# نغبق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%A8%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%BA%D8%A8%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نغبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%A8%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نغبق

التهذيب في الرباعي: النَّغْبقة الصوت الذي يُسْمع من بطن الدابة، وهو الوُعاق. قال الأَصمعي: النَّغْبَقة صوت جُرْدَانه إذا تَقَلْقل في قُنْبِه؛ قال أَبو عمرو: هي النُغْبُوقة؛ وأَنشد:
عَلَقْتُه غَرَزاً وماءً بارداً
شَهْرَيْ ربيعٍ، واغْتَبَقْتُ غَبُوقَهُ
حتى إذا دفع الجِيادُ دَفَعْتُه،
وسط الجِيادِ، ولاسْتِهِ نُغْبُوقَهْ

### Türkçe

**التهذيب**’de rubâî (dörtlü kök) bahsinde: **النَّغْبقة** binek hayvanının karnından işitilen sestir; o, **الوُعاق**’tır. **الأَصمعي** dedi: **النَّغْبَقة** onun **جُرْدَانه**’inin sesi(Dir); **قُنْبِه**’inde çalkalanınca. **أَبو عمرو** dedi: o, **النُغْبُوقة**’dur; ve inşâd etti:

Onu bir kazığa ve soğuk suya alıştırdım
İki **ربيع** ayı; ve onun **غَبُوق**’unu **اغْتَبَقْتُ**.
Nihayet atlar ittiğinde onu ittirdim,
Atların ortasında; ve kıçı **نُغْبُوقَهْ**.
