BA%D8%A8%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - غ - ب - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%A8%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التهذيب في الرباعي: النَّغْبقة الصوت الذي يُسْمع من بطن الدابة، وهو الوُعاق. قال الأَصمعي: النَّغْبَقة صوت جُرْدَانه إذا تَقَلْقل في قُنْبِه؛ قال أَبو عمرو: هي النُغْبُوقة؛ وأَنشد:
عَلَقْتُه غَرَزاً وماءً بارداً
شَهْرَيْ ربيعٍ، واغْتَبَقْتُ غَبُوقَهُ
حتى إذا دفع الجِيادُ دَفَعْتُه،
وسط الجِيادِ، ولاسْتِهِ نُغْبُوقَهْ

##### Türkçe

**التهذيب**’de rubâî (dörtlü kök) bahsinde: **النَّغْبقة** binek hayvanının karnından işitilen sestir; o, **الوُعاق**’tır. **الأَصمعي** dedi: **النَّغْبَقة** onun **جُرْدَانه**’inin sesi(Dir); **قُنْبِه**’inde çalkalanınca. **أَبو عمرو** dedi: o, **النُغْبُوقة**’dur; ve inşâd etti:

Onu bir kazığa ve soğuk suya alıştırdım
İki **ربيع** ayı; ve onun **غَبُوق**’unu **اغْتَبَقْتُ**.
Nihayet atlar ittiğinde onu ittirdim,
Atların ortasında; ve kıçı **نُغْبُوقَهْ**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%A8%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

النغبق، كقنفذ أهمله الجوهري. وقال ابن عباد: هو الأحمق. قال: والنغبوق كعصفور: طائر. وقال ابن دريد: النغبوق: ع. وقال ابن الأعرابي: النغبقة والوعاق والوعيق: الصوت الذي يسمع من بطن الدابة. أو هو صوت جردانه إذا تقلقل في قنبه عن الأصمعي وأبي عمرو كالنغبوقة، وهذه عن أبي عمرو، وأنشد:
  علفته غـرزا ومـاء بـاردا                      شهري ربيع واغتبقت غبوقه
  حتى إذا دفع الجياد دفعـتـه                      وسط الجياد ولاسته نغبوقـه كذا في رباعي التهذيب. وقال ابن عباد: الدابة تنغبق استها، أي: تدخل وتخرج متحركة للهزال.

##### Türkçe

**النغبق**; **قنفذ** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Abbâd dedi: O, ahmaktır. Dedi: ve **النغبوق** **عصفور** gibi: bir kuştur. İbn Düreyd dedi: **النغبوق**: ع. İbnü’l-A‘râbî dedi: **النغبقة** ve **الوعاق** ve **الوعيق**: binek hayvanının karnından işitilen sestir. Yahut o, **جردانه**’sinin sesi­dir; **قنبه**’sinde çalkalanınca; el-Asma‘î ve Ebû ‘Amr’dan, **النغبوقة** gibi; ve bu, Ebû ‘Amr’dandır. Ve şu beyti okudu:

  Ona **غـرزا** ve soğuk su yedirdim                      iki ayım Rebî‘dir ve onun **غبوقه**’unu içtim
  Nihayet atlar sürdüğünde onu sürdüm                      atların ortasında; ve onun **نغبوقـه**’u onu yaladı

Böylece, Tehzîb’in rubâ‘îsinde. İbn Abbâd dedi: Binek hayvanının kıçı **تنغبق**; yani: zayıflıktan dolayı hareketli olarak girer ve çıkar.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%A8%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَغْبَقَ
نَغْبَقَ نَغْبَقَة 51t ,
a.  Rumbling, shaking.

نُغْبُق
نُغْبُق 54 ,
a.  Stupid.

نُغْبُوْق
نُغْبُوْق
a.  A certain bird.

نُغْبُوْقَة
نُغْبُوْقَة
a.  see 51t .

نُغْبُوْل
نُغْبُوْل
a.  A certain bird or plant.

##### Türkçe

**نَغْبَقَ**
**نَغْبَقَ نَغْبَقَة** 51t ,
a. Gürleme, sarsılma.

**نُغْبُق**
**نُغْبُق** 54 ,
a. Aptal.

**نُغْبُوْق**
**نُغْبُوْق**
a. Belli bir kuş.

**نُغْبُوْقَة**
**نُغْبُوْقَة**
a. 51t’ye bak.

**نُغْبُوْل**
**نُغْبُوْل**
a. Belli bir kuş veya bitki.
