# نغب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%BA%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نغب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نغب

نَغَبَ
1 نَغَبَ ذ , aor. نَغَبَ and نَغُبَ , (inf. n. نَغْبٌ, TA,) He (a man, TA) swallowed saliva. (K.) ― -b2- نَغَبَ, (inf. n. نَغْبٌ, TA,) It (a bird) sipped water: you do not say of a bird شَرِبَ. (K.) ― -b3- نَغَبَ He (a man) took in gulps, or gulped, in drinking: (K:) and likewise an ass. (TA.) ― -b4- نَغِبْتُ مِنَ الاِنَاءِ نُغَبًا, with kesr, I drank in gulps from the vessel. (ISk, S.)

نَغْبَةٌ
نَغْبَةٌ ذ A hungering. (K.) A tribe's wanting food, or hungering: syn. اِقَفْارُ الحَىِّ. (K, as in some copies: [app. the right reading:] in other copies, أَقْفَار, which is pl. of قَفْرٌ. TA.) ― -b2- See نُغْبَةٌ.

نُغْبَةٌ
نُغْبَةٌ ذ and ↓ نَغْبَةٌ A gulp; or as much as is swallowed at once; of water &c.: (S, K:) or the ↓ latter signifies a single act of gulping: (K:) differing from the former like as [its syn.] جَرْعَةٌ does from جُرْعَةٌ: (TA:) pl. of the former نُغَبٌ: (S:) for which نُغَمٌ occurs in a verse. (TA.) ― -b2- Ex. وَاهًا مَا أَبْرَدَهَا مِنْ نُغْبَةٍ مَا أَبْرَدَهَا عَلَى الفُؤَادِ تَعْسًا لِلْيَدَيْنِ وَالفَمِ (tropical:) [Excellent! How cool a gulp is it! How cool is it to the heart! May the hands and mouth perish!] said on hearing of the death of an enemy, or of any trial or affliction that has befallen him. (A.) -A2- نُغْبَةٌ A foul action. (S, K.) So in the following saying, مَا جُرِّبَتْ عَلَيْهِ نُغْبَةٌ قَطُّ [A foul action was never found to be chargeable upon him.] (S.)

### Türkçe

نَغَبَ
1 **نَغَبَ** ذ , muzâri‘ **نَغَبَ** ve **نَغُبَ** , (mast. is. **نَغْبٌ**, TA,) O (bir adam, TA) tükürüğü yuttu. (K.) ― -b2- **نَغَبَ**, (mast. is. **نَغْبٌ**, TA,) O (bir kuş) suyu yudumladı: bir kuş hakkında **شَرِبَ** demezsin. (K.) ― -b3- **نَغَبَ** O (bir adam) içmede yudumlar hâlinde aldı, yahut yudumladı: (K:) ve aynı şekilde bir eşek. (TA.) ― -b4- **نَغِبْتُ مِنَ الاِنَاءِ نُغَبًا**, kesr ile, kaptan yudumlar hâlinde içtim. (ISk, S.)

نَغْبَةٌ
**نَغْبَةٌ** ذ Bir acıkma. (K.) Bir kabilenin yiyecek istemesi, yahut acıkması: müradifi **اِقَفْارُ الحَىِّ**. (K, bazı nüshalarda olduğu üzere: [görünüşe göre doğru okunuş:] diğer nüshalarda, **أَقْفَار**, ki **قَفْرٌ**’ün çoğuludur. TA.) ― -b2- **نُغْبَةٌ**’ye bak.

نُغْبَةٌ
**نُغْبَةٌ** ذ ve ↓ **نَغْبَةٌ** Bir yudum; yahut bir defada yutulan miktar; su vb.’den: (S, K:) yahut ↓ ikincisi tek bir yudumlama fiilini ifade eder: (K:) birinciden, [onun müradifi] **جَرْعَةٌ**’nin **جُرْعَةٌ**’den farklı oluşu gibi farklıdır: (TA:) birincinin çoğulu **نُغَبٌ**’dur: (S:) bunun yerine bir beyitte **نُغَمٌ** vârid olmuştur. (TA.) ― -b2- Ör. **وَاهًا مَا أَبْرَدَهَا مِنْ نُغْبَةٍ مَا أَبْرَدَهَا عَلَى الفُؤَادِ تَعْسًا لِلْيَدَيْنِ وَالفَمِ** (mecazî:) [Ne güzel! Ne serin bir yudumdur o! Kalbe ne serindir o! Ellere ve ağza helâk olsun!] bir düşmanın ölümünü, yahut ona isabet etmiş herhangi bir imtihanı veya musibeti işitince söylenir. (A.) -A2- **نُغْبَةٌ** Çirkin bir fiil. (S, K.) Şu sözde olduğu gibi, **مَا جُرِّبَتْ عَلَيْهِ نُغْبَةٌ قَطُّ** [Ona nispet edilebilir bir çirkin fiil asla tecrübe edilmedi (bulunmadı).] (S.)
