# نغب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%BA%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نغب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نغب

نَغَبَ الإِنسانُ الرِّيقَ يَنْغَبُه ويَنْغُبه نَغْباً: ابْتلعه. ونَغَبَ الطائرُ يَنْغَبُ نَغْباً: حَسا من الماءِ؛ ولا يقال شَرِبَ. الليث: نَغَبَ الإِنسانُ يَنْغَبُ ويَنْغُب نَغْباً: وهو الابْتِلاعُ للريق والماءِ نَغْبةً بعد نَغْبةٍ. قال ابن السكيت: نَغِـبْتُ من الإِناءِ، بالكسر، نَغْباً أَي جَرَعْتُ منه جَرْعاً. ونَغَبَ الإِنسانُ في الشُّرْب، يَنْغُبُ نَغْباً: جَرَعَ؛ وكذلك الحمار.
والنَّغْبة والنُّغْبة، بالضم: الجَرْعة، وجمعها نُغَبٌ؛ قال ذو الرمة: حتى إِذا زلَجَتْ عن كلِّ حَنجَرَةٍ *  إِلى الغَليلِ، ولم يَقْصَعْنَه، نُغَبُ وقيل: النَّغْبة الـمَرَّة الواحدةُ. والنُّغْبة: الاسمُ، كما فُرِقَ بين الجَرْعةِ والجُرْعة، وسائِر أَخواتها بمثل هذا؛ وقوله: فَبادَرَتْ شِرْبَها عَجْلى مُثابِرةً، *  حتى اسْتَقَتْ، دُونَ مَحْنى جِـيدِها، نُغَما إِنما أَراد نُغَباً، فأَبدل الميم من الباءِ لاقترابهما. والنَّغْبة: الجَوْعةُ، وإِقْفارُ الـحَيِّ. وقولهم: ما جُرِّبَتْ عليه نُغْبةٌ قَطُّ أَي فَعْلة قبيحةٌ.

### Türkçe

**نَغَبَ** insan tükürüğü **يَنْغَبُه** ve **يَنْغُبه** **نَغْباً**: onu yuttu.

Ve **نَغَبَ** kuş **يَنْغَبُ** **نَغْباً**: sudan yudumladı; ve “içti” denilmez.

el-Leys: **نَغَبَ** insan **يَنْغَبُ** ve **يَنْغُب** **نَغْباً**: ve o, tükürüğün yutulmasıdır; ve suyun, bir **نَغْبة**den sonra bir **نَغْبة** (yudum) olarak (yutulmasıdır). İbn es-Sikkît dedi: **نَغِـبْتُ** kaptan, kesre ile, **نَغْباً** yani ondan bir yudum yudumladım. Ve **نَغَبَ** insan içmede, **يَنْغُبُ** **نَغْباً**: yudumladı; ve aynı şekilde eşek.

Ve **النَّغْبة** ve **النُّغْبة**, damme ile: yudum; ve onun çoğulu **نُغَبٌ**dur; Zû’r-Rumme dedi:
حتى إِذا زلَجَتْ عن كلِّ حَنجَرَةٍ *  إِلى الغَليلِ، ولم يَقْصَعْنَه، نُغَبُ

Ve denildi: **النَّغْبة** bir defalık (yudum)dur. Ve **النُّغْبة**: isimdir; tıpkı **الجَرْعةِ** ile **الجُرْعة** ve onun diğer kızkardeşleri arasında bunun benzeriyle ayrım yapıldığı gibi; ve onun sözü:
فَبادَرَتْ شِرْبَها عَجْلى مُثابِرةً، *  حتى اسْتَقَتْ، دُونَ مَحْنى جِـيدِها، نُغَما

Ancak **نُغَباً**ı kastetti; sonra yakınlıklarından dolayı **الباءِ**den **الميم**i bedel kıldı. Ve **النَّغْبة**: açlıktır ve mahallenin ıssızlaşmasıdır. Ve onların sözü: “Onun hakkında asla bir **نُغْبةٌ** denenmedi” yani çirkin bir fiil.
